在需要公众对某个观点或项目提出意见时，您可以在某个特定时期将在线协作从私有模式更改为公开模式。
You can change the private to public mode of online collaboration for a specified period when you want to reach the public to provide comments on an idea or project.
这些功能考虑到了后面的应用程序模式所采用的私有处理规则一个级别的实现。
These functions allow for one level of implementation of the private process rules employed in the later application patterns.
模式现在已经准备好被部署到您的私有云了。
The pattern is now ready to be deployed into your private cloud.
至此，您已经创建了一个私有云并获取了一个预加载模式。
At this point, you have created a private cloud and retrieved a preloaded pattern.
您准备发布自己的应用程序时，必须构建一个发布模式的版本，这意味着用私有密钥签署应用程序。
When you are ready to release your application, you have to build a release mode version of it, which means signing the application with your private key.
例如，假设您希望添加一个有权将模式部署到私有云的用户。
For example, suppose you want to add a user with permission to deploy patterns to the private cloud.
到那时，这种体系结构将更接近于“受管公共和私有流程”应用程序模式的真实实现。
When that time comes, this architecture will move closer to being a true implementation of the "Managed Public and Private Process" application pattern.
有了一个完全初始化的私有云和一个或多个模式，您现在可以将这些模式部署到您的私有云中。
With a fully initialized private cloud and one or more patterns, you can now deploy those patterns into your private cloud.
实现这种模式的解决方案一般要涉及到创建公共流程组件和私有流程组件。
Solutions implementing this pattern general involve the creation of both public and private process components.
这些模式提供了开箱即用的价值，因为它们随时可以部署到私有云。
These shipped patterns provide out-of-the-box value because they are ready to be deployed to a private cloud.
您必须能够执行许多不同的任务，包括定义您的私有云、创建定制模式、将模式部署到云中，以及监视虚拟系统的状态。
You must be able to carry out many different tasks, including defining your private cloud, creating custom patterns, deploying patterns to the cloud, and monitoring the state of the virtual systems.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
It also discourages innovation. In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
伦敦的一家智库“政策研究中心”的一份报告中，提出了一种更为明智的私有化模式。
A more sensible model was outlined in a report by the Centre for Policy Studies, a London-based think tank.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
您仍然可以直接与WebSphereCloudBurst 交互来定义您的私有云、创建自定义图像和模式、管理资源访问等等。
You still interact directly with WebSphere CloudBurst to define your private cloud, creating custom images and patterns, manage resource access, and more.
该模式随后由WebSphereCloudBurst部署到私有云，以创建一个运行的虚拟机，您可以根据需要对其进行定制。
That pattern is then deployed by WebSphere CloudBurst into the private cloud to create a running virtual machine that you can customize as necessary.
可以对设备交付的虚拟映像和WebSphere模式进行定制，从而在您的环境内创建一个定制的、专用的私有云。
You can customize both the virtual images and the WebSphere patterns delivered with the appliance to create a customized, purposed private cloud within your enterprise.
管理员定义好私有云后，您就可以开始部署WebSphere模式。
After the administrator defines the private cloud, you can deploy WebSphere patterns.
Ranvier并不使用正则表达式把公共uri重写成私有uri，而是实现责任链(chain - of - responsibility)设计模式，把资源判断任务委托给相关代码。
Instead of using regular expressions to rewrite public URIs onto private ones, Ranvier implements a chain-of-responsibility design pattern to delegate resource determination to relevant code.
更切中主题的是，我们决定构建一种WebSphereCloudBurst模式，允许用户将目标应用程序环境部署到一个私有云。
More to the point, we decided to build a WebSphere CloudBurst pattern that allowed users to deploy the target application environment to a private cloud.
该模式随后由WebSphereCloudBurst部署到私有云以创建一个运行中的虚拟机，后者可以用于定制操作系统环境。
That pattern is then deployed by WebSphere CloudBurst into the private cloud to create a running virtual machine that can be used to customize the operating system environment.
适用的电子商务模式：受管的公共流程和私有流程
The applicable e-business pattern: Managed Public and Private Process
WebSphereCloudBurstAppliance为在私有云中运行的中间件应用程序环境提供一种自助访问模式。
The WebSphere CloudBurst Appliance enables a mode of self-service access for middleware application environments running in a private cloud.
这些模式代表有意义的WebSphere配置，并且也可以通过WebSphereCloudBurst交付给私有云中的一组管理程序。
These patterns represent meaningful WebSphere configurations and are also deployable, via WebSphere CloudBurst, to a set of hypervisors within a private cloud.
为Singleton模式创建私有属性，称为_ instance。
Create a private attribute for the Singleton Pattern called _instance.
为了使这一点更方便，插件类实现单模式（singletonpattern）：它在私有类变量中存储一个自身的引用。
To facilitate this, the plug-in class implements the singleton pattern: It stores a reference to itself in a private class variable.
使用Android构建工具(命令行和EclipseADT)构建的应用程序是用一个调试私有密钥自动签名的；这些应用程序被称为调试模式应用程序。
Applications built using the Android build tools (command line and Eclipse ADT) are automatically signed using a debug private key; these applications are referred to as debug-mode applications.
本文介绍如何使用REST接口来构建一个私有云，定义一个WebSphereCloudBurst模式并将该模式部署到您的云。
This article described how you can use the REST interface to build a private cloud, customize a WebSphere CloudBurst pattern, and deploy that pattern to your cloud.
克雷格可供选择的方法是，创建一个“人民银行系统”，将股份分给全体人民，不知这是不是可以算作传统私有化模式的升级版。
Nick Clegg's alternative, creating a "people's banking system" by giving away shares to all, may or may not be an improvement on the traditional privatisation model.
它的开源软件模式——分布式的开发，透明的开发过程，可修改的代码——比私有软件开发模式要好点。
The idea is that the open source model — distributed development, a transparent development process, and peer review of code — is better than the proprietary development model.
应用推荐