每个业务规则语句表示在运行业务当中，一个离散、可操作的实践或策略，而与任何特定的实现手段或特定的技术无关。
Each business rule statement indicates a discrete, operational practice or policy in running the business, without reference to any particular implementation strategy or specific technology.
夏威夷就是个例子，它包含多个离散形状(岛屿)，通常表示成一个单独的、多部分的图形。
An example is Hawaii, which consists of several discrete shapes (islands), usually represented as a single, multipart shape.
将现有的应用程序和厂商软件包分解成表示相关操作组的离散服务集(自底向上方法)。
Existing applications and vendor packages are factored into sets of discrete services that represent groups of related operations (bottom-up approach).
这个“世外桃源”在声明中表示，将允许举行离散家属团聚活动和南方旅游团来访。
The hermit state said that it would allow separated families to hold a reunion and let South Korean tourists back into the country.
与服务的业务透视图保持一致，服务通常表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
It is aligned to the business perspective of a service, which typically represents a discrete business function (for example, check credit, open account).
在业务级别设计，用于表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
Designed at the business level to represent a discrete business function (e.g. check credit, open account).
最常见的数字信号处理技术之一是离散傅立叶变换（DFT），它把一个信号分解成它的组成频率，并表示成一个矩阵。
One of the most common digital-signal-processing techniques is the discrete Fourier transform (DFT), which breaks a signal into its component frequencies and can be represented as a matrix.
韩国统一部周二表示，没有为这次会谈设定正式议程。不过它说，将要讨论包括离散家庭团聚活动在内的一系列问题。
Seoul's Unification Ministry said Tuesday no official agenda has been set for the meeting. But it said a range of issues, including the family reunions, would be discussed.
通过应用各种编码技术，字位的组合不但可以用来表示二进制数，还可以表示其他离散符号，比如十进制数字和字母表上的字母等。
By using various coding techniques, group of bits can be made to represent not only binary number but also other discrete symbols, such as decimal digits or letter of alphabet.
离散的逻辑表示问题无法用紧性假设来解决，除非一些度量方法如相似度用差异个数来表示。
These cannot be solved by the compactness hypothesis unless some metric is assumed that replaces the similarity measured by counting differences in predicates.
此系统是基于椭圆曲线离散对数表示问题的。
The system is based on expression question of elliptic curve dispersed number.
最后，得到了若干有益的推论，包括线性离散及连续系统稳定化控制器的统一代数表示等。
Finally, some useful corollaries are obtained which include the algebraic expression of stabilizing controllers for linear continuous and discrete time systems.
细分曲面是基于网格的离散曲面造型新技术，它通过定义控制网格和细分规则来表示造型曲面。
Subdivision surface is a new geometric modeling technology of discrete surface based on mesh. It can express modeling surface through control mesh and subdivision rules.
丑小鸭原理是用于处理离散的逻辑表示问题。
The Ugly Duckling Theorem deals with discrete logical representations.
该方法将原参数非定常欧拉方程组重新组合成以广义黎曼变量表示的欧拉方程组，再用二点二步迎风格式离散求解。
Euler equations of generalized Riemann variable are derived from unsteady primitive variable Euler equations and solved by using two - a point-two-step upwind finite difference method.
在质量加权坐标系下用离散变量表示(DVR)方案研究了H2O基电子态2种特殊振动模式的振动光谱。
The vibrational spectra of two special patterns for H2O ground electronic state were investigated using discrete variable representation (DVR) scheme in mass-weighted coordinates.
运用我们提出的部分受限盲签名协议，我们提出了一个高效的基于离散对数及表示问题的离线电子现金系统。
Applying our partially restrictive blind signature protocol, the thesis proposes an efficient off-line e-cash system based on discrete logarithm and representation problem.
采用离散变量表示（DVR）方案研究了双原子分子在强场下的多光子电离光电子能谱，得到了与实验相同的结果。
The discrete variable representation(DVR) scheme is applied to investigate the photoelectron spectrum(PES) of multiphoton ionization for some diatomic molecules in strong fields.
用离散变量表示(DVR)方案研究了H2S基电子态两种特殊振动模式的振动谱。
The vibration spectra of two special patterns for H2S ground electronic state were studied by using discrete variable representation (DVR) scheme.
自由曲线的轮廓常用离散点来表示，而不是已知的数学方程，评定其轮廓度误差非常困难。
The profile of the random curve is expressed not by mathematical equation but by discrete points, which makes it very difficult to evaluate the profile error.
体元模型由块体组成，块体之间界面采用连续函数或离散点插值表示。
The volume element model is composed of blocks, in which the interfaces between blocks represent by continuous function or interpolation at discrete points.
势态神经元将表示某种位势的连续变量和另一种表示状态的离散变量相结合。
The gesture state nerve unit combines the continued variable that indicates certain state with another dispersed variable that indicates state.
细分方法是一种新的离散造型技术，细分曲面通过定义控制网格的细分规则来表示造型曲面。
Subdivision is a new method of discrete modeling. By defining the refinement rules of control meshes, subdivision surface can be considered as a method of surface modeling.
如何根据离散序列表示一个连续信号是一个基本问题。
Then how to represent a continuous signal in term of a discrete sequence is a fundamental problem.
证明了离散格是一个布尔代数，给出了离散格的表示定理。
It is proved that this lattice is a Boolean algebra, and the representation theory of discretization lattice is given.
景物由一组离散点集合表示，每个离散点包括坐标、颜色、法线、深度等。
An object is represented by a set of discrete points, each point comprises coordinate, color, normal, depth and others.
提出了一种基于自由空间法和环境离散化表示的虚拟人行走规划方法。
This paper presents a walking planning method based on Configuration Space Algorithm, as well as representation of virtual environment.
提出了一种基于自由空间法和环境离散化表示的虚拟人行走规划方法。
This paper presents a walking planning method based on Configuration Space Algorithm, as well as representation of virtual environment.
应用推荐