他们想要对私人财产更多国家控制。
在西方国家，打听私人问题如别人的年龄是不礼貌的。
It is impolite to ask about such private questions as other's age in western countries.
然而，在大多数国家，求职面试中问私人问题是很常见的。
In most countries, however, personal questions are very common during job interviews.
流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
例如，一些来自东亚国家的人可能会通过问一些关于家人、家庭或工作的私人问题来开启与陌生人的话题。
For example, people from some Eastern Asian countries may begin a conversation with a stranger by asking personal questions about family, home or work.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
那些之所以留存在私人手上的企业是因为他们为国家而非股东创造财富。
Those that remain in private hands do so with the understanding that they serve state interests, not those of shareholders.
而且这些礼物大多数都不供他们私人使用，而是他们代表国家接受的，被送到国家档案馆保存。
The majority of gifts are not accepted for their personal use, but rather on behalf of the United States and sent to the National Archives.
把大众的权力建立在私人的穷苦上面，国家的强盛扎根于个人的痛苦中，这是一种虚假的、危险的形势。
A false and dangerous situation, which sates public power or private misery, which sets the roots of the State in the sufferings of the individual.
“在这样大的一个国家，我们是仅有的私人餐馆”，郭先生如今笑着说。
"This is a big country and ours was the only private restaurant," laughs Guo today.
大学之间的主要差距不是跟美国一样的那种看这所大学对国家有多大贡献，而是在于私人资助和各项费用。
The main gap in university financing is not the contribution of the state, which matches America’s, but in private funding and fees.
冰岛在文化和娱乐花销上远甚于其他发达国家，私人和公共开支加起来已高达gdp的10%。
ICELAND spends proportionately more on culture and recreation than other rich countries, with private and public spending together touching 10% of GDP.
再说石油吧，平衡国家和私人部门的权利，以及依靠国内满足与利用国外技术是异常复杂的，但这是可以解决的。
When it comes to oil striking the right balance between the state and the private sector and between national content and foreign expertise is notoriously tricky.
它主要关注像布隆迪、塞拉利昂等对私人公司没吸引力的国家。
It attends to countries like Burundi or Sierra Leone that do not attract much private interest.
这个贫穷的国家，人口众多，但私人用的马桶和公厕却不多见，到处都能闻到小解的味道。
In a poor country with few private toilets and public facilities and a large outdoor population, urine is a common smell.
同样地，如果不是要利用它们的自然资源，私人资本也不会流入这些国家。
Similarly private capital does not flow to these countries, except to exploit their natural resources.
大卫·卡梅隆本周会见了一些英国最大私人公司的代表，讨论如何保护国家免受网络攻击。
David Cameron met representatives of some of Britain's biggest private companies this week to talk about protecting the country against cyber attack.
如同美国一样，英国也经历了强劲的信贷增长、房价大幅上涨、较低的私人与国家储蓄水平，以及规模庞大的经常账户赤字。
Like the us, the UK has had buoyant credit growth, huge rises in house prices, low private and national savings and a sizeable current account deficit.
首先，市场和国家的平衡，公众和私人的平衡，可见的手和不可见的手的平衡，将被打破。
First there's the balance between state and market, public and private, the visible and invisible hand.
再说石油吧，平衡国家和私人部门的权利，以及依靠国内满足与利用国外技术是异常复杂的，但这是可以解决的。
When it comes to oil striking the right balance between the state and the private sector and between national content and foreign expertise is notoriously tricky. But it can be done.
但是甚至在美国，最崇尚消费的国家，私人消费最终变得节俭起来。
But even in the United States, the most spendthrift of nations, the private sector finally got religion.
在今日的发达国家，后危机时期的私人紧缩是因，财政赤字是果，而不是相反。
In developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round.
首先，他仿照英格兰银行创立了由私人投资者管理的国家银行。
First, he created a national bank, controlled by private investors, on the model of the Bank of England.
那些有盈余的国家必须更加积极地鼓励国内私人消费。
Countries with surpluses must encourage private spending at home more vigorously.
债务国家的私人开支剧烈下降。
这就是为什么富裕国家的私人部门盈余已被同样庞大的公共赤字所影响。
That is why the rich world’s private surpluses have been mirrored by equally vast public deficits.
这就是为什么富裕国家的私人部门盈余已被同样庞大的公共赤字所影响。
That is why the rich world’s private surpluses have been mirrored by equally vast public deficits.
应用推荐