提供出色的服务是每一种业务模式的组成部分。
Providing kick ass services should be part of every business model.
表1顶部所列出的各种业务模式和集成模式中的每一种模式在满足所讨论的各种业务需求时都有相对的优点与缺点。
Each of the various business and integration patterns listed along the top of Table 1 has its relative strengths and weaknesses when it comes to meeting the various business requirements discussed.
在概括开发性金融支持棚户区改造优势的基础上，阐释开发性金融支持棚户区改造的三种业务模式，分析各业务模式的特点。
Firstly, the paper summarizes the advantages of developmental financial in support shanty towns transformation, then describes three types of business models, and analyzes each model's trait.
尽管有人质疑用户是否愿意支付这笔费用，但每月9.99美元的服务依然为其由广告商支持的业务模式提供了另一种选择。
Though some question whether viewers will be willing to fork over the money, the $9.99 per month service is a critical addition to its otherwise advertiser-supported business model.
两种编程模式都允许您创建池线程和守护程序线程，以便运行J2EE业务逻辑。
Both programming models let you create pooled and daemon threads to run J2EE business logic.
总的来说，这对日本市场来说是一种有趣的业务模式。
Overall, this looks like an interesting business model for the Japanese market.
在业务空间中，可以通过三种模式显示人工任务。
In Business Space, a human task can be displayed in three modes.
对于适应业务需求的变化，一种破坏性比较低的方法是在数据仓库模式中使用一个或多个xml列。
A less disruptive way to accommodate such changing business needs is to use one or more XML columns in the data warehouse schema.
企业服务总线是一种体系结构模式，可通过传输、事件和中介服务促进和简化业务集成。
The Enterprise service bus is an architectural pattern that facilitates and simplifies business integration through transport, event and mediation services.
图1说明了使用两种模式的业务流程，但该流程的详细信息不在本文的讨论范围之内。
Figure 1 illustrates a business process using both patterns, though the details of the process are beyond the scope of this article.
所谓的采用路径是一种描述性的模式，它实现最佳的实践方式，以在特定的业务背景下部署一系列的产品。
An adoption route is a prescriptive pattern that embodies the best practices to deploy a collection of products in a particular business context.
以下两种模式说明了任意sca组件如何使用后期绑定与人工任务和业务流程交互。
The following two patterns explain how arbitrary SCA components can interact with human tasks and business processes using late-binding.
克服上一个模式缺点的一种方法就是将企业数据存取当作第一级的业务服务。
One of the approaches for overcoming drawbacks of the previous pattern is to treat enterprise data access as a first class business services.
使用这一工具设计的模型可以以至少三种格式导出：业务流程执行语言(BPEL)、统一建模语言(uml) 2.0和XML模式定义(XSD)。
The models designed using this tool can be exported in at least three formats: Business Process Execution Language (BPEL), Unified Modeling Language (UML) 2.0, and XML Schema Definition (XSD).
在应用程序的业务逻辑中直接嵌入DOMAPI是一种低效率的做法，因为对XML模式的任何修改都要求对应用程序代码做大量修改。
Directly embedding DOM API calls in the application's business logic is inefficient since any changes in the XML schema would require extensive changes to application code.
业务代表是一种模式，它使得客户端可以不用关心远程业务服务的实现细节。
Business Delegate is a pattern that allows a client to remain ignorant of the implementation details of a particular remote business service.
一种有效降低复杂度的方法是复用已有资产，比如可复用的组件，继承系统，已有业务过程，模式，或者公开源码软件。
One effective approach to reducing complexity is reusing existing assets, such as reusable components, legacy systems, existing business processes, patterns, or open source software.
MVC是这样一种架构模式，它隔离了业务逻辑与UI，允许其一改变而另一者不受影响。
MVC is an architectural pattern in programming that isolates business logic from the UI, allowing one to be modified separately from the other (also known as separation of concerns).
图7显示了业务集成中所使用的一种常见模式，这个模式需要在各种后端业务应用程序系统之间对语义上类似的数据进行同步。
Figure 7 shows a common pattern used in business integration that involves the need to synchronize semantically similar data among various back-end business application systems.
UML是一种经过试验和测试的用于面向对象系统的建模工具，作为设计XML模式的一种媒介，它对开发人员、业务分析人员和供应商都极具吸引力。
UML is a tried and tested modeling tool for object-oriented systems, and it is attractive for developers, business analysts, and vendors as a medium for designing XML schemas.
当一个具体业务策略的实现要求不止一种规则类型时，就要开始寻找模式，而这里列出的一些模式可能就是恰当的。
When implementation of a specific Business policy requires more than one rule type, start looking for patterns and there are some listed here that may be appropriate.
Hulu也同意，有必要逐步推行一种有效的订阅模式来作为其业务的一部分。
Hulu concurs with that, it needs to evolve to have a meaningful subscription model as part of its business.
我们将要建立的是一个简单的3-tier框架，它使用了三种模式处理业务逻辑：3-layer体系结构模式、Singleton模式和Command模式。
The framework we'll create is a simple 3-tier framework that processes business logic using three patterns: the 3-layer architecture pattern, the Singleton pattern, and the Command pattern.
支持一种用于WebSphereTX的新数据绑定，从而允许在半结构化数据和复杂行业模式之间来回转换业务对象。
A new data binding is supported for WebSphere TX, enabling the transformation of business objects to and from semi-structured data and complex industry schemas.
业务连续性保障如果一个数据中心存储设备出现故障，两种双活模式所进行的故障切换过程对业务层来说，是完全无感知的。
Business continuity guarantees that if a data center storage device fails, the failure of the two dual mode switching process is completely unaware of the business layer.
随着媒体平台的迅速成熟以及付费平台的多样化，付费订阅模式已经被证明是一种为大家所公认的业务模式。
With the rapid maturing of platforms and the variety of payment platforms, the most proven business formula is the subscription model.
在那家农业机构，她在尝试一种将农用塑料制品回收后用于代替木材的业务模式。
At the agricultural agency, she is working on a business model to recycle agricultural plastics that can be used as a wood substitute.
在那家农业机构，她在尝试一种将农用塑料制品回收后用于代替木材的业务模式。
At the agricultural agency, she is working on a business model to recycle agricultural plastics that can be used as a wood substitute.
应用推荐