艾文：离我远一点。
我不会欺负你…比如，可以站的离我远一点吗？
骗子离我远一点！
你找到路了吗？告诉你离我远一些，你走我的路也是错的。
You seek the path? I warn you away from my own. It can also be wrong way for you.
我曾用智慧试验这一切事。我说，要得智慧，智慧却离我远。
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
旅行中，Hayes甚至学会了几句有用的外国话，现在还知道怎么用德语说“请离我远一点”和“停，我真的需要那些钱回家。”
Hayes even managed to learn a few helpful foreign phrases during his travels, and now knows enough Dutch to say "Please leave me alone" and "Stop, I really need this wallet to get home."
那位新医生的诊所离我的住处有数英里远。
The new doctor's practice was miles away from where I lived.
离我们学校两个街区远，有一个男孩子们玩橄榄球的场地。
Two blocks beyond our school was a field where boys played football.
她的右手离我的几英寸远。
离我站的地方一百码远，小路似乎消失了。
The track seemed to vanish a hundred yards from where I stood.
请离我的妹妹远一点！
幸好后面的公共汽车离我足够远，及时刹车让我从路上爬走。
Luckily the bus behind was far enough away to slow down and let me scramble out off the way.
隔壁的大楼离我所在的大楼只有几英尺远。
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远，从天文学的角度来说，这几乎是一墙之隔。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
我突然意识到我的可乐罐躺在地上，离我大约一英寸远。
It suddenly came to me that my tins of Cola were lying on the ground, about an inch away from me.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
好在她只是打掉了我的眼镜，虽然眼镜没有碎，但已落到了离我几英尺远的厨房地板上。
In fact she knocked my glasses flying and they fell, though unbroken, several feet away from me on the kitchen floor.
他说：“当时那个影子离我约200米远。”
她自己搬了张椅子，摆在离我们两个都相当远的地方。
And she got a chair for herself, and placed it at a distance from both of us.
我挂断电话时，那个流浪汉就站在离我大约五英尺远的地方。
When I hung up, the homeless guy was standing about five feet away.
但是，假设距离我们仅有4.3光年远的一颗系外行星上，有一头徜徉漫步的大象，我们如果要拍到它，也得使用一个直径有太阳那么大的望远镜。
But it would take a telescope with the effective diameter of the sun to actually take photographs of something the size of an elephant strolling on an exoplanet only 4.3 light-years away.
你无所遁迹，或许更无从争辩——因为我们曾经一直深爱的事物能离我们渐行渐远，甚至早已消失在事业——这种情愫难以言喻。
It can be hard to escape, and even harder to argue against, the feeling that something we used to love is going away, or already gone.
他站在离我只有几英尺远的地方，交叠着双臂，好奇地看着我。
He was standing a few feet away from me, arms folded, looking at me curiously.
这意味着如果我们将来对这颗离我们20.5光年远的行星有任何殖民打算的话，只能再说了。
That means we'll have to put any distant plans to colonize the planet that's 20.5 years away from our own on hold.
当我去年夏天训练的时候，我妻子，我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母，那里离我的高中大约半英里远。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
接下来的事情就是又一个十年溜走了，而我离我的目标也渐行渐远。
And then the next thing I knew, the decade was over and I wasn't any closer to fulfilling my purpose.
多布林的办公室离我家只有几英里远，迈克同意我和埃德去试一下这个高级停车导引系统。
Dobrin's office is a few miles from our home, and Mike agreed to let me and Ed give the Advanced Parking Guidance System a try.
多布林的办公室离我家只有几英里远，迈克同意我和埃德去试一下这个高级停车导引系统。
Dobrin's office is a few miles from our home, and Mike agreed to let me and Ed give the Advanced Parking Guidance System a try.
应用推荐