事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
这些问题一般属于两种类别。
垃圾分类包括四种类别：可回收物、有害垃圾、干垃圾和湿垃圾。
Garbage sorting includes four categories—recyclable, harmful, dry and wet waste.
上传文档时，您可以将每个文档与一种或多种类别相关联。
When you upload the documents, you can associate each document with one or more categories.
我们把扩大了范围，包括了各种类别的平台，数目也比之前的多。
We have also widened the scope to include more platforms within some of the categories.
我目前正在做的是XM马上就会识别几种类别的文件：XML，当然还有目录处理器文件和其它类型的文件。
What I'm getting at is that soon XM will recognize several categories of files: XML, of course, and also directory processor files and other types.
我们经常将文档、计划、设计和其他工件存储在某种类别的团队存储库中，为了让团队中的其他人以一致的方式使用它们。
We often store documents, plans, designs, and other artifacts in a team repository of some sort in order to make them available in a consistent way to others on our teams.
如果为这个隐藏视图选择odbc访问属性，那么可以使每种类别的文档减少到一个。
If you select the ODBC access property for the hidden view, you can reduce the number of documents to one for each category.
我们知道何种类别的资产现在已经过时，因而有重新风行的潜力。
We know which asset classes are currently out of fashion, and therefore have the potential to come back into fashion.
本文的一个目的就是对各种类别的业务规则进行简要总结，并说明单个与IBMSOA集成的方法如何适应不同类型的规则。
One purpose of this article is to summarize the various categories of business rules and show how a single approach to integration with the IBM SOA fits different kinds of rules.
但确定和利用两种或多种类别的公共概念能够在某种程度上打破相互之间的藩篱。
But identifying and exploiting concepts common to two or more categories can smooth over the boundaries to some extent.
大量所谓的知识门户适合这种类别的门户部署。
Much of the so-called Knowledge portals fit into this category of portal deployments.
对于表中的每种类别，我已经提供了简要的说明。
I've supplied a brief explanation for each category in the table.
这和我们采用的每种类别均有单一核心模型的方法是一致的；应用程序类别之间的差异使我们不能把所有应用程序都建立在单一核心模型上。
This follows from our approach of a separate core model for each category; differences between application categories prevent us from basing all applications on a single core model.
这其中也应包括慈善捐款以及储蓄两种类别。
Also include a category for charitable giving and one for savings.
客户的银行账户有各种类别。
首先，划分出的每种类别背后都有强大的科学证据支撑。
First, each of the categories has strong scientific evidence behind it.
J2ME联网活动可以按照通信协议分为许多种类别。
J2ME networking activity falls into a number of categories, depending on communication protocols.
但如果你真的必须想按旅游习惯分类，或许我会建议这两种类别：探索者和休闲者。
If you really had to group people by their travel habits, I'd say there are probably two different categories out there: explorers, and relaxers.
与让客户首先发现内存错误的代价相比，即使对这种类别的产品支付最昂贵的许可费也失去了意义。
Even payment of the most expensive license fees among the products available in this category loses its sting when compared to the costs of having a customer be the first to identify a memory error.
例如，我可以使用下列的一种或多种类别。
For example, I might use one or more of the following categories.
在前面的图中，我们在每种类别下面添上了一条一般经验法则(generalruleof thumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。
In the previous figure we appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will all be apparent to you.
它可以用于高级组件属性中定义的任何分类LotusNotes视图，并且根据每种类别中文章的数量显示类别。
It works with any categorized Lotus Notes view defined in an advanced component property and displays the categories weighted by the number of articles in each category.
Portlet所生成的每个链接都属于以下两种类别之一。
Each link that a portlet generates falls into one of two categories.
每个Portlet生成的链接都属于以下两种类别之一。
Each portlet-generated link falls into one of these two categories.
XBRL文档的基础是一些使用XLink组织的各种类别的语义，或其他元数据语义。
XBRL documents rise on a foundation of semantics organized into taxonomies and other metadata, using XLink.
XBRL文档的基础是一些使用XLink组织的各种类别的语义，或其他元数据语义。
XBRL documents rise on a foundation of semantics organized into taxonomies and other metadata, using XLink.
应用推荐