她的画有种质朴、梦幻般的韵味。
那种质量的商品永远卖不出去。
后来发展的记录和分析神经电位的方法并没有揭示出任何这种质量上的差异。
Subsequently developed methods of recording and analyzing nerve potentials failed to reveal any such qualitative diversity.
冷杉分泌出一种质地优良的松树胶。
我们多少也都，体现了这种质量。
这种质疑的论调让各大媒体颇为不安。
The tone of the questioning has raised unease at major networks.
这种质保角色放任了不良的开发行为。
This role for QA reinforced the bad behavior of development that spawned it.
微型类星体是一种质量接近黑洞的恒星。
Microquasars are black holes of about the same mass as a star.
中国是世界上使用国际马铃薯中心的种质的最大用户。
China is one of the largest users of CIP germplasm worldwide.
我认为这是一种质变。
正是这种质量差别激发我们对数字电视的兴趣。
It is that quantitative difference that drives the interest in digital TV.
第一部分就怎样以最佳方式运送少量种质提出了一般建议。
The first part makes general recommendations on how best to move small quantities of germplasm.
这种质朴冷酷的原教旨主义也许只是一种讥讽？
请把上次合同中订的那种质量的汽车向我们报个价。
Please make an offer for the car shoots of the quality as that in the last contract.
还没有别的厂商能以这样的价格提供这种质量的服务。
There's no other vendor yet that delivers the combination of these services for this quality and price.
但我要的就是这种质感的对比，所以仅仅稍许改进了下。
有人质疑过这笔交易，但如今我认为这种质疑毫无必要。
As someone who questioned whether he was actually the real deal, I now believe I was wrong.
准则旨在向进行种质研究、保存和作物育种交流的机构提供最佳建议。
The guidelines are intended as best possible advice to institutions involved in germplasm exchange for research, conservation and plant breeding.
在收集种质时，最终行动应遵循当地植物检疫程序，如有害生物风险评估。
When collecting germplasm, local plant quarantine procedures, for example pest risk assessment, should guide ultimate action.
中国最重要的种质资源开发实例是由袁隆平等科学家参与研究的杂交水稻。
One important outcome of China's research into germplasm resources is hybrid rice, which was developed by scientists including Yuan Longping in central China's Hunan Province.
除了植物种子，种质资源库还保存了总DNA以及微生物等样本。
Apart from plant seeds, it bank stores DNA and microorganism samples.
为了回应种种质疑的声音，富士康在过去五天两次大幅上调工人薪水。
Responding to the clamor, Foxconn has raised salaries steeply twice in the last five days.
不过，布朗质疑为老年人群多做一些事是否是个明智的想法，这种质疑是真确的。
Still, Mr Brown may be right to question whether doing more for the elderly as a group is a sensible idea.
如果交易的目的只是因为担保而转让财产，法院将裁定此种交易行为是一种质押行为。
If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.
她的伴侣，Nicolas,46岁，律师，可想而知，最终无法忍受这种质问了。
Her live-in partner, Nicolas, 46, a solicitor, not surprisingly, eventually grew tired of it.
不过，它们都比不上水牛角，有人把这种质地轻盈、价格昂贵的材质比做眼镜世界的羊绒。
The lightest, most expensive material of all is buffalo horn, which you heat-compress in layers: it's the cashmere of the eyewear world.
不过，它们都比不上水牛角，有人把这种质地轻盈、价格昂贵的材质比做眼镜世界的羊绒。
The lightest, most expensive material of all is buffalo horn, which you heat-compress in layers: it's the cashmere of the eyewear world.
应用推荐