扩展了MAP的数据输入、输出功能，增强MAP离线处理能力。
Expanded the MAP data input, output function, strengthen the MAP offline processing ability.
一个输出磁带也必须被类似地指定，并且指定磁带逻辑为所有的正常输出离线处理。
An output tape designation is similarly required and specifies the tape logic on which all normal output should be written for off-line processing.
LotusLive活动插件允许用户离线处理活动，当他们在线时可以与LotusLive同步。
The LotusLive activities plug-in allows users to work offline with activities and synchronize with LotusLive when they are online.
最后本文给出了一套道路病害自动检测系统，该系统包括路面图像采集系统和离线处理系统。
At last, an automatic detection system on pavement distress is presented, including pavement images collection system and off-line process system.
根据离线处理的实验结果，我们设计了一模糊控制器，开发了垂直角焊缝的实时自动跟踪软件。
On the basis of experiment results processed offline, a fuzzy controller and software used in real time seam tracking of vertical fillet joint is designed.
Syer将SpringBatch描述为这样一个框架，它能够管理批处理和离线处理，从而使应用开发者将注意力集中在业务逻辑上。
Syer described Spring Batch as a framework which manages batch and offline processing concerns so that an application developer can focus on business logic.
通过控制表实现计算机模糊控制，可以降低对计算机内存容量和速度的要求，控制表根据人们对控制对象的认识和操作经验确定的模糊控制规则离线处理。
Computer fuzzy control with control table may reduce the level of memory size and computing speed. Control table can be off-line gained by fuzzy rules.
Map - Reduce绝对是一个离线批处理系统。
Map-reduce is definitely an offline batch processing system.
启动离线idoc数据处理以便无需每次执行作业时都从SAP系统中提取IDoc数据。
Enable offline IDoc data processing so that the IDoc data does not need to be fetched from the SAP system each time the job is executed.
这是在一个每夜批处理窗口中当表离线的时候完成的。
This is done while the table is off-line during a nightly batch window.
如果消息目标离线，就把消息存储在磁盘上，当目标系统再次上线时可以继续处理消息。
If the message target is offline, the message is stored on disk so it can be processed once the target system is back online.
AtomPub被设计为处理离线编辑的场景。
AtomPub was designed to address the offline editing scenario.
处理在线和离线模具问题，与工艺工程师一起制定解决方案并确定维修工时，检查维修结果。
Solve die problem on line and off line, work with process engineer to solve problem and assign work hours to technician, and check the maintenance result.
虽然星传ip失去了电信的数字媒体帐户，星传北京将继续处理去年三月赢取的中国电信离线媒体计划和购买的业务。
Although Starcom IP lost the telco's digital media account, Starcom Beijing will continue handling China Telecom's offline media planning and buying duties, which it won in March last year.
本课题主要完成离线数字识别系统的硬件设计和调试，并完成了相应的图像处理和识别算法在DSP中的调试。
Hardware design and debugging of offline digits recognition system were finished. Image processing and recognition algorithm was also implemented in DSP environment.
这些服务或措施包括在线、离线或联网存储，要求的吞吐率、允许的最大误码率以及特殊处理或备份程序。
These include on-line, off-line or near-line storage, required throughput rate, maximum allowed bit error rate, or special handling or backup procedures.
现有的徒手手势特征提取方案大多只能处理离线数据，不具实时性。
Most methods based on bare hands are not real-time which can only deal with data offline.
该算法将已知的攻击模式定义成时间场景模型来处理在线或离线的报警流。
Known attack patterns are defined into temporal scenario models to process online or offline alert flow.
第一种方法适合脱机离线工作，需要的处理复杂度较高，但是视觉质量更好；
One is designed for offline transcoding, which has better visual quality but high implemetion cost.
离线颜色分析器用于提取各种颜色的阈值，实时视觉信息处理器则利用阈值进行图象分割，从而使机器人准确认知当前环境。
Off-line color analyzer extracts the threshold of each color and real-time visual data processor uses the threshold to segment image, thereby recognizing the situation all around.
针对基于纹理分析的离线手写体笔迹鉴别方法，重点对笔迹图像预处理的相关算法展开了研究，并给出了部分算法的改进和子系统的实现。
According to the methods of off - line handwriting WI, the paper emphasizes on the algorithms about handwriting image 's preprocessing, improves some algorithms, and realizes a subsystem.
处理后的数据通过单片机与上位机通信以实现数据的离线分析。
The processed data can be communicated with a PC to realize off-line data analysis.
为缩短图像数据处理时间，提高测量速度，提出一种标定方法，包括离线标定和在线标定。
In order to shorten the time for image data processing, and increase the measuring speed, an original calibration method, including off-line and on-line calibration is proposed.
数据由丝室接口经CAMAC系统送给计算机作在线处理或离线分析。
Data from wire chamber interface Via a CAMAC system were sent into a computer for on line or off line analysis.
固相萃取、液液萃取等经典的离线预处理方法不但会消耗大量溶剂，操作繁琐、费时，还会造成组分的损失。
Traditional offline pretreatment method such as SPE or LLE consumes lots of solvent and takes long time. In addition either method will lead to partial loss of the compounds.
最后本文在理论分析的基础上设计了一个离线的汽车发动机故障诊断系统，并探讨了基于嵌入式处理器的在线故障诊断系统的实现方法。
This paper design a system to diagnose the fault of motor based on the research of theory and discuss the way to achieve the fault diagnosis online.
结果它能对四路肌电信号、一路操作控制信号进行实时、同步地采集、显示以及离线分析、处理。
Result The software is capable of making realtime acquisition and display of four channels of myoelectric potential signals and one channel of operation signal synchronously.
离线策略专注于接近亲自处理的投资者与我们的投资者关系管理区域的代表密切合作。
Offline strategy concentrates on close cooperation with our regional representatives who personally manage investor relations.
在线实时评估方式模拟了导引头的实际工作过程，离线事后评估可以改进导引头的图像处理算法。
The practical process of the guiding head is modeled by on-line and real-time evaluation mode. The image-processing algorithm for the guiding head can be improved off-line and post-evaluation.
离线阶段，命题理论被编译成某种易处理的目标语言；
Off-line, propositional logic has been compiled into some tractable target language;
应用推荐