再离远一点，你太靠近我了。
再离远一点，你太靠近我了。
你站得离镜头太近了，能离远一点吗？
You're standing too near the camera. Can you more a bit farther?
有时，你需要自己离远一点儿来把事情看清。
Sometimes you need to distance yourself to see things clearly.
你知道，我现在还好，只是想让你离远一点。
有人告诫她说，如果不想受到伤害，就与查尔斯离得远一点。
She was warned to keep her distance from Charles if she didn't want to get hurt.
得了，夫人，请离窗口远一点，你在妨碍其他乘客！
Here, stand away from the window, please, madam; you're obstructing the other passengers!
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
根据网站上的解释，地球位置的改变将使其离太阳远一点，从而“阻止全球变暖，延长白昼，并能使气候更加同一化”。
According to the site, the shift in orbit will make the Earth a little further way from the sun and "stop global warming, extend daytime hours and create a more homogeneous climate."
可能有一点，但是你的上司很可能正承受巨大的压力，所以帮帮他们让他们日子好过一点，这意味着你离打包走人也远一点。
Maybe a bit, but your manager is likely under a lot of stress, too, so finding ways to help them and make them look better means you're less likely to be sent packing.
如果你连蓝牙无线耳麦也没有的话，将电话拿离耳朵稍微远一点，也会有很大的不同，辐射的强度会随着距离的拉远而迅速减少。
If a headset isn’t feasible, holding your phone just slightly away from your ear can make a big difference; the intensity of radiation diminishes sharply with distance.
坐的离电视远一点。
我爸爸说“离朱丽叶远一点儿！”
离鬼魂远一点，千万别冒犯它们。
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。“在这一点上，电脑离人类还差得远呢。”
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said. "Computers are nowhere near getting there."
“我还是会把Style.com的人放在第一排，但离《Vogue》的人远一点”协助过好几个新秀设计师安排天桥秀的科琳娜·斯普林格说。
“I’d still put Style.com in the front row, but not anywhere near Vogue, ” said Corinna Springer, who produces shows for several emerging designers.
“他们用它来让人们离得远一点，”一个小孩说到。
不要再一圈又一圈地在停车场内绕来绕去--只为找到一个离办公场所近的车位了，为什么不停远一点再晨走呢？
Instead of driving through the parking garage lane-by-lane to find thespot closest to the office, why not park far away and get a morning walk in?
我们喜欢离乐队远一点的地方。
贾尼斯：我现在真想离现实远一点。
Janice: : I really want to be far away from the reality now.
“干事，离他远一点儿，”另一位推事说着，放下报纸，饶有兴致地向前探出身子。
'Stand a little away from him, Beadle,' said the other magistrate: laying aside the paper, and leaning forward with an expression of interest.
如果你听到一个南方人大喊， “喂！看看这个东西。” 那么你最好离他远一点， 因为这很可能是他这一生最后的一句话。 （开车走路不专心， 后果自行负责吧！）
If you hear a Southerner exclaim, "Hey, y'all, watch this! " stay out of his way. These are likely the last words he will ever say.
我要是你，就离那条狗远一点！
只要你离他们远一点，你就会安全。
建议：接听电话时，嘴离话筒适量远一点。
Suggestion: Keep your mouth slightly away from the handset while using the phone.
如果必须开车，把车停的地方离目的地远一点，在安全的情况下走过去。
If you have to drive, park farther away than you need to and walk the extra distance, if it's safe to do so.
如果必须开车，把车停的地方离目的地远一点，在安全的情况下走过去。
If you have to drive, park farther away than you need to and walk the extra distance, if it's safe to do so.
应用推荐