其中一项私人项目被称作Archi的英亩。
城市作为集体公共空间,只是私人项目总和的直接后果。
The collective public space, the city, is just a direct consequence of the sum of private individual projects.
然而,一些私人项目支持那些不是很受欢迎的运动例如长跑。
However, some private projects support athletes in less popular sports like distance running.
两人曾拍摄过一个以食物为主题的私人项目,他们从拍摄符号性的图像开始将这个项目引向了令人惊讶的方向。
For a personal project centered on food, the couple started with iconic images and took them in surprising directions.
这个国家大约有四分之三的大学生贷款是通过一个私人项目来完成的,这就是有名的联邦家庭教育贷款项目。
About three-quarters of this country's college lending is carried out through the private program, known as the Federal Family Education Loan program.
这是一个旨在实现首次私人出资登月任务的项目。
This is a project with the goal of landing the first privately paid for mission to the moon.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
“星座项目”既然已经被取消,第三部分就是鼓励私人企业相互竞争,来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
该项目将包括1.5万名警察、私人安保人员和军事人员。
It will involve 15,000 police, private security and military personnel.
对于每一个处理项目模型的个人来说,必须要有一个私人流程。
There must be a private stream for every individual who works on the project models in any capacity.
美联储还对一些项目收取罚金,这样一来一旦私人市场复原借款人就会回去。
It charges a penalty for some programmes so that borrowers will return to private markets once these have healed.
管理上的不确定性因素如此的巨大,因而对私人投资者来说核电的赌注太大,特别是这种项目的成本往往远远大于预期。
With so much regulatory uncertainty, that is too big a bet for private investors—especially since projects of this kind often cost more than expected.
托马斯.B.科克兰是华盛顿私人团体“自然资源保护委员会”核项目的高级科学家,他说:“他们暗示说堆芯出了些问题。”
“They imply some kind of core problem,” said Thomas B. Cochran, a senior scientist in the nuclear program of the Natural Resources Defense Council, a private group in Washington.
几乎每到一地,【当地】人都会问及在基础设施项目引入私人资本的渠道,”——医疗系统即是其中之一。
"I can't go anywhere without [local] people asking how to get private capital into infrastructure projects" -- like health care systems.
债券卖给私人投资者,得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
项目启动后的三年,利用自来水和私人坑式厕所的家庭数量已经平均增长了10%,但是卫生行为没有任何改变。
Three years after programme initiation, the number of households using piped water and private pit latrines had increased by 10% on average, but no changes in hygiene-related behaviour had occurred.
“星座项目”既然已经被取消,那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争,来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
片段的每一个私人子单元都可以在版本控制下单独地存在,并帮助项目团队并发地开发一个模型。
Each of the individual subunits or fragments can exist separately under version control and helps enable a project team to develop a model in parallel.
集成化的工作项管理会自动创建并追踪与团队进程与您所定义项目相伴随的私人工作项进展。
Integrated work item Management automatically creates and tracks progress of individual work items in accordance with the team process and project rules that you define.
然而,事实非常清晰:私人安保是一项让整个社会受益匪浅的项目。
It is clear, however, that private security is good value for society as a whole.
不久,该项目在全国推广开来,私人住房市场也随之成形。
That program was later rolled out around the country, creating the beginnings of a private housing market.
该项目借助CEO的私人助理们保存的时间记录,跨越文化的差异,旨在确定CEO的时间使用与公司业绩之间的关系。
Using time logs kept by CEOs' personal assistants, and looking across different cultures, the study asks how CEO time use corresponds with a company's performance.
债券卖给私人投资者,得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
The new rule would allow various government agencies to issue “pay for success bonds”. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
07年学校开办的时候,是个国有项目,一年后转交给了私人的赞助商。
The school opened as a state project in 2007 and was handed over to private sponsors last year.
“这种模式的确有影响,”Ruggieri说。他是马里兰大学员工援助项目(eap)的主管,他也在自己的私人机构给人做夫妻咨询。
"That model really does have an impact," said Ruggieri, the head of the employee assistance program at the University of Maryland who often counsels couples in his private practice.
“这种模式的确有影响,”Ruggieri说。他是马里兰大学员工援助项目(EAP)的主管,他也在自己的私人机构给人做夫妻咨询。
“That model really does have an impact,” said Ruggieri, the head of the employee assistance program at the University of Maryland who often counsels couples in his private practice.
Hout Bay音乐项目目前在社区音乐厅练习,但情况可能会有所改变,因为一个私人捐助者计划为他们建造一个音乐学校。
The Hout Bay music Project currently practices at a community hall, but that might change as a private funder is planning to build them a music school.
创造者:英特尔私人机器人项目和卡耐基梅隆大学。
Created by: Intel's Personal Robotics Program and Carnegie Mellon university.
据德哈姆透露,部分问题在于1900万美金中的大多数已经花在了私人承包商和与DUSEL相关的不同大学合作科研项目上。
Part of the problem, according to Dehmer, is that much ofthe $19 million is already committed to private contractors andDUSEL-related science projects at different universities.
据德哈姆透露,部分问题在于1900万美金中的大多数已经花在了私人承包商和与DUSEL相关的不同大学合作科研项目上。
Part of the problem, according to Dehmer, is that much ofthe $19 million is already committed to private contractors andDUSEL-related science projects at different universities.
应用推荐