对另一些人来说，公共交通和私人交通相结合是可取的。
For others, a combination of mass transit and private transportation may be desirable.
有些人声称，你想强迫每个人都吃素食，并将私人交通工具定为非法事物。
Some claim that you want to force everyone to eat a vegetarian diet and make private transport illegal.
我们常常面临着公共交通和私人交通的困难。
We often face difficulties with both public and private transport.
今天我们就来测试一下私人交通工具小汽车在城市规划中起到的作用。
Today we'll examine the role that private transportation, namely the automobile, plays in city planning.
与火车，长途汽车，轮船相比，使用私人交通工具履行对大多数人来说是惬意的。
Comparing with the train, long distance bus and ship, sitting in the private car would be luxury for most of us.
这一因素对女性造成的影响要大于男性，因为女性使用私人交通工具的机会少于男性。
This impacts women more than men because they have less access to private transportation.
行动能力缺乏也许意味着带有残疾的老年人为了外出走动，不得不承担私人交通工具的费用。
Lack of mobility may mean that older people with disabilities have to incur the cost of private transport in order to get about.
这包括建造、维护和使用交通系统的公共成本和私人成本。
This included both the public and private costs of building, maintaining and using a transport system.
对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
罗伯茨先生是第一个接触到英国交通业寡头伊恩·索伊尔耗费35年心血收集到的大量私人信件于其他文件的历史学家。
Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon.
还有一些你应当避免醉酒驾驶的交通工具，它们包括，越野脚踏车，沙滩车，水上摩托车，单座赛车，滑雪车，私人飞机，直升机和机动自行车。
Other vehicles you should avoid driving while drunk include dirt bikes, ATVs, jet skis, go carts, snow mobiles, personal aircraft, helicopters and mopeds.
在公共交通和私人汽车以及在一些国家的火车使用的燃料中，也可以看到生物燃料混合到汽油中使用的情况。
Biodiesel can also be found blended into the fuel used by public and commercial vehicles and by trains in a number of countries.
交通工具上非免费餐饮费、洗衣、理发、电话、饮料、烟酒、付费电视、行李搬运、自由活动期间等私人费用；
The charge service during transportation such as lundry fee, phone call cost, beverage, cigarette, pay TV, luggage service and other private cost.
小轿车和自行车相同的地方在于它们都是私人拥有的交通工具。
Cars and bicycles are similar in that they are both privately owned means of transport.
我认为限制私人拥有汽车的数量不是解决交通问题的好办法。
To my way of thinking, the restriction of the number of private ownership of cars is not a sound solution to traffic problems.
在住宅区公路上，注意观察学校出入口，人行横道，私人车道，人行道或任何可能发生交通危险的路段。
On a residential road, watch out for entrances to schools, pedestrian crossings, driveways, sidewalks and any other locations where there might be traffic hazards.
私人助理负责协助每一位客人在餐饮、交通、娱乐、活动、旅游、指导等方面的需求或任何其他的需求。
The Personal Assistant is responsible for assisting every guest with Dining, Transportation, Entertainment, Events, Tours, Directions and requests or any other needs.
如果要在花钱为私人车辆改善道路和花钱改善公共交通工具之间做选择，我会选择后者，原因如下。
If a choice has to be made between spending money on improving the roads for private vehicles or improving public transportation, I would choose the latter for the following reasons.
1964年发生的关于生活质量改变最大的证明就是交通花费（包括私人汽车）和各种服务花费的巨增。
The greatest proof of altered living standards was the rapid expansion of expenditure on transport (including private cars) and personal services of all kinds, which occurred during 1964.
县级或者私人代理机构，和社区的扩展服务项目也许能在交通，购物，烹饪和其他家务管理方面提供帮助。
County and private agencies and outreach programs within the community might be able to help with transportation, shopping, cooking, and other housekeeping tasks.
与残疾人停车位不同的是，德国道路交通法规中并未明确指定女性停车位，因此只在私人停车区域实行。
In contrast to disabled parking Spaces, women's parking Spaces are not designated in the German road traffic code and are therefore only allowed in private parking areas.
由于私人拥有车辆越来越多，世界银行估计，全球道路交通死亡率到2020年将增加66%。
As more and more privately owned vehicles, the World Bank estimates that the global road traffic mortality rate in 2020 will increase by 66 percent.
没有完善的公共交通设施，燃油税再高，也很难改变私人轿车增长的趋势。
Without good public transportation facilities, even if the fuel tax was higher, it would be very hard to change the increasing trend of buying personal cars.
其核心思想是城市的空间结构采取紧凑、集中的布局模式，减少人们对私人汽车的依赖，提倡公共交通和步行。
The core idea is to compact the city's spatial structure, focus on the layout of the model, reducing people's dependence on private cars and promote public transport and walking.
酒店设有私人停车场，四周有出色的交通设施，客人搭乘Thalys或者欧洲之星列车出行都很方便。
With private parking and excellent transport connections via the Thalys and Euro-star trains, this hotel is easily accessible.
针对城市交通日益拥堵、私人小汽车乘坐率低等问题，武汉市常青花园社区推出“邻里合乘”公益拼车活动。
In order to relieve the ever increasing urban traffic congestion and discourage low occupancy vehicle usage, Changqing Garden community started "Neighborhood Carpool" in Wuhan City.
四轮载客马车：用马拖拉的四轮交通工具，主要用于私人载客。
Carriage: Four-wheeled, horse-drawn vehicle, mainly for private passenger use.
四轮载客马车：用马拖拉的四轮交通工具，主要用于私人载客。
Carriage: Four-wheeled, horse-drawn vehicle, mainly for private passenger use.
应用推荐