麻疹是一种传染病，它会一个传一个。
Measles is an infection that spreads from one person to another.
有一种传的沸沸扬扬的说法是找到一个类似地球的星球。
A term that's often kicked around is finding an Earth-analog.
在结构设计过程中利用拓扑优化得到一种传力直接，重量较轻的结构形式。
In the design process, topology optimization is used for getting a direct force transmission, lightweight structure.
同品种内种传率与种皮斑驳程度无明显关系，而不同大豆品种种传率表现明显差异。
The seed transmission rate had no relations with seed-coat spots in the same variety , but the rate of different varieties was remarkably different.
“使用芦苇作为屋顶是一种传当地传统的覆盖建筑的方式，”建筑师IgnasKalinauskas告诉Dezeen。
"Using reed for roofing is a traditional and local way of covering the building," architect Ignas Kalinauskas told Dezeen.
本研究以国家种质中期库提供的300份大豆、100份菜豆种质为材料，分别采用血清学和分子生物学方法，对种传病毒的种类进行了检测。
In this study, 300 soybean and 100 common bean germplasm conserved in National Crop GeneBank were screened for seed-borne viruses by serological and molecular biological methods.
这肯定是从美国传至英国的一种用法。
It's very definitely a usage which has come over to Britain from America.
因此，在最高层面上，设备透传就是向一个特定客户操作系统提供一种设备隔离，以便该设备能够被那个客户操作系统独占使用(见图3)。
So, at the highest level, device passthrough is about providing an isolation of devices to a given guest operating system so that the device can be used exclusively by that guest (see Figure 3).
不过，他谦逊的话语掩饰了一种文化骄傲：王传福说，中国企业比西方竞争对手更聪明，更肯干。
But his unassuming words mask a cultural pride: Mr Wang says Chinese companies are smarter and work harder than their western competitors.
黑莓手机分成传全键盘和触摸屏两种。
There are both traditional BlackBerrys with a small keyboard and touch-screen BlackBerrys.
盐和胡椒一起：人们经常会把盐和胡椒一起传，即便是有人只问你要其中一种。
Salt and pepper together: Always pass the salt and pepper shakers together, even if someone asks you to pass one or the other.
灵魂乐教父詹姆斯·布朗借由这段歌词，于1970年代初期发明一种遍传美国的新舞蹈。
With these words, the Godfather of Soul, James Brown, created a new dance that spread across America in the early 1970s.
对并发传值系统进行模型检测需要建立相应的抽象模型，带赋值的符号迁移图是一种广为使用的抽象模型。
To model check a value-passing concurrent system, an abstract model must be constructed, and Symbolic Transition Graphs with Assignment is such an abstract model.
商标词的国际化实质上就是一种特殊形式的跨文化传通。
The essence of internationalization of Chinese trademark is in fact a kind of unique intercultural communication.
递茶杯、传蛋糕所造成的忙乱大受欢迎，在忙乱之中建立了一种有形的体统。
Amid the welcome confusion of cups and cakes a certain physical decency established itself.
选育抗病品种和种衣剂包衣是目前防治土传病害的主要手段。
So far resistant cultivar and seed coating agent has long been considered as major way to overcome the diseases.
对玉米土传病害的化学与生物防治以及生物型种衣剂的研究进展进行了评述。
This paper will evaluate the situation of biocontrol and chemical control of diseases as well as creation of bio-seed coating agent in maize.
但那一次看到哥哥那件天蓝色的衣服时，正在看《水浒传》的我心里突然开窍了，不由得滋生了一种仰慕。
But that time I saw my brother and that pieces of sky-blue clothes, are watching the "Water Margin" and my heart suddenly fails to grasp, and could not help but breed a kind of admiration.
《水浒传》所体现的狂欢化叙事风格是中国叙事传统中一种历史悠久的叙述模式。
The kind of narration style is traditional and has a long history in China.
采用双钢板粘贴式传力方式以及密集植筋传力方式等两种试件端部处理方法，以论证两者在轴拉试验中的可行性。
The feasibility of a glued double-plated grip method and dense corrugated steel bar grip manner is demonstrated by test.
这是一种将GPS与数传技术相结合，实时解算并进行处理，在1 ~2秒时间内得到高精度定位信息的技术。
This will be a GPS and digital technology, real-time solution and processed in 1 to 2 seconds within the high-precision positioning information technology.
压力波的频谱分析表明在高装填密度装药中，采用第二种点传火方案能削弱和抑制压力波的高频振荡成分，改善其振动特性。
The frequency spectral analyses show that the second ignition method could weaken and restrain the high frequency vibration, improve the characteristic of vibration in high loading density charge.
它是一种从泰国传进来的公仔，应该是几年前流行的。
It is a doll from Thailand incoming transmission, it should be popular a few years ago.
它是一种从泰国传进来的公仔，应该是几年前流行的。
It is a doll from Thailand incoming transmission, it should be popular a few years ago.
应用推荐