在西方国家，一些家庭往往都有自己的私人律师。
In western countries, some families usually have their own private attorneys.
奥巴马的私人律师鲍勃·鲍尔(Bob Bauer)只是又一个竞选保皇派而已。
Mr Obama's personal lawyer Bob Bauer, another campaign loyalist.
私人教练类似于私人医生、私人律师，在你需要的时候，为你提供个性化的指导。
A private coach, similar to a private doctor or a private lawyer, offers you individual guidance when you need.
他的私人律师艾德·帕拉多·里奥周二表示：“我可以证实埃德蒙先生今日被捕。”
His solicitor, Eddie Parladorio, said on Tuesday: "I can confirm Mr Edmondson was arrested today."
与此同时，汉森的母亲让她的私人律师，也是个中国人，实施法律援助，起诉了王明志的雇主。
Meanwhile, Mr.Hansen's mother had gotten her personal lawyer, a local Chinese, to file a pro bono lawsuit — a small but growing field in China — against Mr.
安迪代表银行、制造公司和零售连锁商店的私人律师。他取得美国联邦与州法庭两个执照。
Andy is an attorney in private practice, representing Banks, manufacturing firms, and retail chains. He is licensed in both the US federal and state courts.
卡恩的私人律师威廉·泰勒表明卡恩将在周日接受传讯，但他确认卡恩不会对今天的指控服罪。
His personal attorney, William Taylor, confirmed that Mr. Strauss-Kahn would plead not guilty to the charges today, suggesting he will be arraigned on Sunday.
我叫阿兹曼。雅各伯，马来西亚国民，是已马。马丁斯先生（以下称我的当事人）的私人律师。
My name is:Azman Jaacob a Malaysian national and personal Attorney to Late Mr. Martins ma, who was hereinafter called my client.
只需说，‘好吧，我跟我的律师谈过了（即便你没有私人律师），这也许会给你们带来一些影响的。’
Just saying, ‘Well, I talked to my attorney’ (even if you don’t have an attorney) can also give you some leverage.’
周日时，国际货币基金组织发表简短声明：斯特劳斯·卡恩的被捕是纽约警察局和其私人律师之间的事，机构还会“继续运作下去”。
A two-sentence IMF statementon Sunday said that Strauss-Kahn's arrest was a matter for the NYPD and hispersonal attorney, and that the organization "remains fully functioningand operational."
他的私人律师艾德.帕拉多里奥周二表示：“我可以证实埃德蒙先生今日被捕。他是自己到警局自首的。除此之外，我不发表任何评论。”
His solicitor, Eddie Parladorio, said on Tuesday: "I can confirm Mr Edmondson was arrested today. He attended voluntarily at the police station. Other than that I have no comment."
英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
Most solicitors in England and Wales are in private practice.
我曾经在一个私人案件中作为客户就遇到过迟迟不回复的律师，而我以为那个公司律师正准备替我的客户结案。
I experienced unresponsive lawyers as a client in personal matters, and I experience it as a corporate lawyer trying to close deals on behalf of my clients.
律师、会计师、经理人、巡回演出经理人以及私人助理都处于一个非常脆弱的地位。
Lawyers, accountants, managers, tour managers and personal assistants are in a terribly vulnerable position.
在此之前，正在经历中年危机的夫妇恐怕不能这么快就跟私人教练私奔了吧，那些没了老婆的老头子在和找个女人做老伴之前恐怕也还得先找个法官律师一下——尤其是像安娜·尼克尔·史密斯那种女人。
Spouses going through midlife crises would not be so quick to elope with their personal trainers; elderly widowers might consult their lawyers before marrying someone resembling Anna Nicole Smith.
他把他私人的文件委托给他的律师保管。
苏珊娜·瑞斯曼就是一位帮助客户争取这项权益的律师，她曾经是一名民权法律师，现在在伦敦中部的梅菲尔做私人客户律师。
One lawyer fighting for her clients' right to do so is Suzanne Reisman, a former civil rights lawyer, who is now a private-client lawyer in Mayfair, central London.
张律师说，如果这些重要的私人信息被黑客获取，用户很难从该网站得到补偿。
Zhang says if the important private information is stolen by hackers, it would be hard to get compensation from the website.
大钱肯定是在做私人辩护律师时挣得的。
Facebook的律师则坚持说，这份声明纯属无稽之谈，但切利亚6月30日向纽约法院对Facebook的CEO扎克伯格以及这家私人持有的社交网络公司提起了诉讼。
Facebook's attorneys maintain the claim is baseless, but Ceglia filed suit against Facebook CEO Zuckerberg and the privately held social media company in New York State court on June 30.
律师：笑话。那么医生，动作。是不是当一私人在睡梦中死去，他直到第二天早上都不知道这件事？
ATTORNEY: now doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know just about it until the next morning?
现在，律师的队伍被也分出了很多的阶层，寻根溯源，这种制度最早是出现在洛杉矶的。这个制度由联合银行的私人银行法律集团地区主管Justint .Miller主笔，他解释了如何依这种制度让律师们更好的受益？
The article, penned by Justin T. Miller, the regional director of the Legal Specialty Group at Union Bank's the Private Bank, explains how law firms can make these associates profitable.
在洛杉矶，迈克尔杰克逊私人医生的辩护律师在法庭上表示，杰克逊是自己害死自己的。
The defence lawyer for Michael Jackson's personal doctor has told a court in Los Angeles that the singer caused his own death.
大多数善于起草私人配售的顾问，包括律师和会计，都肯定不会擅长为你的活动协助制作一个创意视频。
Most consultants good at drafting a private placement, including attorneys and accountants, are certainly not going to be good at assisting with a creative video for your campaign.
大多数善于起草私人配售的顾问，包括律师和会计，都肯定不会擅长为你的活动协助制作一个创意视频。
Most consultants good at drafting a private placement, including attorneys and accountants, are certainly not going to be good at assisting with a creative video for your campaign.
应用推荐