苏州园林是中国私家园林的代表。
The gardens in Suzhou are regarded as the embodiment of private gardens in China.
而隐逸生活的全部载体就是私家园林。
豫园属于私家园林。
这是一座私家园林。
还有私家园林呢？
私家园林大多数建造在住宅的一侧，或者在后面。
Private gardens were mostly built at one side or at the back of the residential houses.
唐长安私家园林的艺术性较之上代又有进一步升华。
Compared with the private gardens of the preceding dynasties, the art of private gardens of Tang Changan had been enhanced.
拙政园是中国南方私家园林中另一个较为突出的园林。
The Humble Administrator's garden is another outstanding private garden of southern China.
在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。
In China, the landscape is divided into three categories: royal garden, private garden and temple garden.
同时期私家园林的种种赏春、开园活动也反映了相同的价值取向。
At the same time, private gardens also held various public activities in Spring time which reflected the same values.
规模较大的与皇家园林极为相似，而规模较小的则更像是私家园林。
The large ones are very much like imperial gardens, whereas the smaller ones resemble more the private gardens.
研究他的造园思想有助于人们立足造园本体，反思私家园林衰微的原因。
The research on his notion of garden making will benefits us of tracing back to the reasons of private garden's decadency from the perspective of garden making.
小中见大，峰回路转等中国私家园林的场域精粹才是这个设计希望实现的。
This design wishes to convey the essence of the Chinese private gardens, such as "seeing a bigger picture from small matters" and "the path winds through high peaks".
结合大量文献描述和实例调研，对北京私家园林的理水手法进行了探讨和总结。
With a lot of document descriptions and actual examples and investigations, the water feature design skills of Beijing private gardens are discussed and summarized in this paper.
结合大量文献描述和现有实例，对北京私家园林的假山堆叠手法进行了探讨和总结。
Based on a lot of examples and documents, the characters of the rockery design in the private gardens in Beijing are analyzed.
通过对皇家园林和私家园林的景题的研究和比较，探讨园林名称所反映出来的思想文化内涵。
The article takes royal gardens and private gardens as research objects, inquiring into the culture connotation from view name.
作为北京古典园林的重要组成部分，北京私家园林在设计思想、造园特点等方面均有其独特的魅力。
As an important part of Beijing s classical gardens, private garden in Beijing has unique charm in design and characteristics of aspects.
虽然现在的拙政园与明代正德时期的拙政园并不完全相同，但它仍被列为古代中国私家园林的优良典范。
Although the current the Humble Administrator's garden is not quite the same as the one in zhengde Period of Ming Dynasty, it is still serves as a good example of ancient Chinese private garden.
拙政园可以分为东部，中部和西部三部分，面积共计4.1公顷，对于私家园林来说，这已算很大规模了。
The garden is divided into eastern, central and western parts, which altogether add up to 4.1 hectares in area, which is quite large for private gardens.
不同之处在于私家园林之美景需要游览者将客观实景中的“具象感观”转化为对于自然和人生的“抽象心观”；
The difference between them is that private garden needs visitors change "figurative sense view" of virtual object into "abstract concept" of the nature and life.
结合大量具体实例，对北京私家园林的各类型建筑的基本特点进行分析，并对其整体的风格特征作了探讨和总结。
Based on a lot of examples, the characters of the buildings in the private gardens in Beijing are analyzed, and their general style is explored and summarized.
留园是我国大型古典私家园林，园内亭台楼阁、奇石曲廊，加上满园的绿意和一汪碧水池塘，一步一景，秀气而不小气。
Lingering garden is China's large-scale classical private garden, the park pavilions, Kistler Gallery, plus the park's green and a blue water pond, a step King, delicate but not stingy.
从表现一座独特的私家园林的规模以及复杂的景观设计的角度而言，在这种相互作用当中，植物是我们设计的基本要素。
Within that interaction, plants are essential design elements for us in terms of articulating a scale of an individual private garden as well as a complex landscape design.
苏州有200多座古代园林，其中小型私家园林更是闻名全国，这些园林充分展现了中国宋、元、明、清各朝代的建筑风格和特色。
Suzhou features more than 200 ancient gardens. The small private gardens are especially famous nationwide and reflect architectural styles of the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.
苏州有200多座古代园林，其中小型私家园林更是闻名全国，这些园林充分展现了中国宋、元、明、清各朝代的建筑风格和特色。
Suzhou features more than 200 ancient gardens. The small private gardens are especially famous nationwide and reflect architectural styles of the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.
应用推荐