他们正购入这些仍旧为私人持股的科技公司的股票，希望最终的IPO将推升股价。
They are acquiring stakes in technology companies while they are still private, hoping that their eventual IPOs will send share prices even higher.
塞莱斯特龙公司是一家私人持股公司，公司办公室和生产设施，在加利福尼亚州托兰斯市。
Celestron is a privately held company with corporate offices and manufacturing facilities, in Torrance, CA.
IBM收购了OpenPages，一家帮助其他公司提供风险管理和企业秩序管理软件的私人持股公司。
IBM is acquiring OpenPages, a privately held company that makes software designed to help companies simplify risk management and corporate compliance activities.
私人所有的上市公司的控股股东不能减持股票，就算他们认为这些股票估值过高也不行。
The controlling shareholders of privately owned and listed companies cannot sell down their shares even when they think the shares overvalued.
私人和机构股东之所以愤怒，是因为这笔交易无视他们的优先购买权----任何新股份发行，他们都应该有第一承购权，----并且降低了他们的持股比例。
Private and institutional shareholders are angry because the deal ignores their pre-emption rights – they should have first refusal on any new shares issued – and would dilute their stakes.
但在公共部门、外商和其他私人所有者控制的企业中，主导股东的持股比例也还在70%以上。
But the proportion in the dominant shareholder's hands remains above 70 per cent for businesses controlled by the public sector, by foreigners and by other private owners alike.
蚂蚁金服属私人公司，并未透露有关投资者持股规模的细节。
Ant Financial, which is privately owned, did not disclose details about the size of the stake the investors will hold.
控制权私人收益与第一大股东持股比例显著负相关，与国有股比例不存在显著相关性；
Private benefits of control has negative correlation with the shares of the controlling shareholders and has no significant correlation with the state-owned shares;
控制权私人收益与第一大股东持股比例显著负相关，与国有股比例不存在显著相关性；
Private benefits of control has negative correlation with the shares of the controlling shareholders and has no significant correlation with the state-owned shares;
应用推荐