制作过程中，尼克托既是角色名也是种族名。
During production, Nikto doubled as both a character and species name.
其中一名囚犯恬不知耻地自称是种族主义者，他曾在四年前向人群开枪射击。
One of the prisoners is a self-proclaimed racist who opened fire on a crowd four years ago.
然而，阿德霍尔德的信并没有给家人带来团聚，而是揭示了该地区存在的一种分歧。该地区有9700名学生，而且基本上是按种族界限划分的这个区域。
But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，而是揭示了这个有着9700名学生的学区的一个分歧，这一分歧基本以种族界限为边界。
Instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
作为一名混血儿的母亲和一位科学家，我要挑战这些种族纯洁性的思想。
As the mother of a mixed-race child and as a scientist, I wanted to challenge these ideas of racial purity.
选美比赛与名族、种族，特别是性别有着本质的联系。
Beauty contests are intrinsically linked to national, ethnic and, particularly, gender identity.
一部分原因是，永野来自一个居心叵测的种族，他是出了名的嘴巴紧；另外一部分原因是日本人对于兵者诡道的狂热。
That is partly because Nagano, in a race of inscrutable men, is notoriously tight of tongue, partly because the Japanese have a mania for secrecy.
姓氏名包含了他们象征种族起源的来历。
Surnames carry some history in that they give an indication of our ethnic origins.
作为一名南方人，我十分明白不要对这些判决进行阻挠以避免再次揭开种族伤疤的重要性。
As a southerner, I knew how important it was not to reopen the wounds of race by disturbing those decisions.
对照组的十名儿童与他们年龄和种族背景都相近且发育正常。
They were matched with ten children of similar ages and ethnic backgrounds who were developing normally.
蒙德说，俄克拉荷马州人口并不多，“这些种族、家庭孩子数量和其它个人详细情况的问题，能够用来鉴别一名患者的身份。
Oklahoma was a state with a small population, Mondino said, and "questions about race, number of children, other details can be used to identify a patient.
卡修斯·克莱于1942年1月17日出生在实施种族隔离的肯塔基州路易斯维尔。虽然来自贫苦的黑人家庭，他仍然成为了一名可以认为是有史以来最伟大的重量级拳手。
Cassius Clay was born on Jan. 17, 1942, in racially segregated Louisville, Kentucky Though from a poor black family, he went on to become arguably1 the greatest heavyweight boxer of all time.
他乔装成警察进入该岛并对这个夏令营中的600名青少年开火，他们正参与为期一周的反种族主义讲习班，研讨会及运动会。
He entered disguised as a policeman and opened fire on the camp's 600 youngsters, who were attending a week-long programme of anti-racism workshops, seminars and sports.
晚年的芭铎成了一名激进的动物权益保护者，还曾经因煽动种族仇恨而被处罚。
In her later years she became an animal rights activist and has even been fined for inciting racial hatred.
其中一名用户开玩笑地说道，这个过失实际上是一种尝试，试着把更多的种族背景塞进一张图片中。
One user jokingly suggested that the gaffe was actually an attempt to cram more racial backgrounds into a single image.
最新的种族冲突爆发之前，有报导说，两名阿族人星期二持刀伤害了一名塞族青年，之后两名行凶者受到关押。
The latest clashes came after a Serb teenager was reportedly hurt by two knife-wielding Albanians on Tuesday, who were later detained.
克罗利是被一名黑人警察中尉选中，让他来给同僚上课的，讲授有关歧视性种族评判的课程。
Crowley was selected by a black police lieutenant to teach fellow officers about racial profiling.
LiyaKebede目前是EstéeLauder的“面孔”，她是代表具有59年历史的这一名牌产品的第一个有色种族妇女。
Liya Kebede is currently a "face" of Estée Lauder - the first woman of colour to represent the brand in its 59 year history.
蒙东都的一名律师表示，这本创作于1931年的书违背了比利时反种族主义法律。
A lawyer for Mondondo argued that the book, written in 1931, breaches Belgium's anti-racist laws.
检察官以共同目的的原则指控270名抗议者以谋杀罪，而这一原则是在种族隔离时期的法律，适用于无法确定罪责的集体事件。
Prosecutors have charged 270 demonstrators with murder under the common purpose doctrine, an apartheid era law used in crowd situations when there is uncertainty about blame.
事实上，自1994年265名警察被杀和种族隔离政策的取消后，死亡人数急剧下降，2000年降到178人，去年是93人。
In fact the death tally has fallen sharply since black-majority rule in 1994 when 265 officers were killed, dropping to 178 in 2000 and 93 last year.
丹尼尔波哥那《为生命而歌：种族、音乐和家庭的故事》一名非洲裔美国歌剧演员的画像——（讲述）童年贫困、深受虐待的岁月，他是如何一一挨过的。
SING FOR YOUR LIFE: A Story of Race, Music, and Family. By Daniel Bergner. A portrait of an African-American opera singer who overcame terrible childhood poverty and abuse.
研究人员采访了死于SIDS的185名婴儿的母亲和312名类似种族和年龄的婴儿母亲。
Researchers interviewed mothers of 185 infants who died from SIDSand mothers of 312 infants of similar race and age.
一名伊朗妇女和她的孩子在公共汽车上遭到年轻人种族性的嘲弄。
An Iranian woman and her child were racially taunted by youths on a bus.
第三个被关押的人，在18小时后被释放。他是一个新闻工作者，曾经确切地报道了一名少数派巫统官员对种族问题的评论。
The third detainee, released after 18 hours, was a journalist who had accurately reported racist comments by a minor UMNO official.
与船长对话后玩家便可以成为一名荣誉船员，并保持他们的种族和性别变形为一个海盗，持续12小时。
By talking to Captain DeMeza, players become an honorary crew member and transform into a pirate of their race and gender for 12 hours.
与船长对话后玩家便可以成为一名荣誉船员，并保持他们的种族和性别变形为一个海盗，持续12小时。
By talking to Captain DeMeza, players become an honorary crew member and transform into a pirate of their race and gender for 12 hours.
应用推荐