格丁的诚实是值得称赞的：此书是官方的传记，写作过程中参考了大量的艾尔热的私人文件。
Mr Goddin's honesty is commendable: his is an official biography, based on Herge's large collection of private papers.
在包括他们父亲传记在内的私人物品中，他们发现了一封神秘的信，这封信似乎把他们牵扯进了他们年幼时的一个死亡事件——也可能是谋杀——当中。
Amid personal effects that include their father's memoir, they discover a mysterious letter that seems to implicate him in a death-a murder, perhaps-when he was much younger.
尼尔•弗格森，这个首位获权查阅华宝私人文件的传记作家，将华宝概括为二战后30年来这座城市的“天才指挥”。
He was, concludes Niall Ferguson, the first biographer to be given access to Warburg's private papers, the “presiding genius” of the City for more than 30 years after the second world war.
她的私人信函、日记以及日志长久以来都拒绝提供给传记作家，因此舒尔茨先生被迫依靠那些在2006年的一个展览上公布的片段。
It has long denied biographers access to her correspondence, diaries and journals, thus obliging Mr Schultz to rely on fragments released for an exhibition in 2006.
在赵树理传记的写作中，倡导对赵树理“个人空间”、“私人事件”、“精神私史”的重视。
In the writing of Zhao's biography, his ideas of "personal space", "private affairs" and "spiritual recesses" should be valued.
在赵树理传记的写作中，倡导对赵树理“个人空间”、“私人事件”、“精神私史”的重视。
In the writing of Zhao's biography, his ideas of "personal space", "private affairs" and "spiritual recesses" should be valued.
应用推荐