15个警察不得不用很大的力气把它推离主要街道。
Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street.
我走出车外，呆了几分钟，散了会步。在猛烈的暴风雪中，我所见到的只是，警察正把醉酒的活动庆祝者们赶离街道。
I got out and walked for a few minutes, but all I saw were policemen dragging inebriated celebrants off the streets in a driving snowstorm.
他在接受西方媒体采访时总是喜欢选在黑暗的街道或人烟稀少的酒吧，坐的离摄影机很近并且把脸部遮起来，再或者选在城外的土路上，他一边紧张的踱着步子，一边接受采访。
When he gave interviews to Western media it was often in dark alleys or deserted bars, face shadowy and close to the camera, or on some red-dirt road out of town, while he kept nervously walking.
任何人都能藏在店铺后边的暗处，那儿离主街道比较远，而且停车场的黑影也让人无法辨认是否有人藏在暗处。
Where it opened out behind the shops, anyone could be hiding in the dark out of sight of the High Street, hardly visible in the shadows from the vast empty car park.
在离我们住的小区不远的地方有一个市场，距车流密集的京顺路不到一英里，离主要街道还有一段距离。
There's a market right around the corner from our housing compound, less than a mile north on busy Jing Shun road and set back a bit from the street.
几十年的大树耸立在街道的两旁，城市的熙熙攘攘似乎离这里十分地遥远。
Decades-old trees line the streets, the bustle of the city seems far away.
这一年代的艺术家们及“新现实主义”一类都直接指向离他们最接近的生活背景，最时常的就是反映街道生活，这些真实给予他们灵感，促使他们创作作品，复制生活。
The artists of this generation and of the new realism trend look to their immediate surroundings, most often life in the streets, as their inspiration and produce works replicating these scenes.
我曾住在离这里两个街道以外的房子里。
I used to live in the house that is two streets away from here.
这栋建筑因加入了现有的工业元素，并且离街道稍远而呈现出城市中不常见的模样。
By weaving the existing industrial elements with the residentialtower, the building engages with an unusual urban situation, standing slightlyoffset from the street.
有一个肩带对面，离在右边的钱包或手提包远离街道上设置一个袋子。
Have a bag with a should strap on set on the opposite side away from the purse or satchel on your right side away from the street.
有一个肩带对面，离在右边的钱包或手提包远离街道上设置一个袋子。
Have a bag with a should strap on set on the opposite side away from the purse or satchel on your right side away from the street.
应用推荐