他们需要让团队不受群体思维的影响：哈克曼认为，好团队里会有着“离经叛道之人”，愿意做一些可能让别人不悦的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviants" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
所有伟大的真理开始都离经叛道。
这个观点很快变得离经叛道
他的家庭生活远比马克思的更为离经叛道。
说泽米吉斯的经典喜剧离经叛道是实至名归的。
如果女人离经叛道，就是女性意识觉醒了?。
If women different from the original is feminine consciousness awakening?
身为犹太人后裔，他算是离经叛道的天主教徒。
但这才是蝙蝠侠存在的真正意义。他可以离经叛道。
这样的营销策略看似离经叛道，但却通过了消费者测试。
As unorthodox as the strategy may seem, it passed the consumer test.
我小心地提出了这个对主流科学界来说离经叛道的问题。
I carefully inquired with an out-of-this-world questions from the point of view of mainstream science.
很难想象这些想法在当时是多么离经叛道，多么具有革新性。
It is difficult to imagine how alien and innovative these ideas were at the time.
这些离经叛道费劲心思的烹饪实验将很多同行迷得神魂颠倒。
These renegade, cerebral experiments fascinate many of his peers.Mr.
这些离经叛道费劲心思的烹饪实验将很多同行迷得神魂颠倒。
These renegade, cerebral experiments fascinate many of his peers. Mr.
这些离经叛道费劲心思的烹饪实验将很多同行迷得神魂颠倒。
These renegade, cerebral experiments fascinate many of his peers.
其实弥尔顿在别处也没有，像在这首诗中一样离经叛道，完全爆发。
In fact nowhere else do we see Milton literally bursting out at the seams as he seems to in this poem.
但是，和众多阴谋论一样，《13位银行家》也过于离经叛道了。
But, like many conspiracy theories, "13 Bankers" goes too far.
没有人知道还有谁再敢雇佣他，因为他是个充满了愤恨的离经叛道者。
No one who knows him dare employ him, for he is a regular firebrand of discontent.
他们离经叛道，以不确定性为创作原则，向传统小说写作模式发起冲击。
They wage a war against the traditional mode of fiction writing by resorting to uncertainty principle.
大卫·徳奇的《无穷的起源》是一本天才的、振奋的并且委实离经叛道的书。
David Deutsch's "Beginning of Infinity" is a brilliant and exhilarating and profoundly eccentric book.
而当危机升级时，卢日科夫却作出离经叛道的决定——离开莫斯科到国外度假。
As the crisis escalated Mr Luzhkov made the unorthodox decision to leave Moscow for a foreign holiday.
如果要我用一个形容词来描述所有极度成功的创业人士，那就是“离经叛道”。
If I had to pick one adjective that describes all radically successful founders, it would be "transgressive."
格特鲁德？史坦因跑到巴黎，来和她的朋友过一种与众不同，离经叛道的生活。
Gertrude Stein ran off to Paris to live an eccentric, Bohemian life with her writer friends.
更糟糕的是，我甚至离经叛道地认定这部剧的配乐不应归入美国音乐剧的最高等级之列。
What's more — a heresy to even suggest — I wonder if this score really belongs in the very top rank of American musicals.
更糟糕的是，我甚至离经叛道地认定这部剧的配乐不应归入美国音乐剧的最高等级之列。
What's more — a heresy to even suggest — I wonder if this score really belongs in the very top rank of American musicals.
应用推荐