有人告诫她说，如果不想受到伤害，就与查尔斯离得远一点。
She was warned to keep her distance from Charles if she didn't want to get hurt.
它们离得远，所以蟒蛇咬不着它们。
现在他们离得远，听不见了。
当物体离得远的时候，这个角度也会变小。
The angle decreases as an object gets further away (see diagram a).
“他们用它来让人们离得远一点，”一个小孩说到。
但愿我的房子离得远些，听不到街上的嘈杂声就好了。
那就意味着，有时它移动地离我们星球近一些，然而有时候会离得远些。
That means it sometimes moves closer to our planet. But other times it is farther away.
除非你离得远要过夜，一般不能抵减住宿和伙食。伙食是可以作为娱乐的一部分抵减的，稍后讨论。
You generally cannot deduct lodging and meals unless you stay away overnight. Meals may be partially deductible as an entertainment expense, as discussed below.
实验参与者手中有两个按钮：按下其中一个按钮会让蛇离得近些，而按下另一个按钮会让蛇离得远些。
All they had were two buttons. Pressing one would roll the snake closer.
说话时离得远被认为是无礼礼“冷漠”，所以，为了在社交时做到有礼貌要准备好牺牲自己的个人空间。
Pulling away is considered rude and "cold", so be prepared to sacrifice your own personal space for the sake of social courtesy.
虽然这阵喊声因为离得远而听得不是很清楚，可还是让我感到恐惧万分，这是我听到过的最可怕的声音。
It was 12 muffled by distance, but that could not take the terror out of it, and it was the most dreadful sound to me that I had ever heard.
注意一下，哪些人很自然地就聚在一起谈话，注意一下还有哪些人互相间尽量离得远些，甚至尽量避免接触对方的目光。
Notice which persons seem to draw naturally together to speak, which others try to stay further apart or even avoid meeting each other's eyes.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
我离比赛那么近，可在感情上却与周围观看的人离得那么远。
I am so near to the games yet so far away emotionally from those watching around lite.
这样的结果就是，Baptistina的女儿们分散得离她们的母亲愈来愈远。
The result is that the daughters of Baptistina have become scattered farther and farther away from their mother.
在我们的西南方，我们看到了两座低矮的小山，两山离得大约有两英里远，而在它们中一座的后面又耸立着第三座高一些的山峰，峰顶仍有雾气线绕着。
Away to the south-west of us we saw two low hills, about a couple of miles apart, and rising behind one of them a third and higher hill, whose peak was still buried in the fog.
如果我们住在同一座城市里，我一定会让你觉得自己是全世界最特别的女人。只可惜我们离得那么远。
If we lived in the same city, I would make you feel like the most special woman in the world. It is a pity we are so far apart.
因为我们此刻只有“当下”，无论你和你的伴侣离得近或远，你都可以选择去享受“当下”，或者，在迟来的约会中享受快乐。
Because "now" is the only moment we have, and, whether you're afar or close to your partner, you can chose to enjoy "the now" or postpone the enjoyment for some future date.
你离得这样远，能听见吗？
你得离琼斯先生远一些，如果让他逮着机会，他能跟你聊到你耳朵起茧。
Stay away from Mr. Jones. He will talk your ear off if he gets a chance.
后来，声音渐渐响了，而且发出一种有规律的节奏。他明白了，这不是别的，只能是小脚爪踩在地上发出的啪嗒声，不过声音离得还远。
Then as it grew it took a regular rhythm, and he knew it for nothing else but the pat-pat-pat of little feet still a very long way off.
我能感觉到洛根的位置，但即使离得这么远，我还是不想看他一眼。
I was conscious of Logan's position, but even at this distance I didn't care to look.
她责备自己一定做错了什么事，她想再补偿一些，但她愈想接近杰夫，杰夫就抽离得愈远。
She thought she had done something wrong and blamed herself. She wanted to make things "right again," but the more she tried to get close to Jeff the more he pulled away.
从那么遥远的地方来的女子，又被带离得那么远，有时你在天空中闪烁即逝。
Girl who have come from so far, been brought from so far, sometimes your glance flashes out under the sky.
从那么遥远的地方来的女子，又被带离得那么远，有时你在天空中闪烁即逝。
Girl who have come from so far, been brought from so far, sometimes your glance flashes out under the sky.
应用推荐