有一位客户把个人财产的一整座建筑作为“私人博物馆”。
One client has an entire building on his property used as a "private museum."
洛根住宅首先是一个私人博物馆，第二个人冬季住所。
The Logan residence is first a private museum, second a personal winter residence.
部分作品为前苏联博物馆、中国美术馆及私人博物馆收藏。
Some of his works are housed in museums of the former Soviet Union, National Art museum of China and private museums.
私人博物馆建成于1905年，后来用于展览个人的私人艺术收藏。
It was constructed in 1905 and later used to exhibit its owner's private art collection.
在本文中，作者涉及了中国博物馆界近来所出现的一个新鲜事物——私人博物馆。
In his article, the author deals with a new thing-private museums appeared in museum circles in recent years.
沉船上的这张菜单连同其他大事记文档，均被贝尔法斯特的一家私人博物馆买去了。
The menu, along with other items of memorabilia from the ship, were bought by a private museum in Belfast, where the Titanic was built.
王薇计划于明年年底在上海开一家私人博物馆，因而这两年在中国的拍卖场上甚为活跃。
Wang plans to open a private museum late next year in Shanghai, and has been very active in the auction room in China over the last two years.
这在世界上是它那样的最旧的私人博物馆，父亲和儿子Eiselen基金专门提供资金给它。
It is the oldest museum of its kind in the world and it is exclusively funded by the private Father and Son Eiselen-Foundation.
作者简单介绍了上海市十六座私人博物馆中一些馆的情况，并试图对其类型、社会作用、及其困难作一些分析。
He gives brief account of some of 16 private museums in Shanghai and attempts to make analysis of their types, social roles, characters and the difficulties they arc facing.
该博物馆是由壶具收藏家，紫砂民间艺人许四海先生创办的，是经上海市文物管理委员会批准的上海市首家私人博物馆。
The museum was initiated by pot collector and purple folk artisan, Mr. Xu Sihai and it is the first private museum approved by Shanghai Bureau of Cultural Relics.
这些最具历史感的、具有重要意义的物件都在他的私人博物馆中展出，在那儿每周日你会发现他带领参观并劝告人们珍视古物以免为时过晚。
The most historically significant items are displayed in his private museum, where every Sunday he can be found leading Tours and exhorting people to cherish the old before it is too late.
这家博物馆由私人提供资金。
对于菲利普来说，艺术还是一种私人的宽慰：他在1918年建立了这座博物馆，以纪念不久前在一年内相继离世的父亲和兄长。
For Phillips, art was also a personal comfort: he founded the museum in 1918 in memory of his father and brother, who had then recently died within a year of each other.
七位竞标者中只有一家是博物馆，其余的都是私人收藏家。
Only one museum featured among the seven; the rest were all private collectors.
贾科梅蒂的《行走的人》有六个版本，并且有四位艺术家选用过这个题材。它们如今都被博物馆或是私人永久地收藏。
The sculpture was cast in an edition of six and four artist proofs, most of which are in museums or private collections, where they are considered likely to stay.
博物馆不单是沃尔顿女士自己的私人收藏。
The museum is not simply Ms Walton’s own private collection.
博物馆不单是沃尔顿女士自己的私人收藏。
The museum is not simply Ms Walton's own private collection.
他的许多杰作在世界上的许多博物馆都有展出，在私人收藏领域和图书馆也有他的作品。
His works can be found in many museums around the world, in private collections and in libraries.
这些作品来自全球各家博物馆：(不愿透露姓名的)私人出借方包括来自好莱坞、华尔街和英格兰华屋的收藏家。
They come from museums across the world: the (anonymous) private lenders include collectors from Hollywood, Wall Street and England's stately homes.
那些在16年的长途冒险旅行曾保护那些艺术品的博物馆人员现在都已经不在人世了，他们把艺术品藏在了沙坑里、洞穴中、寺院里、仓库中，甚至还藏在了私人住宅里。
The museum staff members who protected the artifacts on that 16-year odyssey, hiding them in bunkers, caves, temples, warehouses and even private homes, have all died.
那就像一个很小的博物馆，展出了1000件主人的私人藏品。
It is like a small museum, with the owner's 1, 000-piece personal collection on display.
那就像一个很小的博物馆，展出了1000件主人的私人藏品。
It is like a small museum, with the owner's 1,000-piece personal collection on display.
当我住在三藩市的时候，我的一些最爱的地方(除了公园和海滩)就是城市图书馆，博物馆，展览馆，和一些私人园林。
When I lived in San Francisco, for example, some of my favorite quiet places (besides parks and the beach) were the city's libraries, museums, galleries, and private gardens.
凯文的马铃薯照片现存有三个版本——一个是他的私人收藏，另一个捐赠给了塞尔维亚艺术博物馆，第三个被卖给了不知名的富商。
There are three versions of the potato print in existence - one belongs in his private collection, another was donated to an art museum in Serbia and the third was sold to the unnamed businessman.
现代艺术博物馆是第一伊斯坦布尔私人拥有和经营的美术馆，现代和当代艺术在土耳其。
The Istanbul museum of modern art is the first privately owned and operated museum devoted to modern and contemporary art in Turkey.
虽然如此，即使是非常有钱的人，也不能得到已经陈列在博物馆或是其他富豪私人收藏的藏品。
Even very rich men, however, cannot lay their hands on treasures that have already come to rest in museums or the private collections of other plutocrats.
她付出很多时间和精力，把白宫变成一个由美国历史和装饰性艺术品组成的博物馆，就像一个典雅而有魅力的私人公馆。
She devoted much time and study to making the White House a museum of American history and decorative arts as well as a family residence of elegance and charm.
这家私人"皇家博物馆"包含有12000多个收藏品，它们大多都是从市场上、古董店或者eBay上购买来的。
The house contains more than 12000 items, and most of them were bought from markets, antique shops or eBay.
这家私人"皇家博物馆"包含有12000多个收藏品，它们大多都是从市场上、古董店或者eBay上购买来的。
The house contains more than 12000 items, and most of them were bought from markets, antique shops or eBay.
应用推荐