他被她的相貌—高挺的鼻梁、深邃的双眸和浓密的秀发—迷住了。
He was fascinated by her physiognomy – the prominent nose, brooding eyes, and thick hair.
她有着纤细的腰与一头完美的秀发。
She has a very tiny waist and long hair that's always perfect.
我敢打赌你染头发只是因为你嫉妒我的秀发!
I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair!
虽然他们有超乎我们想象的优秀发明和宇宙飞船，但他们让这个星球充满了垃圾和污染物。
Although they had excellent inventions and spaceships beyond our imagination, they made the planet full of rubbish and pollution.
他住着最豪华的房子，穿着最讲究的衣服，当然还拥有世上最闪亮柔顺的被飘柔（原文Timotei为国际知名洗护品牌）彻底护理过的丝般的秀发。
He gets the best house, the best outfits and of course the silkiest, shiniest, most thoroughly-Timotei'ed hair.
在这里许多可人儿的秀发都漾着清风…
There are a lot of girls with the fresh wind in their hair here…
古希腊女人常用橄榄油保护她们的秀发。
To take care of their hair, Ancient Greek women used olive oil.
另一件则是德拉的秀发。
一头浓密闪亮的秀发卷起层层红棕色的波浪。
Her long hair shines, thick, heaving in waves of red and brown.
一头秀发，笑容自信。
她是全校最漂亮的姑娘，留着一头棕色的秀发。
乌黑的秀发卷绕着埃伦小巧的、小精灵似的耳朵。
是她的声音、秀发、眼睛和弯弯红唇的可爱模样。
Are her hair, and her voice, and eyes and the dear red curve of her lips.
亮丽的秀发暗示着不错的健康和卫生状况。
风吹动着她的秀发。
多油的鱼子酱使她原本色泽饱满、自然鲜亮的秀发更加饱满、亮泽。
She has an incredibly rich and vibrant natural hair color but the creamy, almost oily nature of caviar really brings this out, making the color even richer and making it so much more glossy.
甚至贝鲁斯科尼老人家暂时也不得不继续染发以永葆秀发。
For the time being, even Mr Berlusconi will have to continue to dye his locks.
梳妆台上还有一张女孩的照片，是一个生着一头秀发的小女孩。
And there was the photograph of a child, a little girl with beautiful locks, on the dresser.
看呵，天空里道道电光闪烁着投下匆匆的视线，风儿正在你的秀发上狂跳嬉戏。
See, from all corners of the sky lightnings are darting their glances, and winds are rampant in your hair.
HaleyReinhart—娇小的女孩浑厚的声音，我十分嫉妒他的秀发！
Haley Reinhart - a small girl with a big voice! And I'm so jealous of her hair!
艾米卢·哈里斯到现在都还是我心目中的女神，她那银色秀发灵光拂过双肩令我倾倒。
Emmylou Harris is still a goddess in my book, with that nimbus of silver hair floating past her shoulders.
一头秀发唯一一个扣分的地方就是，在街角的理发店，你需要无止尽地等她弄完头发！
The only downfall to good hair is that, down the road, you have to wait for your girlfriend to finish doing it!
而头发的多少似乎并不重要，仅有1%的受访者认为帅哥应该有一头浓密的“秀发”。
Hair, or a lack of, seemed to have little impact with only one percent of respondents saying that a full head of hair was needed to be handsome.
血液循环贫乏导致脱发——研究人员发现增加血液循环的药物并不能使光秃的头皮长出秀发。
Poor circulation causes hair loss. - Research shows that medications that increase blood flow to the scalp do not grow hair.
在近期一次华尔街杂志采访时，班克斯将秀发放了下来，她承认“由于压力太大，我有点脱发”。
Banks let her hair down in a recent Wall Street Journal interview, confessing, "I got a little alopecia from the stress."
即将降临的雨儿在你的黑眼睛里发现它的音乐，七月在你的门旁等待着用它含苞的素馨簪上你的秀发。
In your dark eyes the coming of the rain finds its music, and it is at your door that July waits with jasmines for your hair in its blue skirt.
即将降临的雨儿在你的黑眼睛里发现它的音乐，七月在你的门旁等待着用它含苞的素馨簪上你的秀发。
In your dark eyes the coming of the rain finds its music, and it is at your door that July waits with jasmines for your hair in its blue skirt.
应用推荐