我离开日本的时间一天天临近了。
The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我只是想离开日本。
他是上星期五离开日本回国的。
嗯，我明天就要离开日本回伦敦去了。
Well, I'm leaving Japan and I'm going back to London, tomorrow.
只有我知道，那时候有一个年轻人离开日本去了美国。
所有飞机安全离开日本。
我准备明天离开日本。
他将在下星期六，也就是6月6日离开日本。
他将在下星期六，也就是6月6日离开日本。
许多国家已经建议公民离开日本首都以防范核泄漏威胁。
Many nations have advised their citizens to leave Japan's capital city amid fears of radiation exposure.
我在快要离开日本的时候收到你热情洋溢的来信。
Your cordial letter reached me shortly before my departure from Japan.
只有我知道，那时候有一个年轻人离开日本去了美国。
Only I know, at that time there was a young man from Japan to the United States of America.
在三月离开日本移居外国的人大部分都回到了工作岗位。
Expatriates who had fled the country en masse in March are now mostly back at work.
在名古屋大约是在四月初，那也是我最后离开日本的时候。
In Nagoya, it's about early April. That's the time I left Japan.
他们警告在日的美国公民不要出门，并且建议他们离开日本。
The travel warning extends to U. S. citizens already in the country and urges them to consider leaving.
日本方面于9月13日释放了14名船员并允许该船离开日本。
Japan released the 14 crew members and allowed the boat to leave on Sept. 13.
我的儿子有自己的伟大梦想，离开日本去了美国，并努力实现自己的梦想。
My son had his own big dream, left Japan to go to the United States and worked hard to achieve his dream.
米兰—在离开日本之际，安切洛蒂给因扎吉的身体状况做出了积极的评价。
MILAN - Carlo Ancelotti gave a useful insight on Filippo Inzaghi's fitness a few minutes before leaving for Japan.
许多飞往周边国家的航班上，据报都满是在新闻报导说可能发生溶毁而试图离开日本的人。
Many flights to surrounding countries are reported full with people trying to leave Japan amid news reports of the possibility of meltdowns.
此外，他们都离开日本后，在美国继续着他们的爱情，杰米飞往芝加哥和德鲁在一起。
Also, after they both left Japan, they have continued their romance back in the States, with Jamie flying to Chicago to be with Drew.
但是在10月14日召开的会议上，董事会突然宣告解聘伍德·福特，并要求他离开日本。
But at a meeting on Oct. 14, the board unceremoniously dismissed Mr. Woodford, telling him to leave the country.
这位36岁的科学家说，他是在给孩子换尿布时突然看清楚这件事的。他因此决定离开日本回到印尼。
The 36-year-old scientist says he decided to leave Japan and return to Indonesia after a realization he made while changing diapers.
我离开日本去美国求学，当时，我十分期待能够在日本进行英语教学工作，因此对英语教育很感兴趣。
And I was interested in English education in Japan, because I wanted to teach English in Japan.
我离开日本去美国求学，当时，我十分期待能够在日本进行英语教学工作，因此对英语教育很感兴趣。
And I was interested in English education in Japan, because I wanted to teach English in Japan.
应用推荐