该计划对私人收益率的影响也可能是积极的。
债券收益率将上升，并提高私人和公共部门实体违约的可能性。
Bond yields would rise and increase the likelihood of default by private and public-sector entities.
那意味着，此时的毛收益要低于私人股本黄金时期，那时的内部收益率达到30%至50%。
That means gross returns will be lower than in the golden days of the industry when internal rates of return reached 30-50%.
如果救援行动能够迅速并且无争执的推进，或许还有一线希望让私人投资者在一个能够接受的收益率下继续持有希腊债券。
Had the rescue been swift and squabble-free, there was a chance, albeit slim, that private investors might have rolled over their existing holdings of Greek debt at tolerable interest rates.
一个有趣的现象是，欧洲人追求有高收益率的“私人品牌”的抵押债券，即便其比亚洲人热捧的有机构支持的债券以及主权债务安全性差。
In an intriguing twist, Europeans in search of higher yields bought "private-label" mortgage bonds that proved less safe than the agency-backed and sovereign debt that Asian investors plumped for.
引进的生产质量-这需要在低收益率葡萄园-撒丁岛许多私人酒厂的合作结束了他们的业务。
With the introduction of quality production - which requires low yields in vineyards - many of cooperative and private wineries of Sardinia ended their business.
私人银行抱怨，半年期国库券收益率为1%，3年期债券的收益率略多于2.7%，这样的收益率还赶不上通胀率。
Private Banks groan about yields below the rate of inflation: the six-month bills yielded 1% and the three-year bonds just over 2.7%.
私人银行抱怨，半年期国库券收益率为1%，3年期债券的收益率略多于2.7%，这样的收益率还赶不上通胀率。
Private Banks groan about yields below the rate of inflation: the six-month bills yielded 1% and the three-year bonds just over 2.7%.
应用推荐