政客们在“科尔伯特报告”中出镜的原因与普通人愿意参加真人秀一样:虽然可能有失尊严,但这可以让你上电视。
Politicians appear on "the Colbert Report" for the same reason that ordinary people agree to appear on reality shows: it may be undignified, but it gets you on television.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演,而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出,结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
斯蒂芬·科尔伯特,模仿脱口秀节目“科尔伯特报告”的主持人,鼓励他的影迷为他的名字投票,并以大票数胜出。
Stephen Colbert, the host of the parody talk show “The Colbert Report, ” urged his fans to vote for naming the station segment after him, and they did in large numbers.
不过你若在喜剧中心有线频道的讽刺访谈秀“科尔伯特报道”中登台的话,可就没这么走运了。
Not so if you appear on "The Colbert Report", a satirical show on Comedy Central, a cable channel.
同时,贾斯汀•丁伯莱克的经纪人透露说,重新启动该网站计划还将包括一档选秀节目。
Meanwhile, Justin Timberlake's manager revealed that a talent show or competition will be an integral part of the next attempt to kickstart the property.
杰·雷欧将他的收藏品停放在圣费尔南多谷的一个大型车库里,从加州伯班克市的美国国家广播公司的演播室就能开车前往这个大型车库;《今晚秀》就在伯班克的演播室进行录制。
He keeps them in a large garage in the San Fernando Valley, down the road from the NBC studios in Burbank, California, where "the Tonight Show" is taped.
20多岁的美国人看的不是晚间新闻,而是“科尔伯特报告”(The Colbert Report),一档恶搞新闻秀。
Instead of the evening news, American 20-somethings watch "the Colbert Report", a spoof news show.
玛丽特开始在Youtube上发布儿子演奏音乐的视频,这样亲戚们就能看到他的活动:有比伯参加当地的一个才能选秀活动的片段,也有在家中吉他弹唱的片段。
Mallette began Posting videos of her son's musical performances on YouTube so that relatives could see him in action: Bieber participating in a local talent show or singing and playing guitar at home.
伯金特是莱特曼在“深夜秀”中的助理,并经常与这位主持人出现在镜头中。上个月,伯金特搬到曼哈顿。
Birkitt was an assistant to Letterman on the "Late Show" and frequently appeared on camera with the host in comedy bits. Last month, Birkitt moved to Manhattan.
伯金得到了结婚许可,而厄秀拉却一天天地拖。
Birkin had taken out a marriage license, yet Vrsula deferred from day to day.
他被邀请上了美国王牌脱口秀节目《科尔伯特报告》,还得到两本书和一部电影的合约。
He was invited on a talk show trump the United States, "Colbert Report", also received two books and a movie contract.
上周末兰斯伯里代表铁锤帮首发出战,随后在自己的首秀中就以一粒进球帮助阿勒代斯的球队4:3力克对手。
Lansbury got off to a flying start with the Hammers at the weekend, netting on his debut as Sam Allardyce's side defeated Portsmouth 4-3.
这项技术能够很好的解决手机应急充电的问题。我也很期待能亲眼目睹orang公司的充电T恤在格拉斯顿伯里音乐节这种大型现场音乐秀的表现。
It looks like it could provide a real solution to mobile charging and I'm interested to see how the Orange Sound Charge performs in a live testing environment such as Glastonbury.
这项技术能够很好的解决手机应急充电的问题。我也很期待能亲眼目睹orang公司的充电T恤在格拉斯顿伯里音乐节这种大型现场音乐秀的表现。
It looks like it could provide a real solution to mobile charging and I'm interested to see how the Orange Sound Charge performs in a live testing environment such as Glastonbury.
应用推荐