开业至今，公司秉持着“诚信”的文化不断前进。
Opening date, the company clung to the "honesty" to the culture and forge ahead continuously.
我是一个好公民，总是秉持着社会道德标准来生活。
I am a good citizen who always live by societal moral standards.
现在，仍然秉持着“童心母爱”继续为孩子们服务。
Now, she is still continued to service for the children well.
并且我们秉持着诚信经营的理念，把顾客视为上帝。
We keep on the concept of credit management, and we also treat customer as God.
公司始终秉持着以“质量第一，诚信服务”的宗旨，逐步发展壮大。
With the principle of "quality first and sincere service", we develop step by step.
我们秉持着这种精神和价值，来庆祝创校一百周年，展望港大的未来。
It is in this spirit that we celebrate our Centenary and look into the future.
商谈、交易，甚至是人际交往，都应秉持着一条共同的原则——营造双赢。
Negotiation, business transactions and even personal relationships should always be conducted with the mutual belief in it being a win-win situation.
天海秉持着“立足国内需求，放眼国际市场”的战略来研发高质量的产品。
Skysea insists the strategy "based on domestic demand and overlook international market" to develop high quality products.
Google始终秉持着用户第一的理念，因而从网上赢得了最忠诚的用户群体。
By always placing the interests of the user first, Google has built the most loyal audience on the web.
我们在生活中不能凡事皆如所愿，但若你秉持着善良并且拼命努力，精彩美好的事物总会到来。
Nobody in life gets exactly what they thought they were going to get. But if you work really hard and you're kind, amazing things will happen.
威廉亚历山大史密斯秉持着步操与纪律的概念，于1883年在苏格兰的格拉斯哥成立了男少年军。
Sir William Alexander Smith founded the first BB company in 1883 in Glasgow, Scotland, modeling it on the army concept of drill and discipline.
我们秉持着这种精神和价值，来庆祝创校一百周年，展望港大的未来。在此，本人想从三方面加以阐释。
It is in this spirit that we celebrate our Centenary and look into the future. Let me elaborate this further, in three aspects.
特殊的年代和特别的创作语境，促使吴组缃秉持着多种现代小说理念进行创作，其小说也表现出多种风格。
The peculiar time of his birth and the special creatable context endowed his novels with many styles and made his works contain kinds of concepts of modern novel .
如果你是个乐观主义者，或者想法积极的人，而且秉持着非二元性的哲学，这两条路之间看起来好像是冲突的。
If you are a "positivist" or "think positively" and also hold a non-dualistic philosophy, these two paths seem to conflict with each other.
我们始终秉持着“以客为本、以诚立信、品质兴业”为宗旨，多年来一直致力于为客户提供稳定优质的产品和良好的售后服务。
We always uphold the "customer-oriented, sincere Ericsson, Industrial quality" for the purpose, has been committed to providing customers with stable quality products and good service.
张鹏野笔下的自行车执拗的秉持着自我的信念，无论科技发达后的交通工具如何先进，自行车将永远驻足在人们的心里，托举着生命的节律。
The bicycle by Zhang Pengye firmly upholds the self-belief, no matter how advanced transportation technology developed, the bicycle will always be kept in people's heart to carry the rhythm of life.
这群年轻人秉持着一个信念：角色导向型企业才是最终能在市场上大获全胜的企业。他们的贡献不光是为消费者提供了商品，更重要的是为商业运作方式的改变献出了一份力。
He and his crew believe that character-driven enterprises are the ones that truly succeed: they do more than offer a product, they help transform the way business itself works.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
应用推荐