正如作者所说的，可追溯性的确是一项离谱的要求。
考虑到他们长久的对抗和个性的冲突，这简直是一个离谱的要求。
It is a tall order, given their ancient antagonisms and personality clashes.
这种代替本来是传播疾病的自然物种的想法似乎是个离谱的要求。
These would somehow have to replace the natural, disease-bearing mosquitoes, which is a tall order.
这是一个离谱的要求：在今后几十年里，世界需要逐步摆脱对化石燃料的依赖，显著减少温室气体。
It's a tall order: Over the next few decades, the world will need to wean itself from dependence on fossil fuels and drastically reduce greenhouse gases.
这是一个离谱的要求：在今后几十年里，世界需要逐步摆脱对化石燃料的依赖，显著减少温室气体。
Its a tall order: Over the next few decades, the world will need to wean itself from dependence on fossil fuels and drastically reduce greenhouse gases.
所以，我对编辑们的忠告是：对于赔偿要求要立马了结，除非原告的要求太离谱。
So my advice to editors is, get shot of claims quickly, unless the plaintiffs demands are manifestly unreasonable.
这一“离谱”要求是全日本航空公司为了降低飞机在翱翔中的燃料耗损量而试行的一系列法子之一。
The unusual request is one of a number of measures being tried out by All Nippon Airways to reduce fuel consumption.
所以，我对编辑们的忠告是：对于赔偿要求要立马了结，除非原告的要求太离谱。
So my advice to editors is, get shot of claims quickly, unless the plaintiff's demands are manifestly unreasonable.
所以，我对编辑们的忠告是：对于赔偿要求要立马了结，除非原告的要求太离谱。
So my advice to editors is, get shot of claims quickly, unless the plaintiff's demands are manifestly unreasonable.
应用推荐