起来，爱小姐，离开我吧，‘戏已经演完了’。
作恶的人哪，你们离开我吧，我好遵守我神的命令。
Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!
你们一切作孽的人，离开我吧。因为耶和华听了我哀哭的声音。
Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.
你们一切作孽的人，离开我吧。因为耶和华听了我哀哭的声音。
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
你走吧…就象我毅然地离开你一样离开我吧，我不知道该怎样告别，我也不知道要说些什么。
Just drive away and leave me as I leave you... I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.
放弃吧，我要永远离开这个国家！
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
她肯定会吧自己困在旅馆里不出门，也不让我离开她视线半步。。。
She would shut herself up in the hotel, and not let me out of her sight. . . .
我喝了几杯后就离开他们去继续游览，等明天再见吧。
I have a few drinks and decide to leave sightseeing until the following day.
坦诚地说，母亲等待的也许就是我离开的那一刻，那样她才走得坦然，这就是母亲为人的风格吧。
Honestly, she probably waited for me to leave before she let go. That was just her style.
因此请带走属于您的一半财宝并离开我的城吧。
Therefore take thy half of the treasure and go from my city.
一直以来恐惧都拒绝离开我的思想、我的身体，它就是不想离开我，那么就让它在那儿吧。
And all this time the fear refused to leave my mind and my body. It simply refused to leave me.
在我离开他们走向你之前，指引我成为你放到我关心的人里的人的指引者吧。
Before I leave them behind and come to you, guide me to be a good steward of those you put in my care.
我等了一会，接受了这个失望的事实，离开了，让她在这个火炉似的卧室里流汗吧。
After awhile, I accept disappointment and I walk away, leaving her to sweat throughthe night in that oven of a bed room.
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着，我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人，你明白我的意思吧。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left.Perhaps he thought we had only brought one camera.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left. Perhaps he thought we had only brought one camera.
他弯下腰靠近我：“我们离开这儿吧。”他小声说。
如果父亲没有离开，我的生活会有什么不同吗?也许会吧。
无论如何，要我去看她是办不到的：我们是永远分开了；若是她真为我好，就让她劝劝她嫁的那个流氓离开此地吧。
It is out of the question my going to see her, however: we are eternally divided; and should she really wish to oblige me, let her persuade the villain she has married to leave the country.
我经常听到许多程序员句句不离电脑有关的话题——暂时离开编程的圈子吧！
Too often I hear other programmers speak about nothing but computer-related topics - get out of the programming world once in a while! Find another hobby!
我厌倦你了，我决定离开你，面对现实吧！
I'm sick of you, and I'm leaving. Put that in your pipe and smoke it!
“陛下，请您离开那扇窗户吧，”我说道。
'Please, Your Majesty, come away from that window,' I said. 'it.
我几乎脱口而出：“不要离开”但我却努力保持端庄的形象说道：“我们下周见吧！”
I almost said, "Don't go", but I tried to be demure and said: "Let's meet next week."
那么我就快点离开吧。
那么我就快点离开吧。
应用推荐