所有这些成分构成一种混合物。
第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。
To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.
是一种混合了酒精的饮料。
房地产是一种混合资产。
你要呐一种混合咖啡?。
事实上还有另外一种混合动力引擎：火箭引擎。
他们甚至在一系列的雪貂中传播一种混合病毒。
They even passed a hybrid virus through a series of ferrets.
这是一种混合着紧张，兴奋，炫耀和自体享乐的触摸。
It's a combination of nervous excitement, preening and autoerotic touching.
LeadManager示例使用了一种混合方法。
The Lead Manager example USES a version of the hybrid approach.
Dzongkha是不丹的民族语言，是一种混合语。
Ajaxmashup是一种混合的Web应用程序。
此时此刻，这个城市充满了一种混合着油污水的闷热的夜晚的味道。
Atthis hour, the city smells of the night's dead heat mingled with oily water.
如果您换到Firefox，那么这就是一种混合的方案。
If you switch to Firefox, that's a hybrid approach to open source.
上教堂和在家时，他们使用一种混合德语和英语的古老方言。
An old dialect of German mixed with English is used in church and at home.
硫磺的气味非常难闻，闻起来像一种混合了臭鸡蛋和氨气的恶臭。
As soon as the sulfur is exposed to the ambient air temperature, it hardens into the more-familiar bright-yellow solid. The odor is terrible -- like a combination of rotten eggs and ammonia.
试试这里的蛋挞或者来一杯冻鸳鸯：一种混合了茶和咖啡的流行饮料。
Try an egg-tart or a cup of iced yin-yeung; a popular blend of tea and coffee.
若将三种混合在一起，则所有光线都被吸收了！于是呈现乌黑黑的一片！
If we mix the three colors together, then all the light will be absorbed. Darkness will appear.
制造一种混合的——本地化的加上web的——应用很难说是一种理想的解决方案。
Making a hybrid - native plus web - app is hardly an ideal solution.
美国新闻业不仅是自由市场的产物，也是私营企业加公共支持这样一种混合制度的产物。
American journalism is not just the product of the free market, but of a hybrid system of private enterprise and public support.
这种纤维在一种混合了绿茶、糖和其他营养物质的汤水里生长，经过好几天的生长过程。
The new fabric is grown in a soup of green tea, sugar and other nutrients, over the course of several days.
大部分的语言学家都知道，英语已经抛弃了它大部分日耳曼的特征，它其实是一种混合语言。
English, as most linguists know, is really a Creole language that has jettisoned most of its formerly Germanic character.
由于上面简要阐述的历史影响，人们倾向于将这个国家的经济、商业和文化看作一种混合模式。
Due to the historical influence briefly summarized above, one is tempted to refer to the country's economy and business culture as a hybrid model.
据Woolsey先生称，这两种混合燃料都不需要什么新的基础设施的配套支持(这一点与氢燃料电池汽车不同)。
Both blends, notes Mr Woolsey approvingly, need little new infrastructure to support them (unlike, say, hydrogen fuel-cell cars).
该集团还推出了新的产品，譬如KnorrVie，一种混合的水果蔬菜汁系列，还有用酸奶做的冰淇淋。
The group has also launched new products, such as Knorr Vie, a range of concentrated fruit and vegetable juices, as well as ice cream made from yoghurt.
抽烟产生的烟雾是一种混合的气体，包括气化的化学物质，极小的灰末微粒和其它固体，还有毒性很强的尼古丁和黑焦油。
Smoke is a mixture of gases, vaporized chemicals, minute particles of ash, and other solids. There is also nicotine, which is a powerful poison, and black tar.
“新”式英语是这个国家四种官方语言——英语、汉语普通话、马来语和泰米尔语的一种混合品，单词来自几种汉语方言。
Singlish is a jumble of the nation's four official languages -- English, Mandarin, Malay and Tamil -- and vocabulary from several Chinese dialects.
它采纳了一种混合的方式，因为它声称多数消费者将会继续需要本地授权软件的产品，就是大部分分析师所支持的立场……。
It has adopted a hybrid approach because it says most customers will continue to want on-premise products, a position supported by many analysts.
去年，飞机制造商空中客车为客机设计了一种混合动力喷气引擎，它可用常规的汽油或者电力提供动力，对此它还申请了专利。
Last year, aircraft manufacturer Airbus patented a hybrid electric jet engine for airliners which can be powered by both conventional kerosene and electricity.
去年，飞机制造商空中客车为客机设计了一种混合动力喷气引擎，它可用常规的汽油或者电力提供动力，对此它还申请了专利。
Last year, aircraft manufacturer Airbus patented a hybrid electric jet engine for airliners which can be powered by both conventional kerosene and electricity.
应用推荐