这幕经典场景发生在罗斯终于意识到瑞秋也对自己有感觉。
An all-time classic episode, this was when Ross finally found out that Rachel had feelings for him.
不知不觉，时间爷爷来了，秋也催促着让夏离开了四季舞台。
Grandpa a unconsciously, time has come, autumn also urged let summer left the stage of the four seasons.
秋去冬来，其他变化也会发生。
很多一段时间瑞秋始终觉得她宁愿死也不愿见到海盗拿到赎金。
Yet for a long time Rachel maintained she would rather die than see their captors get any money.
那一次的争吵现在已经平息，英石油也从秋明BP公司身上赚了不少钱。
That row has now been smoothed over and BP has made pots of money from TNK-BP.
瑞秋为参加一个慈善舞会而寻找男伴；菲比给她找了一个，莫妮卡和钱德也找了一个；两边竞争激烈。
Rachel is looking for a date to a charity ball; Phoebe finds a guy for her, but so do Monica and Chandler; things get competitive.
虽然江秋萍比林姬莹保守，但她发现自己也很有冒险精神。
Although Pinky was more conservative than Vicky, she found that she, too, had an adventurous spirit.
这个配音版没有了亚历克·吉尼斯和詹姆斯·厄尔·琼斯的优美悦耳的语音，但是秋巴卡和R2D2的华丽表演也算是不错的补偿。
This dubbed version may have lacked the dulcet tones of Alec Guinness and James Earl Jones but that was more than compensated by the bravura performances of the actors playing Chewbacca and R2D2.
对于不同的产品，其经验曲线的走势千差万别，成本削减的原因也各有千秋。
Inconveniently, different products had curves of a different slope and different sources of cost reduction.
阿萨德的身体虚弱，外长沙拉也在1999年秋中风，这使巴拉克万分焦急。
Assad's frailty and a stroke suffered by Foreign Minister Shara in the fall of 1999 heightened Barak's sense of urgency.
但秋明石油公司在俄罗斯的权势也使得该公司成为一个不可抗拒的合作伙伴。
But TNK's power within Russia also made the company an extremely compelling partner.
辣椒的口味千差万别，形状各有千秋，颜色多彩缤纷，当然——名称也五花八门。
Chiles come in a variety of flavors, shapes and colors — and names.
瑞秋跟孩子也来了？” “不，只有我来了，爷爷。”
Is Rachel with you, and the boy?" "No, it's just me, Grandpa."
Paul勒令罗斯停止约会女儿； 罗斯和依丽莎白秘密潜往她祖母的别墅去过周末；碰巧Paul也带着瑞秋去了那里。
Paul tells Ross to stop dating Elizabeth; Ross and Elizabeth go away for a secret weekend at her grandmother's cabin, but Paul and Rachel show up there as well.
因为T：PublicAccess无法控制其所处的环境，所以它并不使用断言，而是抛出一个异常给它的调用者，而这些调用者处理这个异常的方式也各有千秋。
Because t: : PublicAccess has no control over its environment, it does not use an assertion, but instead throws an exception to preach to its callers about the errors of their ways.
秋是喧闹的，也只有在这个季节才能尽情地品尝每一份收获的喜悦。
Autumn is noisy, and only in this season to enjoy the joy of each harvest.
尽管我很喜欢秋末温暖的天气，我更希望夏天也能有这个温度而不是十月份。
Much as I love this Indian summer, I wish we had this warm weather in the summer rather than in October.
要走你就走，别在回头！人生本来有春也有秋，失去你我也并非一无所有！
You go left, do not in the back! Life, there would have been spring autumn, lost you I is not nothing!
写秋的诗句实在太多了，我这里也不一一例举了。
Autumn poem written too much, I am not here to enumerate the.
而女儿一旦和她团聚，女神便喜笑颜开，世界也重现草木复苏，群芳争艳的勃勃生机，就是春、夏、秋三季。
Once the daughter and her family reunion, the goddess will , vegetation recovery in the world to reproduce, Qunfang Zhengyan of vitality, that is, spring, summer and autumn quarters.
秋眠的主要环境因子，同时也可能是苜蓿生长的一种逆境。
秋眠的主要环境因子，同时也可能是苜蓿生长的一种逆境。
应用推荐