该设计师将公布她的最新款秋冬时装。
The designer will be unveiling her latest fashions for autumn and winter.
每年秋冬，洪水都会袭击这座城市。
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
现在我们正处在秋冬换季时期。
Right now we are in the changeover period between autumn and winter.
生活也有四季，就如自然界万物都有春夏秋冬一样。
There are seasons in our lives, just as there are seasons to all of nature.
艾玛怎么知道皮革将成为2010秋冬流行的热门所趋呢？
How did Emma know leather would be a hot trend for A/W 2010?
也许本季最为风骚的Visvim 秋冬新品就是这件浅棕色的灯芯绒哈德良 parka 大衣。
Perhaps the standout piece from Visvim's A/W '11 collection is the Hadrian jacket in light brown corduroy.
正是这种倾斜让我们有了春夏秋冬四季。
It's this tilt that gives us our spring, summer, autumn and winter.
春夏秋冬是快乐的季节。
春末和夏季，这里多雨而炎热；秋冬季节，这里凉爽而干燥。
From late spring through summer, it is rainy and hot; from fall through winter, it is cooler and dry.
袅袅纤步的女模们在巴黎时装表演台上展示秋冬高级定制时装。
Very thin women slink along the Paris catwalks to parade the autumn and winter haute couture fashions.
春夏秋冬是快乐的季节，他们都有喜欢他们的特别的朋友。
Spring summer full winter are happy seasons, they all have special friends who love them.
鱼鳞天是一种天气现象，经常出现在秋冬季节，预示着冷空气的到来。
Mackerel sky is a kind of weather phenomenon which forecasts the upcoming cold air in autumn and winter.
零售商应当从消费者在计划至关重要的秋冬销售季时的语气中受到鼓舞。
Retailers should be encouraged by consumers' tone as they plan for the critical fall and winter selling seasons.
然而，在接下来的秋冬两季，这些热量也将高效地散发到低温的大气中。
However, this heat is efficiently released to the cold atmosphere already during the following autumn and winter.
整个夏天都力荐的棉布裤和休闲裤也在这个秋冬再次流行起来。
It is also very much prominent with the recent rise in popularity of the chino and casual trousers that we have been rocking all the way through summer.
谢谢你陪我走过每个春夏秋冬，我会把我所有的爱粘贴在你心里！
Thank you walked with me every spring and autumn and winter, I will paste all my love in your heart!
最近，一名记者问我关于秋冬两季旅游业的前景问题，我想人人都在思考这个问题。
A reporter recently asked me about the fall and winter travel outlook, and I suspect that question is on your mind, too.
很多专家认为猪流感传播在2009年夏末放缓，而在秋冬季传播更迅速。
Many experts think the spread of swine flu will slow down during the late summer of 2009, but spread more quickly again in the autumn and winter.
实际上所有根菜，包括胡萝卜、大头菜、芜菁甘蓝这些都是秋冬季节真正的营养之星。
Actually, root veggies of all kinds, including carrots, turnips and rutabaga, are real nutritional stars in the fall and winter.
我们从Visvim的秋冬新款发布第二弹中发现了两种全新的鞋品风格。
Our second drop from Visvim’s A/W ’11 collection sees the addition of two all-new footwear styles for this season.
意大利米兰：2011年秋冬时装周活动的一部分，安东尼奥·马拉斯展览中的模特走台。
Milan, Italy: Models walk the runway during the Antonio Marras show as part of Milan fashion week autumn/winter 2011
肯尼迪说：“我非常喜爱这一运动，春夏秋冬，风雨无阻。 这让我保持体重，我爱它”。
"It's a real labor of love because I come down here whatever the weather, in spring, summer, autumn and winter," said Kennedy, "It keeps me fit and I love it."
今年我国秋冬种生产将加大资金投入，力争冬小麦面积稳定在3.33亿亩以上。
China will increase spending to pledge more than 333m mu (22.2m hectares) of winter wheat nationwide this year.
这里空气清新，星星在夜空中闪烁光芒，秋冬季节的大炉子里熊熊燃烧的火苗都是一种幸福的享受。
The air is clean, stars are visible in their spangled glory at night, and in the fall and winter a roaring fire in a potbellied stove is complete bliss.
在贝尔泰利和高档连锁商场内曼•马库斯董事长见面之前的一天正是普拉达2010年秋冬男装秀。
The day before Bertelli's meeting with Neiman was the day of Prada's fall-winter 2010 menswear show.
在2008年秋冬季超过十二周的的时间里，研究人员跟踪调查了受访者感染上呼吸道疾病的人数。
Over 12 weeks in the autumn and winter of 2008, the researchers tracked the number of upper respiratory tract infections the participants suffered.
也许本季最为风骚的Visvim秋冬新品就是这件浅棕色的灯芯绒哈德良parka大衣。
Perhaps the standout piece from Visvim’s A/W ’11 collection is the Hadrian jacket in light brown corduroy.
也许本季最为风骚的Visvim秋冬新品就是这件浅棕色的灯芯绒哈德良parka大衣。
Perhaps the standout piece from Visvim’s A/W ’11 collection is the Hadrian jacket in light brown corduroy.
应用推荐