为“我们自己的”生活作计划感觉上是一种私人的个人的事情。
CW: Making plans for what we call "our" life feels like a private, individual thing.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所,让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序;例如,手写便条可能比语音邮件更加私人化。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
所有与工作相关而且必须完成的任务放在“工作”文件夹下,所有必须完成的私人问题放在“个人”文件夹。
All work related tasks that must be done will be filed under "work" and all personal tasks that must be done will be filed under "personal".
同样,对待银行的破产人们如临大敌,却几乎看不到对个人在私人信贷紧缩中受到打击处于困境的关注。
Similarly, the crash of the banks is treated a seismic shock, while the plight of individuals caught in their personal credit crunch is almost invisible.
只要私人企业和个人还有充足的现金或流动资产,那么全能国家的财政就不会枯竭。
The totalitarian State will not have an empty treasury so long as private companies or individuals still have ample cash or liquid assets.
我们在家里买东西这种个人和私人的事情要受制于产品公司的监督,我们本能上会并且也是正确的会反对这种思想。
We instinctively and rightly recoilfrom the idea that our personal, private dealings in our homes should besubject to oversight from some company from whom we’ve bought something.
私人的家庭教师会让你学的很快,没有家庭和个人的人际关系,我有很多时间来投入到我的学习中。
Private tutors sped things up. With no family or personal ties, I had lots of time to devote to my studies.
博客的一个极端是私人形式,它由个人来管理。博主想向世界传达自己的动向,兴趣以及观点等。
So at one extreme there's the personal diary, kept by an individual who wants to tell the whole world about his or her activities, or interests and opinions and so on.
他在其称为“礼物备忘录”的私人清单中写道,他于2001年12月31日送给十六个人八万张股票,而那天是他成为公司总经理的前一天。
In a personal list called "memorandums of gift", he wrote that he gave away 80,000 shares to 16 people on Dec. 31, 2001. That was one day before he began work at the company as its President.
他最大的优势是其个人的诚信度(直到最近,他甚至还未开设过自己的私人银行账户)。
His big strength is his personal honesty (until recently he did not even have a bank account).
在今天这个摇摇欲坠的庞大市场上,没有一个人,更不必说一个私人银行家,能够具有摩根在一百年之前的那种权力。
No single figure, much less a private banker, could wield the kind of power in today’s gargantuan collapsing markets that Morgan had a hundred years ago.
至于博客,如果你希望将社交网站用于更为私人化的目的,可以设立两个账号,一个是提供给生意上的朋友的,另一个则是留给个人朋友的。
As with blogging, if you want to use social networking sites for more personal purposes, set up two separate accounts - one for business friends and one for personal friends.
把大众的权力建立在私人的穷苦上面,国家的强盛扎根于个人的痛苦中,这是一种虚假的、危险的形势。
A false and dangerous situation, which sates public power or private misery, which sets the roots of the State in the sufferings of the individual.
这个人,即使奴役了大半个世界,也永远只是个人而已;他的利益,与他人的利益无关,仍然只是纯粹的私人利益。
The man in question, even if he has enslaved half the world, is still only an individual; his interest, apart from that of others, is still a purely private interest.
这些都是你的个人决定,取决于你如何操作以及你愿不愿意将你的私人博客深入到其他领域。
These are individualdecisions and depend on how you work and whether you want to mix the personalwith everything else in a deep way.
答:很多人都是在这个新科技时代长大的对于他们这已经是一个很私人的故事了每个人在这个故事里都有份。
A: it's become a very personal story for a lot of people who have grown up in this era of new technology. Everyone's got his or her own take on it.
在你的私人生活中,你的伴侣似乎真正了解了证实的你并会喜欢你的个人特质。
In your personal life, your romantic partner seems to truly understand the real you and will celebrate your individuality as well.
我在网上分享的东西是冠以我个人真实姓名的,可那既非私人领域,亦非公共领 域。
The content I share online using my real identity is actually neither private stuff nor public.
我飞快的,一个个照打不误,不允许自己改变想法的时间。最后,我联系到一个人,该人承诺给我发一封信,告诉我一些中心的前治疗师,他们是私人职业者。
I quickly made these calls, not allowing myself time to change my mind, I finally reached someone who promised te mail me a list of the Center's former therapists who were in private practice.
当一个人出现在新的国度,其私人收益和社会收益不同时,愿意付费就让其入境的决定可能不是最好的办法。
When the private and social benefits of a person's presence in a new country differ, basing admission decisions on willingness to pay may not be the best approach.
允许个人在新的公共保险计划和私人保险方案中进行选择,只要这些私人保险方案达到一定的覆盖标准。
Allows individuals to choose between the new public insurance program and private insurance plans that meet certain coverage standards.
在炎热的夏季,将会有750人次在此驻足,每个人都会有奢华的私人寓所,房间内设电话和网线。
Each of the 750 people who will pass through the base in a typical summer season will have the luxury of a private room with a phone and an Internet connection.
其中的私人酒店被视为"机翼"休息厅中最为豪华的区域,乘客在这里可以享受巨大的浴缸、个人淋浴及宽大的休息沙发。
The private cabanas are the most luxurious part of The Wing, where guests enjoy huge sunken bathtubs, personal showers and chaise lounges.
出于私人原因,地震捕手软件不对参入的个人进行识别,同时捕获的数据只提供地点信息而不提供参入者的姓名。
For privacy reasons, the program does not identify individual participants, and the data capture gives places but not names.
Google的社会化搜索通过把个人网络的相关内容排在搜索结果的前面来改变我们与搜索引擎的互动方式,从而使结果更加私人化。
Google's Social search will change the way we interact with search engines by pushing relevant content from our personal networks to the front of search results, making them more personalized.
通常一个人的LinkedIn账号是和他们私人或者工作邮箱绑定的,你可以通过你的关系请人介绍一下。
Usually someone's LinkedIn account is tied to their personal or work email address, and you can ask for an introduction through your network.
通常一个人的LinkedIn账号是和他们私人或者工作邮箱绑定的,你可以通过你的关系请人介绍一下。
Usually someone's LinkedIn account is tied to their personal or work email address, and you can ask for an introduction through your network.
应用推荐