经过当一段时间延迟后，ACS会离开模式0。
在离开模式0时，因为没有促动器被启动，所以卫星仍然在旋转。
When leaving mode 0, the satellite is still tumbling because no actuators have been activated since the release.
太阳能轮翼的释放不能执行太久，所以ACS会在轮翼被释放或是超过延迟时间之后离开模式6。
The solar paddle release must not be activated for too long, so the ACS leaves mode 6 either after the paddles are released or after the delay has elapsed.
当用户离开PC的时候他们简单地点击一下这个按钮，就可以迅速让PC进入低能耗模式。
When users walk away from the PC they simply hit the button to quickly drop the PC into a low-power mode.
而且，有了伴随转换的充足文档，即使当专家离开时，组织的经验仍旧保留在模式和转换中。
And, provided sufficient documentation accompanies the transformations, the knowledge of an organization is maintained in the patterns and transformations even when experts leave.
目前在Business Modeler6.0.2中进行的模拟表明，各有两个a和c离开了图13所示的模式中的join，这使Task4被执行了两次。
The simulation in Business Modeler 6.0.2 currently shows that two as and two Cs leave the join in the pattern in Figure 13, which causes Task 4 to execute twice.
如果您离开文件名模式，那么指定事件类型的各个处理器都会被删除。
If you leave off the filename pattern, then every handler for the specified event type is removed. You could remove all the FocusLost handlers in the Unfocussed group like so.
shell模式：在Python交互式shell中，您可以导入pydoc的help函数，这样就能够在不离开交互式会话的情况下获得任何对象的帮助。
Shell mode: Inside the Python interactive shell, you may import pydoc's help function, and get assistance on any object without leaving the interactive session.
此类的诱拐通常是这样的模式:一个苗族女孩被一个能说苗语的外乡人(或许是越南人或许是中国人)所诱惑, 被骗到一个指定的地方, 或许是在离开沙坝一小时车程的LaoCai附近, 然后被下药迷昏并被偷运进中国.
She is lured to a rendezvous to be drugged and smuggled into China, probably near Lao Cai, about an hour’s drive from Sapa.
访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
考虑模式方面的工具提供情况，我们将模式规范和模式实现的概念分离开来。
With an eye towards tooling patterns we have separated the notion of pattern specification and pattern implementation.
防护模式进程是作为单独的系统实体创建的，以便将用户编写的防护模式代码与数据库管理器代理进程隔离开来。
Fenced mode processes are created as separate system entities in order to isolate user-written fenced-mode code from the database manager agent process.
例如，分布式对象开发环境中的模型-视图-驱动器(MVC)模式将模型与视图和控制器分离开来。
For example, the Model-View-Controller (MVC) pattern in distributed object development environments separates the model from the view from the controller.
它迫使所有用户离开实例或数据库，并进入quiesced模式以便进行维护。
It essentially forces all users off an instance or a database and put it into a quiesced mode for maintenance.
它允许您将客户端和服务提供程序之间的交互所使用的调用模式与组件测试所使用的仅同步调用模式分离开。
It lets you decouple the invocation pattern used by the interaction between client and service provider from the sync-only invocation pattern used by component test.
你离开一个地方到别的地方的唯一问题是你随身带着你自己。你随身带着你的振动习惯和模式。
The only problem with leaving and going someplace else is that you take yourself with you. You take your vibrational habits and patterns with you.
将你的祖先史一直追溯回一个修复到离开大中枢太阳之前的基因和全息模式的程度，是一个艰难的壮举。
Tracing back one's ancestry to a point of recovering genetics and holographic patterns that left the Great Central Sun is a difficult feat.
MVC模式：分离开发角色。
这样一来，处理输入的逻辑(servlet)和生成视图的逻辑(Hamlet)就巧妙地分离开来了(如mvc设计模式所描述的那样)。
Thus, the logic to process the input (the servlet) and the logic to generate the view (the Hamlet) are nicely separated (as described by the MVC design pattern).
开发人员用这种模式将底层数据访问操作与高层业务逻辑分离开。
Developers use this pattern to separate low-level data access operations from high-level business logic. A typical DAO implementation has the following components.
对于这种模式最好的解释是，女性一到成年就离开她们的部落，李。索普和她的同事说。
The best explanation for this pattern is one in which females left their clan once they reached maturity, say Lee-Thorp and her colleagues.
另外，每一辆车都将能切换到“电池模式”，这样车辆就可以离开充电带，在一个特定的时间内开到任何一个地方。
Each of the vehicles are designed to be able to switch to " battery mode, " so they can depart from the charging strips and drive anywhere at all for a limited period of time.
彩虹在自然界的模式。一场暴风雨离开华美的目标越过宾夕法尼亚天空。
Patterns in Nature: Rainbows a storm leaves a colorful mark across the Pennsylvania sky.
通常你只会得到一些哔声模式-一长三短，说-然后离开你的系统手册，找出可能意味着这些声音可以打猎。
Typically you'll just get some pattern of beeps - one long and three short, say - and then be left hunting for your system manual to find out what these noises could possibly mean.
确保电话服务恢复模式后离开飞机。
Ensures phone service is restored after leaving airplane mode.
无论如何，在列车每一次离开站台以后，司机必确认维持XAM模式。
Nevertheless, the driver has to confirm after each platform departure that the XAM mode shall be maintained.
离开时，他所需要掌握的全部读、写和数学模式都直接印入了他的大脑。
When he finishes, the entire reading, writing, and math patterns he needs to know are impressed right on his brain.
离开时，他所需要掌握的全部读、写和数学模式都直接印入了他的大脑。
When he finishes, the entire reading, writing, and math patterns he needs to know are impressed right on his brain.
应用推荐