软弱地基上的重力式桥墩，在强烈地震作用下，有可能会发生桥墩基础提离现象。
The gravity bridge pier built on weak ground base may be lifted off the base during strong earthquake event.
如此快速的运行轨道意味着被观测的行星离它们的母体恒星很近，也就是说很有可能出现潮汐锁定的现象。
Such rapid orbits mean the planets in question are close to their parent stars, and thus likely to be tidally locked.
这些只是染污之人的肉眼以及执着于表相的人所观察到的外表现象而已。事实上，任何事物的本质是离一切分别和执着的。
These are only appearances observed by defiled human eyes and people become attached to appearances. The essential nature of things is free from all discriminations and attachments.
当物体离壁面很近时，出现排斥现象，水动力系数随攻角的变化呈非线性特征。
While for small clearance, there appear repulsion phenomena, and the variation of coefficients with attack Angle is nonlinear.
结论EOAE可精确分析听神经瘤患者的耳蜗(外毛细胞)功能，部分听神经瘤病人存在“离断耳”现象。
CONCLUSION EOAE can access the function of cochlea (outer hair cells) of an patients. Phenomenon of dissection ear was found in some an patients.
出生扩散现象。当年轻动物离开家园去依靠自己生存的时候出现的一种现象。就好比鸟儿离巢，动物离开他们的家园。
Natal dispersal. That's what happens when young animals leave home to make a life for themselves. Birds leave the nest. Mammals leave their home territories.
使用双等离振子衰变理论，结合动态自聚细丝模型分析了这一现象的起因。
The origin of these phenomena have been analyzed in terms of the two plasmon decay theory and dynamic self-focusing model.
现在，在离贝克勒尔的发现仅15年之后，我们面前出现了一个充满新现象的世界。
And now, only 15 years after Becquerel's discovery, we are face to face with a whole world of new phenomena belonging to a '.
当离土在80年代后期形成一种不可逆转的潮流时，对离土现象的贬斥或疑虑就成为乡村小说创作的一种普遍的文化态度。
When the leaving-earth phenomenon formed one kind of irreversible tidal current in the later 80's, denouncement and doubt became a popular cultural manner in the village novel creation.
对离土现象的文化思考是新时期乡村小说创作的重要立足点。
The cultural pondering of the leaving-earth phenomenon is an important standpoint of the village novel creation in the new time.
结论：离体血管平滑肌细胞存在着预处理保护现象。
Conclusion: HPC protective phenomenon occurs in isolated rabbit VSMC during A-R.
信号随着离信号源距离的增大而减弱的现象。
The weakening of a signal with increasing distance from its source.
其中，“80后”又占多数，“闪离”现象日益突出。
The phenomenon of "quick marriage" has become more and more serious.
实验结果表明：细胞分裂素的质量浓度和基本培养基成分对离体培养中的美国芦荟组培苗的玻璃化现象有显著影响。
The experimental results show that the mass concentration of cytokinin and the composition of the basic media have significant effects on the vitrification of plantlets of Aloe vera L. in vitro.
针对等离子体对激光的导引和离焦现象，以及应用激光操纵粒子的空心环状光束产生进行了模型化分析和讨论。
Using different refractive index distributions, the phenomena of plasma waveguide and the application of a ring shaped beam in the manipulation of particles are discussed, separately.
而以往在基性火山岩中发现的富铁相和富硅相两种熔体的共存现象，反映了幔源岩浆的熔离过程，并记录了熔离产物的特征。
The coexistence of the two melts rich in fe and si in the previous studies of basic volcanic rocks reflects the magmatic immiscible process and records their product features.
球头铣刀在外力作用下的振动频率离固有频率较远，不会发生共振现象，由此引起的刀具振动和变形较小。
Vibration frequency of ball end mill by an external force is far from the natural frequency of it, resonance phenomenon does not occur, so vibration and deformation of ball end mill are not abvious.
燃烧过程中有发泡膨胀现象，样品离火后迅速炭化自熄，无熔融、滴落现象，发烟量小，是一类较好的膨胀型阻燃剂。
The samples foam and expand during the combustion process, and they carbonize and extinguish right after being deviated from fire, without melting and dropping and with low smoking.
本文从衍射波扩散出发，提出了另一种分析离轴型全息图再现象与背景光分离条件的方法。
In this paper, Based on diffracted wave diffusion theory another analysis method about the condition keeping reconstructed image separate from backdrop light for off axis hologram is given.
结果表明当电子半径大于一个临界长度时，方程的解表现出良好的性质，不会出现奔离和预加速的现象。
It is shown that when the radius of the electron is greater than a critical length, the behavior of the solution is fine, no run-away and pre-acceleration appears.
结果表明，自电离的存在使阈上离化过程更为复杂，导致许多新现象的产生。
It is shown that autoionization will make processes of above-threshold ionization more complicated and a lot of new effects will appear.
低气压下绝缘子污闪放电过程中局部电弧存在飘离绝缘子表面形成空气间隙电弧的现象。
The partial arc may derive from the surface of polluted insulator string and form the air gap arc during the pollution flashover process at low air pressure.
宾汉体在流动时候，离边壁远的地方经常会产生塞流现象。
When Bingham fluid is in motion, plugged flow often occurs at places far from the boundary -walls.
前者试验获得了一定激光功率和离焦量条件下两组焊接速度和送丝速度的匹配关系，并发现填充焊丝的加入对焊缝咬边现象确有改善；
Two groups of matching relation of the weld speed and the wire feed rate were found in a condition of invariable laser power and focus position.
浮到现象是冬天的气温下降并且海水温度高的一天常可看的海洋现象。远方的岛或者船是离水平线显得浮游的。十月末，忽冷的一天，这现象是在淡路岛能看到的。
Floating island phenomenon is a phenomenon of the sea often seen on a day in winter when the air's temperature lower in comparison with the seawater's.
将“硬新闻娱乐化”现象从“新闻娱乐化”现象中抽离出来，指出硬新闻娱乐化更容易带来社会问题；
The article districts hard-news infortainment from soft-news infortainment and points out that the hard-news infortainment is more likely to result in social problems.
现在，在离贝克勒尔的发现仅15年之后，我们面前出现了一个充满新现象的世界。
And now, only 15 years after Becquerel's discovery, we are face to face with a whole world of new phenomena belonging to a field which, despite its close '.
现在，在离贝克勒尔的发现仅15年之后，我们面前出现了一个充满新现象的世界。
And now, only 15 years after Becquerel's discovery, we are face to face with a whole world of new phenomena belonging to a field which, despite its close '.
应用推荐