不幸的是，这个私人信息无论是对经济学家还是对养老金保险公司都被隐瞒了。
Unfortunately, this private information is as hidden from economists as it is from the annuity company.
但是来自最大的网站公司的总裁们说对于隐私的担忧是多此一举的，他们有保护顾客隐私的原则，例如他们不会把顾客的姓名及其它私人信息出现在广告中。
But executives from the largest Web companies say that privacy fears are misplaced, and that they have policies in place to protect consumers' names and other personal information from advertisers.
基本上是比上市公司的数据，因为私人公司的详细财务信息很难拿到。
This is mostly done with public company Numbers since getting detailed financials on privately held companies is difficult.
如果你有一个私人的井或者想要更加深入的信息，就考虑请一个私人的水测试公司去测试水质量。
If you're on a private well or want more in-depth information, consider hiring a private water-testing company.
私人股权公司经营的业务的信息对于竞争对手，金融家，客户，雇员以及监管者更加重要。
Of more importance to competitors, financiers, customers, employees and regulators is information about the businesses run by private equity.
许多被迫披露财务信息的公司仍然选择保持私人性质。
Plenty of companies are forced to disclose financial information, but nonetheless choose to remain private.
被私人股本公司收购的丹麦商业信息公司VNU,被迫交纳了比银行与起得多得多的债券交易费用。
VNU, a Dutch business-information company bought by a private-equity consortium earlier this year, was forced to pay more on a bond deal finalised this month than bankers had expected.
但对于公司来说，这便要求它们预见到人们会认可隐私条款的哪些部分。如果没有人注意隐私条款的话，又怎么能指望他们遵从处理私人信息的规范呢？
If no one pays attention to these policies, how can we expect them to comply with norms for how private information is handled?
如果你给我你的私人电子邮箱地址，我可以发更多你可能感兴趣的公司和工作的详细信息给你。
I can send you more detailed information about company and jobs you might be interested in if you give me your private email address.
该公司在一项安全警告中称，一个漏洞有可能会被恶意黑客用来偷窃私人信息或是劫持电脑。
In a security advisory, the company warned of a loophole that could be used by malicious hackers to steal private information or hijack computers.
4位美国参议员批评Facebook公司想其他网站泄露用户的信息，这件事鼓励他们做更多以保护网上私人信息。
Four American senators criticised Facebook for sharing the personal details of its users with other websites and urged it to do more to protect privacy online.
苹果公司已经从苹果商店中下架了上百个应用软件，这些应用都涉及秘密收集用户私人信息。
Apple has removed hundreds of apps from the iTunes app Store that secretly collected personal information from anyone who downloaded them.
第十三条信托公司应当依据法律法规规定和信托文件约定，及时、准确、完整地披露私人股权投资信托计划信息。
Article 13: a trust company shall disclose accurate and complete information on a private equity investment trust plan in a timely manner in accordance with laws, regulations and the trust documents.
在过去10年的时间里，顾客对隐私越来越关心了。调查显示70%的客户都会关心他们的私人信息。你的小公司是否提供方便的隐私服务。
In the last 10 years consumers have become very concerned about privacy. Research shows over 70% of consumers are concerned about the use of their personal information.
这家公司由私人控股，无需披露财务信息。
Bolen says. The privately held company doesn't disclose financial information.
譬喻，足球比分，网关对向外发的信息举办加密，因而吸取方能验证它们来自你的公司，但吸取方不能证明它们来自哪小我私人。
For example, the gateway encrypts outbound messages so recipients can verify they came from your company, but recipients can't prove from whom they came.
如果一家公司或者组织知道你的地址，可以告知他们这是属于私人信息，并且请他们代为保密。
When dealing with a company or an organization that knows your address, always tell them to keep your address private.
很多私人信息技术公司瞄准了美国国土安全局的一个可获得巨大利润的项目。
Private information technology companies stand to gain hefty profits through a Department of Homeland Security project.
虽然霍曼声称一些信息归私人所有，他会允许圣路易斯的公司和有真人服务回应你信息的合作。
Though Homann says some of that information is proprietary, he'll allow that the St.
这些事实表明，互联网信息跟踪公司正在肆无忌惮地收集人们的私人信息，目的是形成详尽的用户档案。
The findings reveal the intrusive effort by online-tracking companies to gather personal data about people in order to flesh out detailed dossiers on them.
这些事实表明，互联网信息跟踪公司正在肆无忌惮地收集人们的私人信息，目的是形成详尽的用户档案。
The findings reveal the intrusive effort by online-tracking companies to gather personal data about people in order to flesh out detailed dossiers on them.
应用推荐