有种类繁多的图案可供选择。
他们喜欢参加种类繁多的活动,无论是在当地还是在更远的地方。
They enjoy participating in a wide variety of activities, both locally and further afield.
潜水点养着种类繁多的鱼类和海洋生物，拉里看到了三十多种不同的生物。
The diving spots afforded such a wide array of fish and sea creatures that Larry saw more than thirty varieties of creatures.
在福特纳姆梅森百货，你可以找到上好的鱼子酱、奶酪、新鲜水果、蔬菜、鱼、家禽、肉类以及种类繁多的茶叶，当然还有，果酱！
At Fortnum's, you'll find the finest caviar, cheeses, fresh fruit, veg, fish, poultry and meats, as well as a huge range of teas and, of course, marmalade!
该校提供各国学生种类繁多的课程。
That school offers a broad spectrum of courses for international students.
深油炸面试有：种类繁多的油炸饼油炸麻花油炸面。
Deep Fried Types: Various kinds of Fried cakes, Fried dough twists, oily flour.
它们有许多不同种类，和种类繁多的属性。
There are many different kinds, with a wide range of properties.
你能在这里看到稀有而种类繁多的动植物。
You can see its unique and abundant flora and fauna in its tropical rainforest.
它是种类繁多的植物、鱼类和鸟类理想的家园。
It is the ideal home for different kinds of plants, fish and birds.
仅仅几小时之后，我已被大量种类繁多的商品弄得麻木不堪。
After only a few hours, I was numbed by the overwhelming quantity and variety of things on sale.
众所周知，种类繁多的细菌和真菌能帮助改善环境。
It's been known that various bacteria and fungi can help in environmental remediation.
这些针的不同组合构成了一个真正的种类繁多的图案。
Different combinations of these stitches make up a really large variety of patterns.
种类繁多的开源软件许可证，自定规则，引起更多的混乱。
Further confusion arises from the multiplicity of open-source software licences, each with their own set of rules.
到目前为止，本文只描述了如何为种类繁多的设备提供视图。
So far, this article has only described how to provide views for a large categorization of devices.
而针对种类繁多的纳米颗粒对人体健康的影响，我们更是完全地一无所知。
And it is completely unknown what impact a wide variety of these nanoparticles might have on human health.
因此，全球消费者将继续受惠于中国以低廉价格供应种类繁多的商品的能力。
Consumers worldwide will, therefore, continue to benefit from China's ability to offer a wide choice of goods at bargain prices.
研究表面绿茶含有抗氧化物，茶多酚，同时还含有种类繁多的维生素和微量元素。
Studies show that green tea contains antioxidants, polyphenols, theanine, as well as a wide variety of vitamins and minerals.
看一看学校提供的种类繁多的课程，不难发现，学生选择适合自己的课程的确不是一件易事。
If one considers the various courses offered, it is not hard to see how difficult it is for a student to select the course most suited to him.
除了种类繁多的3g技术将如何应用，人们的疑问还停留在此番电信业调整将如何进一步展开。
Questions remain about how the industry changes will play out — not least about how various 3g technologies will be deployed.
种类繁多的机构对管理首都也没有帮助，所以就连改善那里的基础设施这样的基本工作都举步维艰。
Nor does it help that various bodies rule the capital, so it is agonisingly hard to do even basic improvements to infrastructure there.
在这片几乎占据了一个行省大小的森林中，生活着种类繁多的魂兽，其中不乏超级存在。
In this piece of occupied almost the size of a province in the forest, there are many kinds of, life, including super existence.
其不断增长的软件库包含其他桌面版，当然，并提供了许多常见任务的种类繁多的桌面软件包。
Its growing software repository contains other desktops, however, and offers a great variety of desktop packages for many common tasks.
法定税率和有效边际税率的巨大差异反映了各国种类繁多的优惠政策，比如补贴研发项目等等。
The big gap between the headline and effective marginal taxrates reflects the large number of allowances given to firms for doingparticular activities, such as research and development.
澳大利亚以种类繁多的致命生物而闻名，但花生般大小的伊鲁坎吉水母仍旧是一种很神秘的物种。
Australia is well-known for its myriad deadly creatures, but the peanut-sized Irukandji remains rather mysterious.
市面上有种类繁多的镜头，但Gampat推荐首次购买单反的摄友从简单的50mm定焦镜头入手。
There are many, many different lenses available, but Gampat recommends that first-time DSLR owners start off with a simple 50mm prime lens .
市面上有种类繁多的镜头，但Gampat推荐首次购买单反的摄友从简单的50mm定焦镜头入手。
There are many, many different lenses available, but Gampat recommends that first-time DSLR owners start off with a simple 50mm prime lens .
应用推荐