乡村里秋色绚烂。
一棵被秋色染得绚丽多彩的树压在窗玻璃上。
A tree, gloriously lit by autumn, pressed against the windowpane.
它浸染在五彩缤纷的秋色里。
在村上的群山里，层层树林已泛出点点秋色。
In the mountains above the town, the forests are turning the colour of autumn.
秋色迅速退去，随而进入冬天。
怎么再用窗帘，遮去饱满的秋色？
新英格兰并没有被美国的秋色所垄断。
New England doesn't have a monopoly on fall color in the United States.
美丽的秋色消失在晨雾中。
墙纸上的玫瑰图案已经泛黄，四壁皆然，好似满山秋色。
The roses on the wallpaper had yellowed, and each wall held an autumnal mountain landscape.
两个系统中的OpenSSL性能平分秋色。
The OpenSSL performance was identical between the two systems.
染上秋色的灌木傲然挺立在树正瀑布的流水中。
Autumn-tinged brush stands unbowed as the waters of Shuzheng Falls spill past.
我感到了它们向着秋色的原野的呐喊：来吧寒冬！
I felt toward the Autumn of the wilderness of their cries: Come on winter!
缩小时空间和时间平分秋色，与洛伦兹对称相一致。
Zoom out and space and time play equal parts, in line with Lorentz symmetry.
他一度回头望望夹在半黄篱笆中间的那条无穷尽的秋色小径。
He looked back once, up that endless vista of autumn lane between the yellowing hedges.
在我们的城市里，夏季上演得太长，秋色就不免出场得晚些。
In our city, summer is too much long, so the autumn comes late.
但是对于特定的教育水平而言，则清教徒和天主教徒平分秋色。
But for a given level of education, Protestants and Catholics did equally well.
他一度回头望望夹在变黄树篱中间的那条无穷无尽的秋色小径。
He looked back once, up that endless vista of autumn lane between the yellowing hedges.
早晨我访问了一个原始地区，同时欣赏到了美丽的秋色与暴风雪。
The morning I visited a pristine area that enjoyed beautiful fall colors and a snowstorm at the same time.
学生会选举出现平分秋色的局面，所以我们不得不举行第二轮选举。
There was a tie in the student council election, so we're going to have to have a run-off vote.
当我们在平分秋色的选项中做选择时，我们就成了自己人生的创造者。
When we choose between options that are on a par, we make ourselves the authors of our own lives.
一小块黄油，一根芹菜，一角奶酪，一片面包，还有你——宜人的秋色。
A pat of butter underneath the bough, a wedge of cheese, a loaf of bread and—Thou.
在电影中与名人平分秋色的、经受过训练的动物（明星）们可能一夜走红。
The trained animals costarring with celebrities in movies can shoot to fame overnight.
在俄亥俄的生长试验树中，北方各州的春季生长开始最早，秋色表现得最强烈。
In Ohio growth test trees from northern states started growth earliest in the spring, developed most intense autumn color.
怀林恩先生说：“你当然可以开车去看秋色，但那样你75%的注意力都会在路面上。
"You can drive and see the fall colors, but you're spending 75 percent of your attention on the road, " Mr.
关于如何增加孩子们户外活动时间的建议有收集板栗游戏、露营或蜗牛赛跑和观察秋色。
Suggestions of how to get more time in nature include collecting conkers, camping or snail racing, and observing autumn colour on trees.
这些红色粘土道路是鲜有人涉足的，树木常常与寂寞的高速公路交叉在一起，这样就创造出一个秋色的隧道。
These red clay roads are off the beaten path, and trees often meet over the lonely throughways, creating a tunnel of autumn color.
这些红色粘土道路是鲜有人涉足的，树木常常与寂寞的高速公路交叉在一起，这样就创造出一个秋色的隧道。
These red clay roads are off the beaten path, and trees often meet over the lonely throughways, creating a tunnel of autumn color.
应用推荐