刽子手像离弦之箭一样离开了。
一言出口，如箭离弦。
如同箭矢离弦。
弓对即将离弦的箭低语道：你的自由就是我的自由。
The bow whispers to the arrow before it speeds forth - "Your freedom is mine".
因为他爱那飞去的离弦之箭，也爱他紧握手中的那张弓。
For even as he loves the arrow the flies, so he loves also the bow that is stable.
主管们的工资涨势有如离弦之箭无法控制，这必然对公司产生危害。
Executive-pay restrictions would not put that horse back in its box, but they would harm companies.
这一模式背后的推动力是“不可阻挡”的，他说，“箭已离弦，时势不可逆。”
一颗奔跑的心是无旁骛的。就像一支离弦的箭，只有靶心才是它最向往的归宿。
A running heart is concentrated, as an arrow off the bowstring, with the bull's eye as its end-result.
我决定测试出一些粗浅认识，供情人节做煎饼，但所有我能想出是离弦箭一颗心。
I decided to test out some ideas for Valentine's Day pancakes, but all I could come up with is an arrow through a heart.
比赛开始了，场上的同学卖力的奔跑，他们跑得真快，像离弦的箭一样，场下的同学不住的加油助威。
The race began, the pitch of the classmate running hard, they run really fast, like a hold of the arrow, off the classmate can cheer.
霎时间，小灰鸽晃了下脑袋，刷拉一下，飞了起来，象一只离弦的箭，对准大黑猫的脑门儿，狠狠地啄了一口。
All of a sudden, the small gray doves Akira the next head, brush pull, fly up, like an arrow Li Xian, targeting large black cat forehead children, mercilessly in a peck.
保持这道激光正直地切水至对面池壁——又或者幻想自己如一直离弦箭般滑水而过，全程如是，尤其是在呼吸的时候。
Keep that laser cutting straight ahead through the water as you breathe - or think of slicing through the water like an arrow through the air, at all times but especially while breathing.
王老师叫了几个男生去帮助我们班的运动员加油，比赛开始了，随着杨老师一声枪响后，他们就像离弦的箭一样飞了出去。
Teacher wang asked several of the boys to help our class athletes refueling, the race began, as Yang teacher after a gunshot, they like left arrow flew out.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
应用推荐