你也可以编造各种要离开我的理由。
在《阿尔巴尼亚之春》里，我解释过我离开的理由和那一时局的局势。
In "Albanian Spring," I explained my reasons for leaving and the circumstances of that event.
当谈及自己离开的理由时，她表示，“很不幸，如果你戴了一只大号钻戒，社交圈里那些女孩就会说你的闲话……可那是我可爱的丈夫给我买的。”
Speaking about her reasons for leaving, she said that "unfortunately, with social girls if you have a big diamond ring they will talk to you.".. My lovely husband bought me a diamond ring.
如果说我到锡耶纳有几个堂皇的理由，那么我离开芝加哥就更加振振有辞了。
I went to Siena for a few good reasons. I left Chicago for a million more.
我喜欢英格兰和曼彻斯特，我的家也在这里，我没有任何理由离开。
I'm happy in Manchester and in England, and I have my family here so I have no reason to leave.
我离开每个公司都是有理由的。
离开，你自有你的理由，在心里我依然会为你默默祈祷，为你吟唱平安、祝福的歌儿。
Leave your own your reasons, in my mind I will pray for you, sing you peace, blessing of the songs.
“没有真正的理由的话亨利爵士是不会离开此地的，”我说道。
"Sir Henry won" t leave this place without a real reason, "I said."
“没有真正的理由的话亨利爵士是不会离开此地的，”我说道。
'Sir Henry won't leave this place without a real reason,' I said.
我离开森林，就跟我进入森林，有同样的好理由。
我不完全理解他离开的理由。
是你给我爱上你的理由，却又给出离开我的借口。
Is that you give me the reason to fall in love with you, but give out my excuse.
基于同样的理由，我曾相会过那美得令我魂不守舍的女人，也是离开我让我痛不欲生的女人，是这世上最美丽的女人。
It is just as reasonable to suppose I have also met the woman whose beauty stunned me most and whose loss wounded me most.
我离开法律的一个理由是我总被一种处于…一条切线上，偏离了中心的感觉萦绕。
One reason I left law was that I was haunted by the feeling that I was... on a tangent, off-center.
我在这家具乐部感到非常非常的高兴，我喜爱这个国家的足球，我没有离开的理由。
I'm very, very happy in this club, I love the football in this country, I have no reason to leave.
我好想离开那个所谓虚拟的世界、但是，请给我个彻底离开的理由、好吗。
I want to leave the so-called virtual world but please give me a thorough reasons for leaving.
没错，律师们向我提出来过，可我到春天就要离开威瑟·伯里，我有我的理由。
The lawyers have offered it to me, it's true. But I'll be leaving Weatherbury next spring. I have my reasons.
此外，我的根在这里，没理由离开。
我离开这片森林的理由，和当年到这里的时候一样充分，或许这看起来，好像我有好几辈子可以活似的，并且没有多余时间能够匀出来放在某个特定的生活上。
I left the woods for as good a reason as I went there, Perhaps it seemed to me that I had several more lives to live, and could not spare any more time for that one.
当谈及自己离开的理由时，她表示，“很不幸，如果你戴了一只大号钻戒，社交圈里那些女孩就会说你的闲话…可那是我可爱的丈夫给我买的。”
Speaking about her reasons for leaving, she said that "unfortunately, with social girls if you have a big diamond ring they will talk to you... My lovely husband bought me a diamond ring."
离开，自有我的理由。
就算有一百万个离开的理由，我依然会去找那一个留下的借口。
Even if I had a million reasons to leave, I would still look for one to stay.
请不要离开我。你是我的空气，是我存活在世上的理由。
Please don? T leave me, you are my air, you? Re my reason for life, I Love you, I swear.
的中文意思是：等待，不指望你能回来，我只是找一个理由不离开（这儿）。
Waiting , it is not hope you can come back , it's just find a reason for me to not to leave.
就在狐狸将要吃掉他之前，螃蟹说：“我真是活该，我没有理由要离开海边那个天然的家，像陆地栖息的动物一样，偏要到这里来定居。”
Just as he was going to be eaten up, the crab said, "This is just what I deserve, for I had no business to leave my natural home by the sea and settle here as though I belonged to the land."
我的薪水没有提高，但这并不是我离开的理由。
My salary doesn't improve, but this is not my reasons for leaving.
因为我不能忍受离开你太久了，我没有任何理由离开，也许我是悖逆的。
Because I could not bear to leave you for too long, I leave without any reason, maybe I was rebellious.
因为我不能忍受离开你太久了，我没有任何理由离开，也许我是悖逆的。
Because I could not bear to leave you for too long, I leave without any reason, maybe I was rebellious.
应用推荐