在本文中，对关键种的概念进行了讨论，并介绍了关键种的典型特征及其在群落和生态系统中的判别。
This paper discussed the keystone species concept and introduced the typical characteristics of keystone species and their identification in communities or ecosystems.
他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。
Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.
在印度，种姓和污染的概念之间存在着一种联系。
In India, there is an association between caste and the idea of pollution.
作者使用图形辅助来说明和扩展文本中的概念，因为图形是描述关系和阐明联系的另一种方式。
Authors use graphic aids to illustrate and expand on concepts taken up in the text because graphics are yet another way of portraying relationships and clarifying connections.
这就产生了生物群系的概念——一种植物群和动物群共存的结合体。
This resulted in the "biome," a combination of coexisting flora and fauna.
您可以在任何机器体系架构、操作系统和编译器上应用这两种设计模式中的概念。
You can apply the overall concept in these design patterns to any machine architecture, operating system, and compiler combination.
然后它回到了地狱，接着又升到了天堂，在这两种节奏非常不同的概念之间，来回往复。
And then he goes back to hell and then back up to heaven -goes back and forth between these two rhythmically very different concepts.
属性提供一种简明的方式来表达概念。
用户对文件系统的概念有两种理解。
云计算不是总能(但实际上应该)谈到的一种技术概念是SOA。
One technological concept that doesn't always enter the cloud conversation (but definitely should) is SOA.
尽管如此，对于未来城市规划和城市复新工程来说，这依然是一种有价值的概念。
Still, it’s an interesting concept that could inform future urban planning and revitalization projects.
libvirt本身构建于一种抽象的概念之上。
它提供了一个公共概念的单一集合，这些公共概念被广泛的应用到软件工业中，很快的结束了当设计软件系统时应该使用哪一种概念集合的长期争论。
It provided a single set of common concepts that became widely used across the software industry, which soon ended the lengthy debate over which set of concepts to use when designing software systems.
同时，它们还代表了城镇农业的一种新概念——在摩天大楼顶部建造的昆虫型温室背后的原理。
And they represent the principle behind a new concept for urban farming: bug-like greenhouses perched on the roofs of skyscrapers.
完成本文（或者游览）后，应当可以对每一种授权框架的基础概念及它们的底层机制有全面的了解。
Upon completing the article (or tour) you should have a complete understanding of both the conceptual basis of each authorization framework and its underlying mechanisms.
这不仅仅是一种美味小吃的概念，而是某些复杂的化学反应在进行。
It's not just the idea of a tasty snack. There is some complex chemistry going on.
这是一种极好的概念，当然应该实施。
哲学家与暴君，之间的差别刻划出，两种非常不同的哲学概念。
The difference between the philosopher and the tyrant illustrate two very different conceptions of philosophy.
但屏幕设计是一种完全不同的概念。
它是一种笼统的时间概念，而且可能永远都不会出现。
It’s a foggy generalization of a time that will likely never come.
但是这只是对一种颜色的描述罢了，人们并没有想到它会冒犯到谁。同样，这也是时尚界的一种风格，整个潮流的概念都是如此。
But it isn't just the description of a colour that is potentially offensive here, it's also the way the look is styled, the conception of the entire trend.
霍布斯提供了一种权威性的概念，而直到今天，我们依然用它来描述现代国家。
Hobbes provided us with the definitive language in which even today we continue to speak about the modern state.
在XTP领域和批处理的概念和技术之间，存在一种自然的协同作用。
There is natural synergy between the concepts and technologies within the XTP domain and batch.
范围分区的概念与数据库分区的概念是一种正交关系。
The concept of range partitioning is orthogonal to the database partitioning.
ESB是一种概念上的集线器，在几乎所有实例中都以分布式方式物理地部署。
The ESB is a conceptual hub that will in almost all instances be physically deployed in a very distributed fashion.
一种替代方法就是定义步骤的概念。
这个词更多的是一种文化上的概念,当然也有一定的阶级含义
It's more of a cultural sense, but it also has a class sense.
导入与导出的概念用于管理每一种类型的资源。
This concept of importing and exporting is used for managing every type of resource.
SOA提供了一种相对简单的业务概念与IT概念转换。
SOA facilitates a relatively easy translation between business concepts and it concepts.
SOA提供了一种相对简单的业务概念与IT概念转换。
SOA facilitates a relatively easy translation between business concepts and it concepts.
应用推荐