他会给你一种有好多事情他不喜欢的感觉；人们越来越难明白他喜欢什么了。
You get a sense of the many things Mr Abbott doesn’t like; it is harder to know what he favours.
愤怒比起冷漠来说是一种更高层次的意识，所以这要比整日麻木的过日子要好多了。
Anger is a higher level of consciousness than apathy, so it's a lot better than being numb all the time.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
药剂师用一种不耐烦的语调问道，没有等苔丝回答他接着说道“我正在和我芝加哥的哥哥说话，我们已经好多年没见了。”
"The pharmacist asked in an annoyed tone of voice." I'm talking to my brother from Chicago whom I haven't seen in ages, "he said without waiting for a reply to his question."
要是你能说服观众他们排大队花不少钱买票进场，是为了跟好多人一起看画，人群也是其中一种享受，那你就是成功了。
If you can convince people that they're paying a lot of money in order to see art alongside a lot of other people – and that's part of the joy of the experience – then you're OK.
俺们家的田里种着好多庄稼，小麦啊，玉米啊。
好多有工作的父母大概想通过在孩子身上花钱来作为一种弥补。他们为没足够的时间陪孩子而感到愧疚。
Many working parents probably compensate by spending money on their kids. For some, there is probably some guilt involved in not spending enough time at home.
第二天早晨来临时，他们又出发了。他们还没有走多远，就听到了一种低沉的隆隆声，就像是好多野兽的吼声。
When morning came, they started again. Before they had gone far they heard a low rumble, as of the growling of many wild animals.
我的个人经验是，没有本土语言环境学习一种语言固然可以，但如果有本土语言环境就好多了。
My personal experience is that it's possible to learn a language without immersion environment, but it's much better to have an immersion.
好多种转基因西瓜是无子的；还有一种被叫做“金米”的转基因稻米，这种稻米维生素含量很高，可以在贫瘠的土地上生长。
A variety of GM watermelon will be seedless and there is GM rice, sometimes called "golden rice", which will have more vitamins and can grow in poorer soil.
乙醛最终会变成一种叫醋酸的东西，当这种情况发生时，你的症状会缓解，这时你就会感觉好多了。
Acetaldehyde eventually turns into something called acetate, and when that happens, your symptoms let up and you start to feel much better.
透过窗户，外面的世界一片翠绿靛蓝，比我家要漂亮很多，要知道，我家花园里里只有我妈妈种的一些脏兮兮的残花，我花了好多时间也没能让它们复生。
The world is bright green and blue beyond it, brighter than my home, where there's only dirt and the remnants of my mother's garden that I've failed to revive.
虽然你的花园里也种不了那么多品种，但记住，即使品种不多也有好多可忙活的。
While you won't be able to fit nearly that many types of plants in your garden, remember that even a little variety can go a long way!
好新闻就是“奶油”真的又“进来了”，成了一种必需的饱和脂肪，而且比人造奶油安全多了，味道也好多了。
The good news is that "butter" is really "in" again, being a needed saturated fat, and much safer than margarine, and tastes better too.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，老是若干好多参杂着一些悲哀。
It seldom happens that any felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
当我现场演奏的时候，对我来说，会好多了，因为我会产生一种特别的感觉，与观众产生共鸣。
When I perform live for me it's much better because there is this special feeling, special connection with the audience.
我已用了好多办法想使他改变主张，但是至今没有一种能够奏效。
I've tried dozens of ways to make him change his mind, but none of them have borne fruit so far.
想想，我没有打开窗户很久了，我怕风吹进来，把好多的东西吹散了，却忘了吹不散地东西也是一种负担。
Think carefully, I've not let wind through my window for a long time for she may blow something away, however I forge really that which can't be moved is also burden for me.
一种保证的影响(例如打昏)好多了。
这是一种感人至深的情怀，它帮助我欣赏生命的属灵层面，也使得从事科学收益更丰。好多的科学家不去发掘他们属灵的感受，他们真不知所失为何。
It is a deeply moving sensation that helps me appreciate the spiritual side of life, and also makes the practice of science more rewarding.
想想，我没有打开窗户好久了，我怕风吹进来，把好多的东西吹散了，却忘了吹不散地东西也是一种负担。
Thellonk carefully, I haven't let wind through my window for a long time for she may blow somethellong away , however I forge really those whelloch can't be moved is also burden for me.
愤怒比起冷漠来说是一种更高层次的意识，所以这要比整日麻木的过日子要好多了。
Anger is a higher level of consciousness than apathy, so it's a lot better than being all the time.
约会专家米妮•莲恩说：“约会对于男人而言是一种复杂的游戏，对于那些已经好多年不约会、现在要从头开始的男人更是如此。”
Mini Lane, a professional dating expert, said: 'Dating is a complicated game for men and more so for those that are starting all over again, having been off the dating scene for a number of years.
“我常常读好多遍米沙里旦司的历史。”维尔福夫人用一种沉思的门吻说道，“我始终认为那只过是荒唐之谈罢了。”
"I have often read, and read again, the history of Mithridates, " said Madame de Villefort in a tone of reflection, "and had always considered it a fable.
我的个人经验是，没有本土语言环境学习一种语言固然可以，但如果有本土语言环境就好多了。
My personal experience is that it's possible to learn a language without immersion1 environment, but it's much better to have an immersion.
我已经好多年都不能从听音乐，写音乐以及读和写东西中感到激奋了。对于这些事我感到了一种难以形诸文字的负罪感。
I haven't felt the excitement of listening to, as well as creating music, along with really writing something for too many years now.
那家药房也备着好多五花八门的文具，他看上了一种“透明石板”，那是一种孩子玩的东西。
At the drug store, which also kept a stock of miscellaneous stationery, his eye was caught by a "transparent SLATE", a child's toy.
那家药房也备着好多五花八门的文具，他看上了一种“透明石板”，那是一种孩子玩的东西。
At the drug store, which also kept a stock of miscellaneous stationery, his eye was caught by a "transparent SLATE", a child's toy.
应用推荐