那就是为什么你远离开始遇到的疼痛信号后才惊叫“哎呦”的原因。
That's why you exclaim "Ouch" after staying away from the pain signals you encountered before.
当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时，我知道莱拉已经永远离开了我的生活。
As the last beats in the heart monitor trailed off, I knew Lyra had left my life forever.
当以色列人走迷的时候，有利未人远离我，就是走迷离开我，随从他们的偶像，他们必担当自己的罪孽。
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
这个敏感性信息将能够反过来帮助人们在睡眠期间，使自己与潜在的噪音干扰隔离开来——比如，可以通过戴耳塞，或者住宾馆时要求住的房间远离吵人的制冰机。
That information can in turn help people insulate themselves from potential disturbances during sleep - by wearing earplugs, for example, or requesting a room far away from the ice machine in a hotel.
周末，14名遭到指控的间谍离开了美国和俄罗斯后消失在茫茫人海中。 他们飞机降落的地点可能远离自己的故土，如何开始新的生活也充满未知之数。
The 14 alleged spies deported from Russia and the United States vanished into obscurity over the weekend after landing far from home and facing uncertainty over how to restart their lives.
我怀着沉重的心情确认了克里斯·洪德·罗斯遇难的事实，他今天在利比亚进行报道时受了重伤，而后永远离开了我们。
It is with a very heavy heart that I confirm the death of Chris Hondros, who died today of his injuries while covering events in Libya.
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
离开家，离开爸妈，远离我最亲的朋友，这算是我做过的最痛苦的事情了。
Leaving home, my parents and family, and separating from some of my closest friends, was one of the hardest things I ever did.
在贝克·汉姆离开曼联展翅翱翔成为全球明星的时候，斯科尔斯和吉格斯则远离镁光灯最后成为了从一而终的俱乐部传奇。
While Beckham eventually flew the nest and became a global brand, Scholes and Giggs shied away from the limelight and became one-club wonders.
基于表面上含糊的健康原因，食客们被告知，“波罗的海之惊奇”这道菜从菜单上永远离开了。
Diners are told that Baltic Surprise is off the menu forever on seemingly dubious health grounds.
那就是为什么你远离开始遇到的疼痛信号后才惊叫：“哎呦”的原因。
That’s why you back away from the obstacle that initiated the pain signal and exclaim, “Ouch!”
后来在卓别林的帮助下，他继续在好莱坞创造了两大经典之作《七年厄运》和《戏仿大仲马》。 在巴黎，时年41岁的麦克斯·林戴以自杀的方式永远离开了这个世界。
But in the early 20s and with Chaplin's help, he made two classics in Hollywood, Seven Years Bad Luck and the Dumas parody, The Three Must-Get-Theres.
我离开了，远离你的世界，远离自己的心！
I went away, far away from your world, far away from my heart!
这种脱离教育情境、远离教育的“生活世界”、忽略儿童个体的差异性、独特性的教育学导致教育理论研究离开了教育本身，给人一种疏远感。
Pedagogy also keeps away from pedagogical "life-world" and ignores the difference between each individual child, so it breaks away pedagogy itself and makes people a sense of alienation.
同学们的欢笑还历历在目，当初迈进校园的情形如同还在眼前，而如今……我们就要永远离开了。
Our laughter also be visible before the eyes, first enter the campus situation as the still in sight, but now... We must leave.
最后，他的弟弟到了远离他的地方生活。离开弟弟的他，内心破碎了，根本不知道应该怎么办。
Finally, his younger brother went away and lived separately, leaving him heart broken and at a loss what to do.
如果我们远离麻烦，行为道德，扣下来，汲取教训好，然后土星奖励我们的礼物，他离开前的星座。
If we stay out of trouble, behave ethically, buckle down, and learn our lessons well, then Saturn rewards us with a gift just before he leaves that zodiac sign.
离开轴心的，远轴的远离或在轴对面的，如器官或有机体。
Located away from or on the opposite side of the axis, as of an organ or organism.
土星永远离开了你的门时，会送给你超过一份的礼物，但从未在测试阶段。
Saturn always leaves a gift by the door when your tour of duty is over, but never during the testing phase.
然而，我的外祖母已永远离开了我们，但我知道她也正和所有支持我的家人一样在看着我。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
弹簧（66）以压缩方式俘获于每个盖子和相关联的吹气头夹盘之间，沿着离开横向通路和远离盖子的方向偏置吹气头夹盘。
A spring (66) is captured in compression between each cap and an associated blowhead chuck biasing the blowhead chuck in a direction out of the lateral passage and away from the cap.
到那时是离开这里的时候了，再来一趟这个远离汽车，公路，高楼大厦，超级市场，电脑，电视和拥挤的人群的世界就不知道到什么时候了。
Then it will be time to leave the mountains. It will be difficult to re-enter the world of automobiles, roads, buildings, stores, computers, television and crowds of people.
我漠然看着褪了色的童年面容，似乎找到了童年的梦，却又觉得它早已远远离开我，再也不属于我自己，仅仅是一种无可奈何的存在而已。
I stared blankly at my little face in the faded photos, feeling as if I were reliving my childhood. But I also felt that my childhood had long been irretrievably gone and no longer belonged to me.
远离开被隔绝的高大的树木、塔或者电信杆。
Stay away from isolated tall trees, towers or utility poles.
在小说《包法利夫人》出版后，福楼拜远离开令他厌恶的现代社会，转入华丽的古代世界，创作了历史小说《萨朗波》。
After the novel Madame Bovary was published, Flaubert who was far away from modern times he disliked and turn into the magnificent ancient world created a historical novel Salammb.
在小说《包法利夫人》出版后，福楼拜远离开令他厌恶的现代社会，转入华丽的古代世界，创作了历史小说《萨朗波》。
After the novel Madame Bovary was published, Flaubert who was far away from modern times he disliked and turn into the magnificent ancient world created a historical novel Salammb.
应用推荐