任何人一旦被检测出感染H7N9禽流感病毒，都将得到政府资助的免费治疗。
Anyone, once tested positive for H7N9 flu virus, will receive free medical treatment from our government.
候鸟是否传播高致病性禽流感病毒？
Do migratory birds spread highly pathogenic avian influenza viruses?
初步检验已查明h 5亚型禽流感病毒。
Initial tests have identified the H5 subtype of avian influenza virus.
禽流感病毒在气温转为凉爽时变得更为活跃。
Avian influenza viruses become more active when temperatures turn cooler.
实验室检测已经确认感染了H5N1禽流感病毒。
Laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
实验室检测已经确认感染了甲型H5N1禽流感病毒。
Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza a (H5N1) virus.
候鸟会长距离携带H5N1型禽流感病毒吗？
在极少数情况下，禽流感病毒已跨越物种屏障，感染人类。
On rare occasions, avian influenza viruses have crossed the species barrier to infect humans.
这一发现标志着首次记载了这一物种感染了一种禽流感病毒。
This finding marks the first documented infection of this species with an avian influenza virus.
实验室检测证实这两起病例中都存在H5N1型禽流感病毒。
Laboratory tests confirmed the presence of the H5N1 avian influenza virus in both cases.
全球在控制H5N1型禽流感病毒方面已经取得了很大进展。
Globally, much progress has been achieved in keeping the H5N1 avian influenza virus under control.
埃及卫生部已确认该国首例人感染H5N1禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in Egypt has confirmed the country's first case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
高致病性禽流感病毒可在受感染禽鸟所下蛋的内层和表面发现。
Highly pathogenic avian influenza virus can be found inside and on the surface of eggs laid by infected birds.
“该国众多地区面临着禽流感病毒流行的危险，”多梅内奇说。
"The bird flu virus is threatening to become endemic in several parts of the country," Domenech said.
中国卫生部报告了3起新的人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has reported 3 new cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
伊拉克卫生部已确认该国首例人感染H5N1禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in Iraq has confirmed the country's first case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
对两个病例所作的实验室检测均确认感染过H5N1禽流感病毒。
For both cases laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
H5N1型禽流感病毒并非通过妥善制备和烹调的食品传播给人。
The H5N1 avian influenza virus is not transmitted to humans through properly prepared and cooked food.
禽流感病毒具有高度物种特异性，但偶尔也跨越物种屏障，感染人类。
Avian influenza viruses are highly species-specific, but have, on rare occasions, crossed the species barrier to infect humans.
今年一月以来，H5N1禽流感病毒重现，造成亚洲地区和埃及数人死亡。
Since January, the H5N1 avian flu virus has re-emerged and caused deaths across Asia and in Egypt.
科学家们这正在研究禽流感病毒变得更容易使人感染的分子机理。
Scientists are investigating, on a molecular level, how the virus might mutate to become capable of infecting people more easily.
显而易见，家禽的流动和交易对禽流感病毒的播散起到了很大作用。
It is clear that the movement and trade of poultry is making a big contribution to the spread of the virus (see article).
显而易见，家禽的流动和交易对禽流感病毒的播散起到了很大作用。
It is clear that the movement and trade of poultry is making a big contribution to the spread of the virus (see article).
应用推荐