与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
现在这里有另一种特征，我们还没有谈到。
Here we have yet another kind of feature that we haven't talked about.
安全是一种量度，而不是一种特征。
注意是认知心理的一种特征。
以下是她提出的5种特征，代表失去时难过的不同表现方式。
Here are the 5 identity types that Berger says represents different ways of grieving a loss.
这三种特征亦决定了人们对ICT教育中各种活动的把握方式。
These three kinds of attributes have also determined our manners and activities in ICT education.
把失败变成自己的优势需要情商的两种特征：韧性和精神力量。
Using failure to your advantage requires resilience and mental strength, both hallmarks of emotional intelligence.
包含离散事件和连续时间两种特征的混合系统的研究受到关注。
Hybrid systems, which involve discrete events and continuous time dynamics simultaneously, have attracted many research attention.
针对火炮身管内膛图像特点，提出一种特征点稀少的火炮身管内膛图像拼接算法。
This paper takes advantage of the features of the inner surface image points in artillery pipe, and proposes an algorithm based on small number of feature points on inner surface of artillery pipe.
生物学家休·丁格尔识别出符合不同程度和组合的所有迁徙的五种特征，力争了解其本质。
A biologist named Hugh Dingle, striving to understand the essence, has identified five characteristics that apply, in varying degrees and combinations, to all migrations.
函数重载和运算符重载的两种松软的东西——有许多面向对象的语言不支持这2种特征。
Function overloading and operator overloading are two such fluffy things - there are many OO languages that don't support those 2 features.
最后通过实验验证了这两种特征的稳定性以及基于这两种特征的曲线匹配方法的有效性。
Experiments show that these two kinds of features are stable and the curves matching based seal image retrieval method ise.
换句话说，有三种形式的无情人格。有些人拥有其中一种特征，有的人拥有全部三种特征。
In other words, there are three types of ruthlessness. Some people have one of these traits, while others possess all three.
猎狼的毛发的质地是丝样光滑的（这是一个重要的种特征------请参看猎狼的标准）。
The Borzoi's coat texture is silky (this is an important breed characteristic - See Breed Standard) and as a result, easy to maintain.
与具有典型、单一男性或女性特征的人相比，同时具有两种特征的人能更好处理各种不同情况。
People who possess high levels of both types of traits seem to fare better across a range of situations, compared to people who are stereotypically masculine or feminine.
思考一下你最爱上帝的哪一种特征。然后想想今天如何在你的生命里呈现同样的特征，并付诸行动。
Think about your favorite characteristic of God. Then think of a way you can put that same characteristic into practical action today.
这和电动汽车通过反馈制动——ToyotaPrius发现的一种特征来捕捉动能有着相似之处。
This is somewhat akin to capturing the kinetic energy of an electric car via regenerative braking-a feature found in the Toyota Prius.
许多科学哲学家都曾试图用一种特征作为标准区分科学与伪科学，他们过于简单化的做法都归于失败。
Some philosophers of science tried to differentiate science from pseudoscience in terms of one criterion, but they all failed because of the simplification of their methods.
贝尔和阿拉孔说，他们更喜欢把自恋当做一种特征，而不是一种障碍，因为许多人都自恋，但在社会中依然很正常。
Bell and Alarcon said they like the idea of calling narcissism a trait rather than a disorder, because many people can be narcissists and still function in society.
最近发表的一篇癌症特征研究报告，反映出对最初6种特征更深入的了解，另外，还加上了两种新的特征。
The newly-published version of the hallmarks paper reflects a better understanding of the original six hallmarks, plus two new ones.
并将两种特征模型进行线性融合，得到最终的目标表征模型，其中的融合系数由特征似然图对比度自适应确定。
The final target representation model was obtained by means of linear fusing the two feature models, and the fusion coefficient was determined adaptively by contrast ratio of feature likelihood map.
中间性格，顾名思义就是包含内向和外向两种特征的性格类型，但两种特征都不占主导。因此，中间性格是一种更加平衡的性格。
Ambiverts, as the name suggests, have both introverted and extroverted characteristics. But neither trait is dominant. As a result, ambiverts have more balanced personalities.
中间性格顾名思义就是包含内向型和外向型两种特征的性格类型，不过两种特征都不占主导。因此，中间性格是一种更加平衡的性格。
Ambiverts, as the name suggests, have both introverted and extroverted characteristics. But neither trait is dominant. As a result, ambiverts have more balanced personalities.
sftp 是SSH的另一种特征，它提供了文件传输协议 (FTP) 的所有特性，并且在传输的过程中对文件数据进行保护。
sftp, another "personality" of SSH, provides all the features of the File Transfer Protocol (FTP), yet protects file data while in transit.
公共品具备两种特征：一、非排它性：即生产者无法排除购买者以外的其他人使用这一产品，二、非竞争性：意指许多人可以同时使用该产品。
A public good has two attributes: nonexcludability, which means the producer can't prevent the use of the good by others, and nonrivalry, which means that many people can use the good simultaneously.
赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
我们两个很像–我们两人都有一种疯狂的性格特征。
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
应用推荐