在我国文化空间下，家族企业比西方更加重视私人信任和血缘关系。
Under Chinese cultural space, the Chinese family enterprise pays more attention to private trust and kindredship in comparison with the western.
在任何重要的关系中，无论是私人关系还是职场关系，信任都至关重要。
Trust is essential in any important relationship, whether personal or professional.
私人交流对很多人来说显得更加舒适，更加无拘无束，因为它暗含着信任的存在。
Private communication can be more comfortable and free for many people because it implies that trust is present.
心理上脆弱的员工应该首先信任为他们的雇主工作的人，而不是自己的私人医生？
And should psychologically frail workers put their faith in people who work primarily for their employers rather than in their personal doctors?
书中有一章还谈及了信任危机- - -那些为公众制造娱乐谈资的纯属私人的背叛某人的谎言——和如何重建信任。
There's also a chapter on broken trust - the deeply personal lies of betrayal that make for tabloid fodder in the public eye - and advice on how to trust again.
许多人仰仗私人客户和银行相关经理间的信任；如果关系紧密的话，那么诸如2008年这样的坏年景(表现)自然也解释的通。
A lot may depend on the trust between the individual client and the relationship manager at the bank; if the bond is strong, then a bad year such as 2008 can be explained away.
但是，正如大选时那样，奥巴马面对大部分决策都只会依靠信任一小部分私人。
But, just as he did during the campaign, Obama has relied on only a tiny claque of trusted aides for advice on the major decisions confronting him.
谢谢你对我的信任，告诉我你私人的家庭问题。
Thank you for trusting me with your personal family problem.
他们只相信自己验证过的事实，只信任与他们有紧密私人关系的人。
They trusted only the facts they had verified themselves, and only the people to whom they had close personal ties.
在他的私人身份，他致力于推广年轻音乐家，通过舞台指导，对他们的充分信任，以及安排在他位于比勒陀利亚的私人音乐厅举行音乐会。
In his private capacity, he is dedicated to promoting young performing musicians by serving on boards and trusts and by arranging concerts in his private concert hall at his residence in Pretoria.
分享的信息越私人化，就代表你越被他人信任。
The more personal the information the more trusting the person is of you.
黑人与白人之间的私人友谊、充分信任与社会交往，除了某些领域外，仍然不普遍。
Close personal friendships between Blacks and Whites, full trust and social relationships are still not common, except in certain areas.
她指出说：“和同事过度亲密超过一段时间后，在你进一步分享更多的私人信息之前评估下你有多信任他们。
She urges, "Develop close friendships with coworkers over a period of time, assessing how much you can trust them before you disclose too much personal information."
她指出说：“和同事过度亲密超过一段时间后，在你进一步分享更多的私人信息之前评估下你有多信任他们。
She urges, "Develop close friendships with coworkers over a period of time, assessing how much you can trust them before you disclose too much personal information."
应用推荐