公司还可以构建自己的私有云计算环境，使用一个经过时间考验的可靠zenterprise系统来运行它。
Companies can also build their own private cloud-computing environment with a time-tested and reliable zEnterprise system to run it all.
许多组织越来越多地转向私有云计算环境，以应对企业数据中心内成本上涨、复杂性增大和管理负载膨胀等问题。
Organizations are increasingly turning to private cloud computing environments to combat rising cost, increasing complexity, and burgeoning management overhead in enterprise data centers.
实际上，他们已经发现，一个普遍运用到私有云计算基础设施中的开源解决办法Eucalyptus，它很容易受到XML重写的攻击。
In fact, they already found that Eucalyptus, an open source solutions commonly used for private cloud computing infrastructure, is vulnerable to XML rewriting attacks.
对于寻求建立私有云计算环境的管理员和规划人员而言，TivoliServiceAutomationManager和WebSphere CloudBurst具有以下几个明显的优点。
For administrators and planners looking to build a private cloud computing environment, Tivoli Service Automation Manager and WebSphere CloudBurst offer several distinct benefits.
主要的差异是安全需求，因为大多数应用程序特定的计费和计量与私有或公共云计算是类似的。
The main differences are the security requirements, as most application-specific billing and metering are similar for private or public cloud computing.
有些人认为云比许多私有网络要安全，另一些人则认为云计算可能敞开了更多的安全漏洞。
Some argue that clouds are more secure than many private networks, while others consider that cloud computing may open more security holes.
云计算希望运行大型的商品化应用(邮件、群件、CRM等等)以便IT部门无需在私有数据中心上运行它们。
Cloud computing wants to run the big commoditized applications (mail, groupware, CRM, etc.) so that an it department doesn't have to run them from a private data center.
私有云，即在企业内部使用的云计算，逐渐流行开来。
Private clouds, a cloud computing approach taken and applied within the boundaries of an enterprise, continue to grow in popularity.
目前为止摆在云计算运动面前的一大障碍就是，现有的解决方案，甚至是数据库解决方案，都是私有的。
A big hole in the cloud computing movement so far is that most of the solutions out there, even the database solutions, are proprietary.
决不使用由私有数据库和编程方法建设的云计算系统。
Never, ever leverage cloud computing systems that leverage proprietary database and programming approaches.
你可以在某个适当的设施中运行自己的私有云，从而在进入公开的大型云计算环境之前，获得一定的安全保护。
You can run your private cloud in a co-location facility which will give you some of the protection of being in the larger, public cloud.
应用云计算的保健解决方案：用于混合和私有云中基于的电子保健记录的应用程序。
Cloud-enabled healthcare solution: For electronic healthcare record-based applications in a hybrid and private cloud.
LT：“在私有云和公共云之间的整个争论即将平息，因为云计算将可以使闲置资源以一种有弹性的方式变的可用。”
LT: "The whole debate between private and public cloud is going to go away, because cloud computing is about making pooled resources accessible in an elastic model."
可作为向云计算转型的范例，即便小型私有企业也可效仿。
serves as a model that even the private sector can follow for adoption of Cloud Computing.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
EMC表示，通过对此公司的收购，EMC将把重点放在提高私有 云计算性能和可扩展性方面。
With the acquisition, EMC will focus on increasing the performance and scalability of private clouds, the company said.
置身于竞相部署云计算的热潮当中，想针对长期的私有云项目延长部署计划是行不通的。
Extended rollout plans based on lengthy private cloud initiatives won't cut it in the fervid rush to deploy cloud computing.
所以，即使云计算平台本身是私有的，它上面运行的软件可以不是。
That being said, even though the cloud platforms themselves are mostly proprietary, the software stacks running on them are not.
所以，即使云计算平台本身是私有的，它上面运行的软件可以不是。
That being said, even though the cloud platforms themselves are mostly proprietary, the software stacks running on them are not.
应用推荐