委员会由政府和私人部门的双方代表组成。
The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors.
由于疲惫和暴躁的状态，并无大幅改革的前景，大部分的工作将落在私人部门的发展。
Thanks to an exhausted and cranky state, for which there is no prospect of dramatic reform, much of the job of development will fall upon the private sector.
与私人部门的比较就到这里。
Yet comparisons with the private sector get you only so far.
现在看看私人部门因素。
对于私人部门来说，通胀是好坏参半的事情。
For the private sector, too, inflation would be a mixed blessing.
所有的这些发生在福井还在私人部门任职期间。
All this took place when Mr Fukui was still in the private sector.
未来的问题所在不是私人部门，而是公共部门。
The coming issue is not private-sector liabilities, but pubic-sector liabilities.
同样，美国公共及私人部门的行动似乎是在效仿日本。
Similarly, the actions of the US's public and private sectors seem to mimic Japan's.
随后爆发了金融危机：过度扩张的私人部门大举紧缩。
Then came the crisis: overextended private sectors retrenched.
也不论这种支出是出自私人部门还是公共部门。
Nor does it matter for countercyclical purposes whether the spending originates in the private sector or the public sector.
我们现在需要让私人部门运营下一代宽带，如果这样可行。
We now need to let the private sector drive next generation broadband as far as it can.
备注：本特别页面可能只能由您的主要私人部门焦点编辑。
Note: This particular screen may be edited by your main private sector focal point only.
相反，他们应该担心央行不能给予私人部门所需的流动性。
They should be concerned, instead, that central Banks are failing to give the private sector the liquidity it wants.
但是最近私人部门新增的储蓄来自企业而非消费者。
But much of the recent increase in private-sector savings comes not from consumers but from businesses.
在英国，这个数额可能高达私人部门工资的30%。
信贷紧缩使得这种负担从私人部门向公共部门转移。
The credit crunch has shifted the burden of servicing that debt from the private to the public sector.
备注：首先，新员工用户必须获得您主要私人部门焦点的授权。
Note: A new staff user must be authorised, initially, by your main private sector focal point.
事实上，私人部门工人的纳税悄悄转移到公共部门的工人手上。
There is, in effect, a hidden transfer from private-sector workers to their public-sector peers.
自从1948年NHS建立起，家庭医生就属于私人部门。
Family doctors have been private operators since the foundation of the NHS in 1948.
自从1948年NHS建立起，家庭医生就属于私人部门。
Family doctors have been private operators since the foundation of the NHS in 1948.
应用推荐