他的讲话对种族和谐没有作用。
当然国家媒体描绘地震后的这种反应，以用来证明种族和谐的画面。
However, the state media has portrayed the response to the quake as proof of underlying ethnic harmony.
只要我们同心协力和持之以恒，种族和谐的关系必定能在将来更上一层楼。
With concerted and sustained efforts by all concerned Singaporeans, racial harmony should attain a new dimension in the society.
这项不凡的成就，常获得外国（包括我国）的称赞和羡慕，也常被高举为种族和谐的模范。
This extraordinary achievement has been praised, admired and hailed as a model for racial harmony by many countries, including Singapore.
这段视频剪辑来自一个保守派的博客，而谢罗德鼓励种族和谐的部分却被删减掉了。
The clip originated from a conservative blog and left out the part where Ms Sherrod spoke about racial reconciliation.
后来，他在一些从未能实现的项目上挥霍掉了一大笔财产，比如为种族和谐而建立的一个主题公园。
Later, he would fritter away a large part of his fortune on never-realised projects such as a theme park dedicated to racial harmony.
巫统继续把自己描画为马来人特权的捍卫者，想方设法让其他公民相信，巫统在保障种族和谐。
UMNO continues to portray itself to Malays as the defender of their privileges yet tries to convince everyone else that it is the guarantor of racial harmony.
正是由于各种不同力量的共同推动，南非才能最终在实现种族平等，各种族和谐共处的道路上不断前进。
Through interaction of these different forces, South Africa can eventually achieve racial equality, racial harmony and establish a new system.
希拉里在南卡罗来纳州因为种族原因的惨败与奥巴马所提倡的种族和谐主题形成了强烈的对比，并且使肯尼迪一边倒的支持了奥巴马。
Mr Clinton's race-tinged dismissal of the South Carolina result contrasted strongly with Mr Obama's theme of racial reconciliation, and is thought to have tipped Mr Kennedy into endorsing Mr Obama.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
而录像门事件使得每个人更努力地思考如何促进不同种族间更加和谐这个问题。
The video incident has made everyone think harderabout how to promote greater harmony.
气候温和，没有疟疾，居民享受免费教育和医疗，多种族社会非常和谐，人均GDP8000美元左右，几乎没有明显的贫困。
Their multiracial society is pretty harmonious. With GDP at around $8,000 a head, there is almost no discernible poverty.
几个世纪以来，中国一直是一个多元种族的社会，肩负起团结、繁荣、和谐的承诺。
Throughout the centuries, China has been a multi-ethnic society connected by a commitment to unity, prosperity and harmony.
这是体育盛会，也是不同文化、不同种族、不同信仰交相辉映、融合沟通、和谐共处的盛会。
They are not only great sporting events, but also grand gatherings for mutual learning, communication and harmonious coexistence among different cultures, RACES and beliefs.
不冷不热的天气，没有疟疾，岛民们享受免费教育和医疗，他们的多种族社会十分和谐。
The islanders have free education and health care. Their multiracial society is pretty harmonious.
今天是世界和谐的真实体现。美食把我们连接得如此亲近。我们大家相聚在一起，没有种族，民族，肤色的任何隔阂。
Today is a real presentation of world harmony. Food connects us so closely. We are all together, without any boundary of ethnicity, nationality and skin color.
如果今天的儿童是有任何的机会，和谐的生活在这个多种族的世界，这是至关重要的是，家长培育它。
If today's children are to have any chance of living harmoniously in this multiethnic world, it is critical that parents nurture it.
这次计划中的和平会议将重点讨论如何使体育促进种族及民族和谐。
The planned peace conference was to focus on ways sports can promote racial and ethnic harmony.
瑞士内部虽存在着语言协调与平衡的问题，但是他们还依然能够维持各种族的和谐关系。
Although Switzerland faces the problems of managing and Balancing the different languages, the Swiss can still maintain harmony among the races.
又如在银行、邮局、图书馆、公园游乐尝幼稚园以至移民厅和市镇会办公处，我见到不同种族的工作人员和谐地在一起工作。
In Banks, post offices, libraries, parks, playgrounds, kindergartens, immigration offices and town council offices, I can see people of different RACES working and playing together in harmony.
激荡着种族平等和谐的乐章。
良好的沟通，种族的和谐，让人我关系如一家。
Modern communications and global harmony make everybody family.
几个世纪以来，中国一直是一个多元种族的社会，肩负起团结、繁荣、和谐的承诺。
Throughout the centuries, China has been a multi-ethnic society connected by a commitment to unity, prosperity and harmony. Unity is deep in the blood.
无论您从事何种工作，无论何种信仰、种族和国籍，请加入我们，让我们为建立美满社会与和谐世界而共同努力。
No matter of your occupation, religion, race and nationality, please join us for the building of a happy and peaceful world.
无论您从事何种工作，无论何种信仰、种族和国籍，请加入我们，让我们为建立美满社会与和谐世界而共同努力。
No matter of your occupation, religion, race and nationality, please join us for the building of a happy and peaceful world.
应用推荐