对离异的人来说，圣诞节是个令人沮丧的节日。
研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
我另一位离异的朋友能作为佐证。
我是一个正在走向离异的26岁的女人。
I was 26 years old and heading straight towards becoming a divorced woman.
这实施起来对于离异的父母而言尤其困难。
This can be especially difficult if the child's parents are divorced or separated.
去问一对刚离异的夫妇。
我读过你写的那篇关于你父母离异的文章。
I read that article that you wrote about your parents' divorce.
从生态学来看，嫁给一个离异的男人是非常负责任的做法。
离异的父母在为避免对孩子过多的溺爱方面表现的尤其警惕。
Divorced parents especially have to be vigilant to avoid the indulgence trap.
他们表示，离异的父母或者继父继母对孩子也有着同样的影响。
That's equally true, they say, for divorced or separated parents and stepparents.
你知道我读过一些资料，这是父母离异的典型的表现。
You know, I've read about this, it's fairly typical behavior for children of divorced.
对于离异的父母，有时再婚对孩子的影响是不公平的诽谤。
As for those who are parents, remarriage is sometimes unfairly maligned for the impact it can have on children.
通过这种方式，离异的父母可以为了孩子和自己而成为一对精神伴侣。
Divorced parents could become spiritual partners for the sake of their children and themselves through this way.
一位离异的男人流露出严重的孤独感，觉得他这一辈子都会生活在惩罚中。
A divorced man expresses deep loneliness and the sense that he will live the rest of his life in the penalty box.
我是一个正在走向离异的26岁的女人。而且是在另一个大洲上，真是太出人意料了。
I was 26 years old and heading straight towards becoming a divorced woman. On another continent, no less.
尽管挑战很大，但是离异的父母还是应该特别注意尽全力抚养他们的孩子。
As challenging as it may be, divorced parents should still make it a point to raise their children to the best of their ability.
有这么多父母离异的孩子，她说，这会是一个暂时的创伤而不是长期的伤疤。
There are so many children whose parents are separated, she says, that it will be a temporary trauma and not a long-term scar.
父母离异的幼儿，一般会有焦虑、抑郁的症状，有一些还容易出现攻击性或破坏性的举动。
It's not unusual for children whose parents have recently divorced to have adjustment problems. Many kids experience anxiety or depression, and some even engage in aggressive or destructive behavior.
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting.
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting .
最近一份育儿报告称，现有一种新方法，可以让孩子更容易地度过父母离异的过渡期。
A recent parenting report claimed there is a new way to make the transition of a break-up easier for kids.
它也许是这个严肃的主角相对于那些在照相机前脸上有着大大笑容的人来说更容易离异的一个信号。
It could also signal that the subject is more likely to get divorced than someone with a big smile for the camera.
《看球记》讲述的了一位离异的中年男子带着与他感情有些疏远的儿子去看足球赛的故事。
Football game tells the story of a divorced middle-aged man who takes his estranged son to watch a soccer game.
你可能发现孩子会经历一个与哀悼某人过世类似的心理过程后，才最终接受父母离异的事实。
You may find your child goes through a process similar to grieving before he accepts the reality of your separation.
她是一名离异的单身妈妈，社会的趋势就是女兵离婚率是她们男性同伴的三倍并且更可能成为单身家长。
She is a divorced single mother, echoing a national trend: female soldiers are three times as likely to be divorced as their male counterparts and more likely to be single parents.
友谊是灵魂的结合，这个结合是可以离异的，这是两个敏感，正直的人之间心照不宣的契约。
Friendship is the combination of the soul, the combination can be divorced, they are two sensitive, the implicit contract between the people of integrity.
男孩的意见反映在录像里，一些人直言他们不能够接受父母离异的女孩，这样的意见遭到指责。
The boy's opinion reflects in the video, some declare that they can't accept such girl whose parents get divorced, his opinion is being reproached.
男孩的意见反映在录像里，一些人直言他们不能够接受父母离异的女孩，这样的意见遭到指责。
The boy's opinion reflects in the video, some declare that they can't accept such girl whose parents get divorced, his opinion is being reproached.
应用推荐