1662年，弗吉尼亚的殖民者率先尝试编写种族血统非完全纯粹人群的法律定义。
It was in 1662 that the colony of Virginia first tried to codify the legal definition of people whose racial pedigree was less than completely pure.
早在1776年以前，十三个殖民地的人民同样已经成了国家和种族血统的混合体。
Long before 1776 the people of the thirteen colonies likewise had become a mixture of national and racial strains.
这看来够清楚了吧，但当非白人祖先是祖辈或曾祖辈，少数种族血统越来越稀释时，情况又变得微妙起来。
That seemed clear enough, but things got tricky when the nonwhite ancestor was a grandparent or a great-grandparent and the minority blood became increasingly diluted.
大厅里有一个充满活力的艺术装置，这是一个展示不同种族血统的三维图形。图中的15个颜色代表着不同的祖先。
In the lobby, a vibrant art installation consists of a dimensional graph that represents the lineage of different populations. The 15 colours in the graph signify distinct ancestries.
出生于伊朗的卡察夫暗示：对他的指控，是由反“有中东血统的以色列人”的种族主义推动的。
Katsav, who was born in Iran, implied that the charges against him were motivated by racism against Israelis of Middle Eastern origin.
但是病人常常有非洲人、土著人和欧洲血统的皮坦基强调，审美理想随着时代和种族而变化。
But Pitanguy, whose patients often have mixed African, indigenous and European ancestry, stresses that aesthetic ideals vary by epoch and ethnicity.
难道“没有高加索血统”这样的用词与种族没有关系吗？
Doesn't that term "non-Caucasian heritage" have just a little bit to do with race?
估计这个国家人口有1300万，柬埔寨的种族单一，超过90%人口是高棉血统。
The country has an estimated population of 13 million. Cambodia is ethnically homogeneous, as more than 90% of its population is of Khmer origin.
那些半是白人半是黑人或半是白人半是亚裔的，都典型地标识自己归属他们父母中少数种族那一类。然而，当混血中只有四分之一亚裔血统或四分之一黑人血统时，结果却出现了一些分歧，一滴血法则被更频繁地适用于四分之一黑人血统的目标图。
People who were just one-quarter Asian or one-quarter black, for example, were overwhelmingly assigned to the minority group, but this happened somewhat less frequently for the Asians.
其主要种族是马耳他人（古代迦太基人和腓尼基人的后裔，有意大利和其他地中海祖先的血统），其他包括阿拉伯人、意大利人和英国人。
The main ethnic group is Maltese (descendants of ancient Carthaginians and Phoenicians, with strong elements of Italian and other Mediterranean stock). Other includes Arabs, Italians, and the British.
历史上伟大的国家兴亡，完全是由于种族混合以至破坏了血统纯洁所致。
The history of the great nation, is entirely due to racial mixing and destruction caused by pure blood.
作为一个物理学家他有资格这样说：“科学，像其他任何一样人类产品一样，是种族的和受血统制约的。”
Being a physicist fully qualified him to say things like: "Science, like every other human product, is racial and conditioned by blood."
他是怎样理解开始了解到(包括所有种族的)世界人口的15%有着ET血统，这可以在他们的DNA中看出来——这15%的人还对精神控制技术有抵抗力。
How he came to understand that 15% of the world's population (of all RACES) have ET ancestry that can be seen in their DNA - and are also resistant to mind control technologies.
“中国人”也是一个种族和血统的定义。
"Chinese" can also be defined on the basis of race and blood.
选择完种族以后就该选择血统以及性别。不同的血统初始技能略有不同。
After you have selected your race the next thing is to select a bloodline and then gender. Each bloodline has a slightly different set of starting skills.
民族：居民分为9个种族语言群体，包括若干查莫罗血统的居民。土著居民为密克罗尼西亚人。
Ethnic Composition: Residents are divided into 9 ethno-Linguistic groups, including a predominant number of Chamorro extraction. The indigenous population is Micronesian.
那一天，无论我们来自何方，信仰为何，或是哪个种族或血统，我们都团结成为一个统一的美国大家庭。
On that day, no matter where we came from, what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.
还有一些关于血统和种族的问题。
还有一些关于血统和种族的问题。
应用推荐